比方说,南汉普顿大学,将会只提供建筑学的文凭。
The University of Southampton, for instance, will only offer degrees in engineering.
该研究是由美国学者普里西拉科尔曼发表在《英国精神病学杂志》上,得到了英国皇家精神科医学院的认可。
The study comes with the endorsement of the Royal College of Psychiatrists, which published the research by American academic Priscilla Coleman in the British Journal of Psychiatry.
在俄罗斯西北部普斯科夫地区的这些儿童很幸运,因为他们还有学可上。
These children in the Pskov region of north-west Russia are lucky to be at school.
所有这些,是我积极融入当地生活,融入我寄宿的主人家之后的发现,而不是以一个旅游者的身份所见的。”曾在法国的普瓦蒂埃留过学的安德鲁说。
I learned this from the viewpoint of an active member of the community and my [host] family, not from the tourist's point of view," says Andrew, who studied in Poitiers, France.
根据国家气象学数据中心的数据,在土拨鼠日最著名的地方,普克·托尼·克菲尔,土拨鼠并不擅长它的工作,准确捕捉的能力只占到39%。
According to National Climatic Data Center, Punxsutawney Phil, the most famous of all the groundhog Day groundhogs, isn't very good at his job, having picked correctly only 39 percent of the time.
战前,芒克一直在研究海洋学,他很关注他的导师——哈拉尔斯维德·鲁普,在他的指导下芒克很快成为美国顶尖海洋学家。
Before the war, Munk had been studying oceanography, so he took his concerns to his mentor, Harald Sverdrup, then director of Scripps and widely regarded as the top oceanographer in the US.
他在世界各地的音乐会都畅销不衰,最近更获得南安普顿索伦特大学授予的音乐学荣誉博士学位,以表彰他对音乐行业做出的贡献。
He sells out concert venues worldwide and was recently awarded an Honorary Doctorate in Music from Southampton Solent University for his contribution to the industry.
致力于研究这种海蜗牛的斯科·利普斯研究所的海洋生物学家们,正在探究它的生物光的特性怎样应用于光学或生物工程学领域。
The Scripps Marine biologists who studied the snail are now investigating how its luminescent properties could be applied to the fields of optics or bioengineering.
瑞典乌普萨拉进化生物学中心及西班牙塞维利亚多纳纳生物站的研究人员对22个科的82个种的鸟进行了研究。
Researchers from the Evolutionary Biology Centre, Uppsala, Sweden and the Donana Biological Station, Seville, Spain studied 82 species of birds from 22 families.
贝内还采了沃尔·德鲁普的血液样本,并把它送到了范德比尔特的分子遗传学实验室。
Bernet also took a blood sample and brought it to Vanderbilt's Molecular Genetics Laboratory.
首席研究员、南安普敦大学光电子学研究中心的MartynasBeresna表示:“我们研发的存储方式的最大优点是- - - - -数据可以永远存储在玻璃上。”
Lead research Martynas Beresna, of Southampton University's optoelectronics research centre, said: 'We have developed this memory which means data can be stored on the glass and last for ever.
该潜水器是由南安普敦国家海洋学中心的一个团队设计建造,由英国自然环境研究理事会(NERC)资助。
The submersible was designed and built by a team from the National Oceanography Centre in Southampton, and funded by the UK's Natural Environment Research Council (Nerc).
可是阿伯丁大学的石油经济学教授亚历山大·凯姆普(alex Kemp)说,这将进一步复杂化一个已经很复杂的体制。
But this, says Alex Kemp, professor of petroleum economics at Aberdeen University, would complicate further an already complex system.
杰弗里·普费弗现任斯坦佛大学商学院的管理行为学教授。
Jeffrey Pfeffer is the Thomas D. Dee II Professor of Organizational Behavior at the Graduate School of Business, Stanford University, where he has taught since 1979.
普菲菲教授和他的团队将研究成果发表在本周的《应用经济学快报》杂志上。
Professor Pfeifer and his team have published the findings of the research this week in the Applied Economics Letters journal.
但可惜的是新制度经济学恰恰缺少这种制度上的一般性原则。它所持有的方法限制了其对理论普适性的追求。
But exactly, the new institutionalism lacks the general principle of the evolution of institution regrettably, which was confined to the method that the new institutionalism possessed.
“一句话,当傲罗需要学的所有课程。”斯内普说,带着微微一丝冷笑。
"All the subjects required, in short, for an Auror," said Snape, with the faintest sneer.
他被任命担任南安普敦大学的社会学教授一职。
He has been appointed to the chair of sociology at Southampton University.
在一次这样的争论中,拉普利耶说任何人只要教生物学,就一定会教进化论。
During one such argument, Rappelyea said that nobody could teach biology without teaching evolution.
剑桥西洋古典学教授玛丽·比尔德于1955年出生在什罗普郡。
Mary Beard, a Cambridge classics professor, was born in Shropshire in 1955.
剑桥西洋古典学教授玛丽·比尔德于1955年出生在什罗普郡。
Mary Beard a Cambridge classics professor, was born in Shropshire in 1955.
在采访中,专门研究胎儿发育的精神病学研究人员认同了李·普金的悲观预测。
In interviews, psychiatric researchers specializing in fetal development agreed with Dr. Lipkin's pessimistic prognosis.
她早年在纽约、东汉普顿、长岛度过,在那里她学骑马就像学走路那么快。
Her early years were divided between New York City and East Hampton, Long Island, where she learned to ride almost as soon as she could walk.
开普勒敢于打破传统的相位体系的原因是,他只关注单纯的几何学并且不被黄道框架所束缚。
This is the main reason why Kepler was ok in breaking with the tradition by introducing aspects that were entirely geometrical in nature and not tied at all to the zodiacal framework.
开普勒敢于打破传统的相位体系的原因是,他只关注单纯的几何学并且不被黄道框架所束缚。
This is the main reason why Kepler was ok in breaking with the tradition by introducing aspects that were entirely geometrical in nature and not tied at all to the zodiacal framework.
应用推荐