在这个学术群体的指导下培养了一大批高质量的博士后、博士、硕士。
A large number of high-quality post doctors, doctors and masters have been cultivated under the guidance of academic group.
这个群体大约有60名科学家，他们主要来自学术界，不过也包括一些工业界和联邦机构。
About 60 scientists - mainly from academia but including some from industry and federal agencies - run the effort's scientific side.
他毫无畏惧地领导智囊团学术界和企业群体发起了一波又一波活动，其目的在于从内部削弱二战之后的共识。
Undaunted, he launched an endless stream of think-tanks, journals and businesses all dedicated to undermining the post-war consensus from within.
作为社会关怀的焦点和学术研究的热门，有关工人群体及其相关的社会运动题目研究，已日益受到学界的重视。
As a focus of the society and hotspot of academic research, the related groups of workers and social movement issues have been paid more and more academic attention.
现在，去质疑权势机构，检验一下他们失去了什么吧-——失去工作，失去在自己学术界或者职业群体里的地位，失去影响力或者许可证。
Now examine what they have to lose by questioning the establishment - loss of job, loss of stature in their academic or professional community, loss of influence or loss of license.
这一群体的利益已经在社会上和学术界引起了广泛的关注。
This group has interests in the community and the academic community has aroused widespread concern.
目前，留守子女这一弱势群体成为关注焦点，尤其留守子女教育问题更是我国学术界研究的重点和热点，很多学者进行了深入而有见地的研究。
At present, the guarded children, as a special group, have become the focus in our society, and especially the education of them became the heat topic in the scope of sociology and concerning studies.
在教育、学术机构从事收藏及相关研究的同时，民间也涌现出一庞大的收藏群体。
Just as educational and academic institutions are engaging in collecting and related research, a thriving community of independent collectors has also emerged.
流浪儿童是我国人口大规模流动中日益受到社会关注的群体，流浪儿童救助服务也引起学术界的关注。
The wandering children have received more concerns among the groups of the dramatic population flow in China and their salvation and service has become a focus of study.
另一方面，在社会学术层面，阳明的“良知说”在当时士人群体之中获得了广泛的认同，促成了这一历史时期社会思想的变迁。
On the other hand, Yangming's "Conscience Theory" had been widely recognized by the group of scholars in the society and academia, and promoted the changes in social thought.
对于特定群体审美活动与相关单个艺术形式的对应研究，这些具体微观研究层面还有相当的学术研究空间。
For specific groups aesthetic activities related to a single art form and the corresponding research, these specific micro-level research is still a considerable academic research space.
学术：计算机工程很难，但是有非常了不起的教职员工和学生群体。
Academics: Computer engineering is difficult but has amazing faculty and students.
在美国，千百万人都极为尊敬布什，但在另一个人数众多的群体中，其中包括很多记者和学术界人士，布什却很遭厌恶。
Millions of Americans have a very high opinion of Bush, but in another large segment of the population, one including many reporters and academics, he is roundly loathed.
因此，对不同群体的心理和谐程度进行测评成为当前学术界的一项基础性工作。
Accordingly, measuring different groups' psychological harmony level is a task of fundamental nature in today's academic circles.
“现代绘本”作为一种新兴的图书形式，其学术名称的确立与释义因题材、内容、表现形式、传播方式和受众群体等方面的独特性而极具争议性。
"Modern picture book" as an emerging form of books, the academic establishment and interpretation of the name because of subject matter, content, expressions, means of communication, audience, etc.
我国学术界已经普遍认识到了民间文学艺术表达保护的重要性，主张尊重民间文学艺术表达来源群体的权利。
The academic circle already generally realized the importance of expressions of folklore, and advocated to respect original colony's right.
全文围绕这一主题，融合学术界前沿理论和观点，对新时期我国社会弱势群体公共政策进行了系统的理论分析和研究。
By focusing on this theme, blending academic theory and viewpoints forefront of the new era of socially vulnerable groups of public policy for the system of theoretical analysis and research.
然而学术界的研究主要集中在农民工群体的技能培训方面，而对新市民文明行为教育的研究则少之又少。
Academic research mostly focused on skills training of immigrant workers, while neglecting the civilization of the new citizens.
近年来，学术界对于农民工的研究颇多，但将苏南农民工群体作为对象进行考察的研究还相对缺乏。
In recent years, there are many research about migrant workers, but the study of Sunan migrant works is relatively lacking.
近年来，学术界对于农民工的研究颇多，但将苏南农民工群体作为对象进行考察的研究还相对缺乏。
In recent years, there are many research about migrant workers, but the study of Sunan migrant works is relatively lacking.
应用推荐