在上海居住着一位来自纽卡斯尔的20岁英国姑娘丽贝卡，她去年与美国、德国、加拿大等地的年轻人一起在上海参加了《冲刺，上海！ 》“真人秀”电视节目，向境外游客和常住上海的外籍人士介绍真实而富有趣味的上海，现在她是上海广播电视台外语频道“乐学中文”节目的主持人。
Rebecca Miller, a 20-year-old British girl from Newcastle, who now lives in Shanghai and hosts Learning Chinese in Fun on local TV, was full of expectations about the Shanghai Expo.
萨马成了这片地区的富豪，她还清了丈夫的所有欠款，让两个女儿都上起了学，修葺了房子，修好了断裂的水管，买了一台电视机。
Saima became the tycoon of the neighborhood, and she was able to pay off her husband's entire debt, keep her daughters in school, renovate the house, connect running water and buy a television.
NASA现在有一台正在火星表面工作的火星车，并计划于11月再发射另一个可移动地质学观测平台。
NASA currently has one rover working on the surface of Mars and plans to launch another mobile geology station in November.
类似地，iPad也将成为一台可以让刚学走路的小孩玩游戏、让你的祖母发邮件、上网和编辑照片的电脑。
In an analogous way the iPad is going to be the computer a toddler can play games with and learn, and the same computer your grandma USES to send e-mails, browse the web and edit photos.
我家有一台电脑，通常用于学英语。
本文将描述它的机械和电子学设计特点，并与上海天文台早期制造的氢钟进行了详细的比较。
This paper describes the mechanical and electronics design philosophy of the new maser, and comparisons with previous masers made at Shanghai Observatory are detailed.
过去有关于利用骨折手术台经前路微创行初次人工全髋关节置换术的临床和影像学结果的研究。
The early clinical and radiographic results of primary total hip arthroplasty using a minimally invasive anterior approach to the hip performed on a fracture table were studied.
人们从这部影片学不到什么有意义的东西。约翰·皮尔逊说，他的有线电视台曾播放过《厄夜丛林》的宣传片。
There's no good lesson to learn here, says John Pierson, whose cable show helped get Blair Witch rolling.
乔纳森以前学过二进制编码和逻辑学，家里有一台自己的计算机。
Jonathan has studied binary code and logic; he has his own computer at home.
运用文献资料法、运动学及动力学测试法，对跳深跳远离台动作对落地动作的影响做了生物力学的分析。
Studying documental data, kinematics tests and dynamics tests, this paper made a biomechanical analysis of the influence that triple jump hop of deep long jump to triple jump step.
莫斯科大学有动物学、人类学、古生物地质学3个博物馆，4座天文观象台，以及植物园和众多科研所。
Muscovite university has zoologic, anthropologic, ancient live thing geological 3 museum, 4 astronomy observatory, and arboretum and place of numerous scientific research.
其次，对六自由度摇摆试验台的运动学及动力学问题进行了分析。
Second, the dynamic and kinematic characteristics of the Stewart platform are analyzed.
为了实现六自由度摇摆台结构的优化设计、实时仿真和控制，对六自由度摇摆台运动学和动力学特性作全面的了解是很有必要的。
For accomplishing its optimizing design, real simulation and control, you must have a full knowledge of the manipulating structure's kinematics and dynamics.
然后还有对已经损害一台机器的一位黑客采取行动的合法性，终究沉重的辩论学被做。
Then there's also the legality of taking action against a hacker who has compromised a machine, after all the heavy forensics are done.
台盼蓝染色及MTT比色法实验结果显示，磁性标记对细胞生物学特性无明显影响。
Trypan blue stain and MTT assay show that magnetic tag has no significant effect on the biological characteristics of cells.
对于任何一个工作在电脑前的人来说，最好的人机工程学工作台并非总是非常明显的，因为有非常多类型的人机工程学办公家具可以选择。
The best ergonomic workstation for anyone working at a computer is not always apparent because there are so many types of ergonomic office furniture to choose from.
介绍了含油轴承摩擦学性能测试台的工作原理及其组成。
These parameters reflect the tribology characteristics of porous bearings properly.
试验台测试数据采集的准确度直接关系到钢丝绳与衬垫高速摩擦学性能。
The data collecting accuracy directly relates to the properties of high velocity friction between wire rope and liner.
计算机实训室由几十到几百台计算机组成，为教学过程提供教、学、做一体的环境。
The computer practical training room consists of tens of or hundreds of computers. It provides an integrated environment including teaching, learning and operating for teaching process.
方法：用干粉试剂和液体试剂在同一台全自动血凝仪测定病人标本与健康人标本凝血酶原时间与INR的结果，应用统计学方法对测定结果进行分析。
Methods: The PT and INR were measured by dry reagent and liquid reagent in same Automated Blood Coagulation Analyzer in patients and healthy people, Analyze results with statistical methods.
收音机对我学英语很有用，我想买一台。
Radios are useful for me to learn English. I'd like to buy one.
电子学先驱台斯拉(NikolaTesla)每天要用18块干净毛巾，并对3的倍数显示了强烈的偏好。
Electricity pioneer Nikola Tesla demanded precisely 18 clean towels a day and showed an intense preference for multiples of three.
我把当时我学的那些家伙全都设计进了Mac。那是第一台使用了漂亮的印刷字体的电脑。
It was the first computer with beautiful typography. If I had never dropped in on that single course in college, the Mac would have never had multiple typefaces or proportionally spaced fonts.
我把当时我学的那些家伙全都设计进了Mac。那是第一台使用了漂亮的印刷字体的电脑。
It was the first computer with beautiful typography. If I had never dropped in on that single course in college, the Mac would have never had multiple typefaces or proportionally spaced fonts.
应用推荐