爱尔兰都柏林大学的生物学家艾玛·蒂林是这项研究的领导者之一。
Among the leaders of the study was Emma Teeling, a biologist with University College Dublin in Ireland.
在2008年，一年一度的混沌通讯大会在柏林举行。参加会议的科学家，黑客，艺术家和乌托邦者们可以升级他们的徽章。
In 2008, the scientists, hackers, artists and utopians who attended the annual Chaos Communication Congress in Berlin had the option of upgrading their badges.
一天，都柏林大学圣三一学院的物理学家陈和奎正拿着一些铁珠玩耍，试图将他们以最有效的方法装进一个小的圆柱型管子里。
One day, physicist Ho-Kei Chan of Trinity College Dublin was playing with steel ball bearings, trying to pack them into a little cylindrical tube in the most efficient way possible.
他曾经怂恿另一位小舞男立刻改换门庭，这个聪明的小家伙现在是一名都柏林的数学家，身高仍然不足五英尺。
He himself proposed the immediate conversion of the other show boy, a clever little fellow, now a Dublin mathematician and still under five feet.
拥有国际阅历的德国经济学家一般都对柏林的政策持批评态度。
German economists with an international profile have generally been critical of Berlin's policies.
2007年，柏林。伯恩斯坦计算神经科学研究中心的神经学家海恩斯将受试者推入脑扫描仪内，扫描仪内装有一个连续闪动随机变化字母的显示屏幕1。
In 2007 Haynes a neuroscientist at the Bernstein Center for Computational Neuroscience in Berlin put people into a brain scanner in which a display screen flashed a succession of random letters1.
一位都柏林的经济学家回答：真正的区别在于一个四字词语：euro。
A Dublin economist responds that the real difference lies in a four-letter word: euro.
“我们需要走出这些乏味的平坦的细胞培养盘子。”都柏林大学的细胞生物学家Emmanuel Reynaud未参与这个研究。
"We need to move away from those boring flatlands that cell culture dishes represent," says cell biologist Emmanuel Reynaud of University College Dublin, who was not involved in the research.
根据一项来自马格德堡，柏林和德累斯顿大学的三位经济学家的调查发现，这将影响到全国范围内14%左右的工人和生产力较低的前东德的20%。
This will affect about 14% of workers nationwide and 20% in the less productive former East Germany, according to a study by three economists at universities in Magdeburg, Berlin and Dresden.
在柏林墙倒塌那年，1989年，身体瘦小、面带腼腆微笑的安格拉·默克尔和她未来的丈夫约阿希姆·绍尔在波兰的暑期学校拍下了这张照片。那时他俩还是研究化学的科学家。
In 1989, the year the Berlin Wall fell, a slim, shy-smiling Angela Merkel and her future husband Joachim Sauer were chemistry research scientists, pictured at a Polish summer school.
1949年，为了纪念学校创始人威廉和他的弟弟亚历山大·冯·洪堡(一名地理学家)，学校名字变更为柏林洪堡大学。
In 1949, it changed its name to Humboldt University of Berlin in honor of its founder Wilhelm and his brother, geographer Alexander von Humboldt.
4月10日，克兰曼公司的代表们在柏林会见了一些科学家，向其简要介绍了“魔力纳米”的成分。
On April 10th representatives from Kleinmann met scientists in Berlin to brief them on Magic Nano's ingredients.
都柏林拥有丰富的文学遗产，因诞生了多位世界著名的文学家而闻名于世。
Dublin, with its rich literary heritage, was acknowledged for being home to world-recognized writers.
就在1882年的这一天，德国细菌学家罗伯特·科赫在柏林生理学会上发表了他发现结核杆菌的论文。
On the same day in 1882 Robert Koch, a German bacteriologist, presented his discovery of MYCOBACTERIUM TUBERCULOSIS to a meeting in Berlin.
一个在都柏林的经济社会研究院的经济学家EdgarMorgenroth说：“世事多变，如果你不想走，那也会很难受。”
"Things totally flipped in a very short time, " said Edgar Morgenroth, an economist with the Economic and Social Research Institute in Dublin. "And if you don't want to go, it can be quite painful.
一个在都柏林的经济社会研究院的经济学家EdgarMorgenroth说：“世事多变，如果你不想走，那也会很难受。”
"Things totally flipped in a very short time, " said Edgar Morgenroth, an economist with the Economic and Social Research Institute in Dublin. "And if you don't want to go, it can be quite painful.
应用推荐