当你十六岁时，她教你学开她的车。
学开飞机。
不管你信不信，他去年开始学开车，现在他每天都开他那辆白色的日产车。
Believe it or not, he began to learn to drive last year, and now he drives his white Nissan every day.
我们从小学开始学英语，等到大学毕业了，大多数人还是开不了口，这说明了什么呢？
We start to learn English from primary school, but even after we have graduated from college, most of us are still unable to speak it. What does this situation suggest to us?
我们从小学开始学%英语，等到大学毕业了，大多数人还是开不了口，这说明了什么呢？
We start to learn English from primary school, but even after we have graduated from college, most of us are still unable to speak it. What does this situation suggest to us?
学开车芝麻，话甘易啦，灯变绿，行，灯变红，停，教车师傅面色变白了，甘就开慢滴罗。
Learning to drive is easy: go when it's green, stop when it turns red, and slow down when your instructor turns white.
那时，您教我学开那部道奇旧车，可我却不管您喜欢不喜欢执意要开雪拂兰’54那辆车。当时，我们父女俩关于雪拂兰汽车的争执也调到了最高挡。
The Father-Daughter Duel of ’54 shifted into high gear when you taught me to drive the old Dodge and I decided I would drive the ‘54 Chevy whether you liked it or not.
这只猴子最出色的表演是学开拖拉机。到9岁时，它已学会独自驾驶拖拉机了。 在第二句仍要提及monkey和tractor，为了回避重复，作者用了animal和vehicle这两个范畴词来替代。范畴词虽然意义宽泛，不太确切，但是在特定的上下文中一般不会引起误解，而且行文也显得更加活泼了。
The monkey's extraordinary performance was learning to operate a tractor. By the age of nine，the animal had learned to drive single-handed.
从基因的组成研究，他们发现基因的开和关对于生物学和医学同等重要。
They found the way genes are switched on and off is at least as important, both biologically and medically, as the composition of those genes.
“我从不喜欢学数学”，他承认，“请开慢点”。
"Math was never my favorite subject, " he admitted. "Please slow down."
福塞特学技巧就像婴儿学步，开家庭汽车只小心地开半个街区，从不直冲上高速路；
He learned that skill as a toddler, driving the family caronly a careful half-a-block rather than heading for the highway;
大猫们和其它以“猫物语动物学公园”为家的动物们就要开吃了。
The big cats and other animals that call cat Tales Zoological Park home are ready to eat.
腹腔镜肝切除术的指征，已扩大和肿瘤学结果被证明是与恶性疾病开腹手术相似。
For laparoscopic liver resection, the indications have been expanded and oncological outcome was proven to be similar with open surgery in the malignant disease.
开普勒敢于打破传统的相位体系的原因是，他只关注单纯的几何学并且不被黄道框架所束缚。
This is the main reason why Kepler was ok in breaking with the tradition by introducing aspects that were entirely geometrical in nature and not tied at all to the zodiacal framework.
诚心的学当然得到诚心的教：“开煤气考克，再用打气筒补进空气，这就是混合气体的威力。”
The sincere desire to learn surely gets sincere desire of teaching: 'Open the gas switch and add air with inflator , it is the power of mixed gas.
啖助、赵匡、陆淳是中唐开风气之先的《春秋》经传学的新派代表人物。
DAN Zhu, ZHAO Kuang and LU Chun are the new group representative figures ofChunqiu school in Tang Dynasty that Chunqiu classics and commentaries learn first to turn on atmosphere.
结果腹腔镜组手术后眼结膜充血发生率3.94%，开腹组手术后眼结膜充血发生率为0%，差别具有统计学意义。
Incidence rate of conjunctival congestion after celiac laparoscopic operation was 3.94% and the one after laparotomy was 0%, their difference was significant.
结果腹腔镜胆囊切除术组的平均住院时间明显短于开腹胆囊切除术组，但住院费用多于开腹胆囊切除术组，差异具有统计学意义。
Results The average hospitalized days in patients with laparoscopic cholecystectomy was more shorter, but medical expenses was higher than those of patients with open cholecystectomy.
开腹瘤块法复制兔VX2肝癌模型，其影像学表现类似人类原发性肝细胞肝癌，可进行进一步的临床实验研究。
The image manifestations of the VX2 liver tumor in rabbits are similar to those of hepatic primary carcinoma in human.
信用证所开条款，必须与合约条款相符。 来源：学网。
The letter of credit should be established with its clauses in confirmation with the terms and conditions of the contract.
刚刚开始学琴的时候，我经常很小心地“开琴”，我的口琴通常会在几个星期后用坏。
When I first started playing the harmonica, I used to "break them in" very carefully and my harps would generally last a few weeks before I wore them out.
在开普顿大学的经济学，她管理艾滋病和社会研究小组。
She directs the AIDS and Society Research Unit at the University of Cape Town School of Economics.
除了开灰机，你还得学习航空法律，导航，气象学，无线电通讯，你得明白飞行对人体的影响。
Other than just fly the aeroplane, you have to learn air law, navigation, meteorology, radio communications and you have to understand the effects of flying on the human body.
基于数学形态学的图像去除噪声是通过对图像的开、闭操作有选择的去噪。
Goes based on the connected domain image chirp is through carries on to the image corrosion and the inflation has the choice to go chirp.
每月开新班，随报随学。
结果针刺组“开穴”时NO含量高于“合穴”，非针刺组“开穴”与“合穴”之间差异无统计学意义。
Result no content in acupuncture group was higher at the "active" than at the "silent", while there was no significant difference at non-acupuncture group.
结果针刺组“开穴”时NO含量高于“合穴”，非针刺组“开穴”与“合穴”之间差异无统计学意义。
Result no content in acupuncture group was higher at the "active" than at the "silent", while there was no significant difference at non-acupuncture group.
应用推荐