然后宣布为了遵守国王的承诺，前一千名违反五学处中任何一个戒条的人都会被献祭。
Then proclaim that the first one-thousand who break any of the training steps will have the honour of being sacrificed, to keep the king's promise.
对于那些学过乐器，但是之后在中途放弃的人来说，也有一个好消息。那就是，我们从学乐器的过程中得到的一处似乎并不会丢掉。
The good news for those of us who trained on musical instruments but quit at some point is that we don’t seem to lose theverbal benefits we gain from this training.
使得这个地方如此有生物学魅力的正是靠近水流处被发现的生命。
What makes this place biologically amazing was the life they found near the plumes.
他从总领处学了所有该学的，他个人的失败和情绪上的孤单，很长以来都让他置于这老人的影响之下。
He'd learned everything from the master-his personal failings and emotional loneliness long ago tossed him under the old man's influence.
而那两处时期晚些的工具，和考古学记录上的其它工具很少相似，马克斯说。
The two younger collections, on the other hand, resemble little else in the archaeological record, Marks says.
上个月，针对全国范围51 704例黑色素瘤病例的流行病学研究显示，头皮和脖颈处黑色素瘤致命比例之高异乎寻常。
Last month, an epidemiological study of 51, 704 melanoma cases nationwide showed that melanomas of the scalp and neck are disproportionately fatal.
秘书处向突发事件委员会介绍了全球H1N1大流行性流感的流行病学概况和最新情况。
The Emergency Committee was given an epidemiological overview and update of the global H1N1 (2009) pandemic influenza situation by the secretariat.
2009年12月，血管学外科医生PaoloZamboni报告称，在颈部静脉曲张处采取“小气球疗法”能够使多元硬化症得以缓解，他的这一结论引起了轩然大波。
When vascular surgeon Paolo Zamboni reported in December 2009 that inflating a tiny balloon inside twisted veins in the neck provided relief from multiple sclerosis, he created quite a stir.
大庭博士在期刊《昆虫学杂志》上发表的文章中描述说观察到一只Kirkaldyiadeyrolli （半翅水蝽）正在一处稻田旁的水沟里食用一只金线龟。
Writing in the journal Entomological Science Dr Ohba describes observing a Kirkaldyia deyrolli eating a Reeve's pond turtle in a ditch next to a rice field.
虽然本课程主要聚焦于人类，但由于人类动物行为学和动物行为间有许多相似处，本课程也探索两学科间的交集。
While the course focuses primarily on humans, it explores the intersection of human ethology and animal behavior, because there are many similarities between the two disciplines.
我当然是在开玩笑。实际上我只是曾经在一所并不著名的大学里学一个并无多大用处的学科，取得了一个并不高到哪处的学位。
I'm joking of course. I have a not impressive degree form a not famous college in a not useful subject which I have alredy entirely forgotten.
经验学校学费高，愚人旁处学不到。不到。
Experience keeps a dear school, but fools learn in no other.
我对罗马“审问处”的历史和特征所以不厌其详地加以说明，是因为一个刑事法律学的形成从没有在任何其他地方这样有启发地例证过。
I have dwelt on the history and characteristics of the Roman Quaestiones because the formation of a criminal jurisprudence is nowhere else so instructively exemplified.
成年起病的亚历山大病具有与早发型亚历山大病不同的临床和神经系放射学的表现，其异常主要集中在脑干脊髓接合处。
AOAD has a different clinical and neuroradiological presentation with respect to early-onset AD, as abnormalities are mainly concentrated in the brainstem-spinal cord junction.
所以如果你有许多希望四处移动并有不同的对象要恰好砸到它们的静态碰撞器，那就用运动学刚体碰撞器吧。
So if you have a lot of Static Colliders that you want to move around and have different object fall on them correctly, use Kinematic Rigidbody Colliders.
他不知道电子学的中心内容是否就是把信息从一处传到另一处。
He did not know if the problem of electronics was to convey information from one place to another.
观察溃疡处皮肤组织的愈合时间和组织学变化。
Healing time and histological change of skin tissue at ulcer were observed.
所以，建议四处打望的男人们不要再使用这个生物学借口了。它已经不管用了。
So, a fair warning to guys with wandering eyes: The biology excuse won't work so well anymore.
目的为在桡、尺骨远端骨折处经皮穿针固定提供一个安全进针区域，减少桡、尺神经浅支的损伤提供解剖学依据。
Objective To offer a safe zone to avoid cutaneous nerve injury for Kirschner wire fixation in the treatment of distal radius or ulnar fractures.
分析病变处血流的搏动指数(PI)和阻力指数(R I)与病理组织学结果的关系。
Lesion vascularity, pulsatility index (PI), and resistive index (ri) of the vessels detected were analyzed. And correlated with histologic results.
瘤腔与吻合口处的血流动力学参数差异有统计学意义（P<0.05）。
There were significant differences in hemodynamic parameter of the aneurysm cavity and stoma between the two groups(P<0.05).
目的探讨颈神经在椎间孔及脊神经沟处受嵌压的解剖学因素。
Objective To study the anatomical factors causing spinal nerves stuck in the cervical intervertebral foramen and the spinal nervous sulcus.
方法分析17例颈胸交界处的脊柱骨折临床和放射学表现，于颈前路植骨并钢板内固定治疗。
Methods The clinical and radiology features of 17 cases of cervicothoracic trauma were analyzed. All cases underwent anterior bone graft and steel plate internal fixation in cervicothoracic spine.
目的：了解肱二头肌长头肌腱在结节间沟处的解剖学特点。
Objectives:To understand anatomical characteristics of the tendon of long head of biceps brachii at the location of intertubercular sulcus.
相关三月份行事历活动更动将会上网公告，敬请同学注意中大首页、学务处首页暨宿舍BBS服务版公告。
March Activities will be announced online. Please notice at the homepage of NCU Website, Student Affairs Website and BBS.
病猪肋骨骨骺处出现明显的组织学病变。
A marked historical change occurs at the epiphysis of the ribs of infected pigs.
体验学校学费高，哲人旁处学不到。
Experience keeps a dear school-but yet fools learn in no other.
体验学校学费高，哲人旁处学不到。
Experience keeps a dear school-but yet fools learn in no other.
应用推荐