相信我，从书或文章中学习标准英语要比从电视或互联网上学习标准英语容易得多。
Believe me, it's far easier to get standard English from a book or an article than it is from the TV or the Internet.
工程学系坚持最严格的诚实学习标准。
The Department of Civil and Environmental Engineering adheres to the strictest standards of academic honesty.
对于初学烘焙者来说，最好的学习标准是声音。
The best indicators for the new coffee roaster learning the process is sound.
2002年，仅有一半的全市四年级生达到了国家学习标准。
In 2002, only half of the city's fourth-graders met state learning standards.
它只使用了不到我们每年教育开支的1%的经费，但它已使40个州提高了教学和学习标准。
For less than one percent of what we spend on education each year, it has led over 40 states to raise their standards for teaching and learning.
而今日，已有85%达到甚至超过了数学学习标准，70%达到或者超过了英语学习标准。
Today, 85% are meeting or exceeding maths standards and 70% are meeting or exceeding English standards.
参加培训课程。英式骑法对平衡性要求很高。从训练有素的专业人员那里学习标准的骑术是非常重要的。
Take lessons. English riding requires a great deal of balance; it is important to learn proper riding technique from a trained professional.
近年来在中国，英语作为外语教学的重要性越来越受到关注，对英语专业学生英语语音学习标准的要求也不断提高。
With the increasing significance of English learning and teaching as a foreign language (EFL) in China nowadays, higher standards of pronunciation learning have been raised for English majors.
为期五天的学习生活，孩子们将浸濡在多姿多彩的文化艺术活动中，包括学习标准华语、剧活动、歌朗诵、意游戏、智故事、保美工和歌唱舞蹈等。
In this five day programme, your child will immerse in a variety of artistic activities, from speech& drama, story telling, arts& craft, science games, poem reciting to singing.
有人指责教师降低标准以适应学习较差学生的需要。
Teachers are accused of levelling standards down to suit the needs of less able students.
阿鲁姆和洛克萨将学生缺乏学习能力的原因归咎于大学课程的缩水和本科工作标准的降低。
Arum and Roksa placed the blame for students' lack of learning on a watered-down college curriculum and lowered undergraduate work standards.
我们的标准课程保证大大提高您学习外语的信心，而且在四个技能领域都有重点的教学。
Our Standard Course guarantees a significant increase in your confidence in a foreign language, with focused teaching in all 4 skill areas.
如果你的目标是要有标准化的学习方法，让每个人在同一时间以同样的方式学习同样的东西，那么通过实践来学习其实已经不符合这个模式了。
If your goal is to have standardized approaches to learning, where everybody learns the same thing at the same time in the same way, then learning by doing doesn't really fit that mold anymore.
马萨诸塞州小学和高中的学生在学习生涯中都必须通过一系列标准化测试。
Both elementary and high school students in Massachusetts must pass a series of standardized tests throughout their studies.
标准的确很重要，但是现在是该我们从错误里学习的时候了。
Standards are really important, but it is time that we learn from our mistakes.
我们也希望看到能促进BPMN学习的一些标准模式和最佳实践的出现。
We also will like to see development of some standard patterns and best practices that will facilitate BPMN learning.
随着每个DB2版本的发布和在每个学习阶段，编码标准都应该重新考虑。
Coding standards should be readdressed with each release of DB2 and with each learning curve.
因为OAGI没兴趣重复由不同框架标准所完成的工作，因此oagi为学习如何在这些框架中使用OAGIS提供了一个中立的场所。
Since OAGI is not interested in duplicating the work being done by the different framework standards, OAGI provides a neutral place to learn how to use OAGIS within these frameworks.
学习对象也经历了自身的标准纷争，但大部分研究已经逐渐走向协调和一致。
Learning objects have gone through their own profusion of standards, but a good deal of effort has gone into coordination and coherence.
如果对MBA课程成功与否来个彻底检查，那么“通过实践来学习”将成为标准。
"Learning by doing" will become the norm, if a radical overhaul of the MBA curriculum succeeds.
广大的移民之所以使美国获益，源于他们勤奋学习和和努力工作的态度——这是标准的亲移民派的说法，当然正确。
IMMIGRANTS benefit America because they study and work hard. That is the standard argument in favour of immigration, and it is correct.
我们应测试技术准确性，编辑准确性，整体标准，和学习有效性。
We may test for technical accuracy, editorial accuracy, corporate standards, and learning effectiveness.
在学校中的标准英语考试中取得高分（在这里也没有学习）。
Score the top spot in a standardized English exam for my school (no studying here either).
LOM与SCORM都非常灵活且易于扩展，因此尽管学习对象有许多不同的推建标准，但在很大程度上有一个共同的基础。
Both LOM and SCORM were written to be very flexible and extensible, so although learning objects have many variant recommendations, they also have a remarkably large Shared foundation.
衡量学习目标是否完成要有标准：当然，员工和管理者必须要知道学习目标应在什么时候完成。
Standards for measuring the accomplishment of learning goals: Of course, employees and their managers must have some way of knowing when (and if ) a learning goal has been completed.
从八月份新学年开始，加州中学的数学与科学课堂将使用在线文本学习，这些在线文本通过了学术标准的检测。
From the beginning of the next school year in August, maths and science students in California's high schools will have access to online texts that have passed an academic standards review.
W3CXML页面：万维网联盟（W3C)）XML 页面是进一步学习 XML 和相关标准的好去处。
W3C XML page: The World Wide Web Consortium (W3C) XML page is a good place to learn more about XML and its related standards.
Mark：“嗯...我们计划为每个承包人分配一个开发人员，作为伙伴或顾问以减少对我们的产品和编码标准的学习曲线。
Mark: "Well... we plan to assign a developer to each contractor as a buddy/mentor to reduce the learning curve on our product and coding standards.
下面的学习资源列表将有助于您寻求标准。
The following list of learning resources will help start your standards quest.
每次流程失败的时候，就是你学习如何改进代码标准和测试实践的机会，避免重大bug再次发生。
Every time the process fails you have an opportunity to learn how to improve your coding standards and testing practices so that major bugs don't happen.
应用推荐