这样的部分将会变成孤立的，违反用例步骤的最重要的优点之一：在参与者的目标语境中呈现需求。
Such parts would become isolated, defying one of the most important advantages of a use case approach: presenting requirements in the context of an actor's goals.
部分原因是过去的工具现在已经非常封闭和孤立。
Part of the problem is that tools in the past have been very compartmentalized and isolated.
他的主要观点是那些绝大部分受到威胁的语言只被一些孤立的土著群体所掌握，而实际上这些语言是他们之所以孤立于世界之外的主要原因。
His main point is that the vast, vast majority of threatened languages are those spoken by isolated indigenous groups, and that these languages are, in fact, a driving force of their isolation.
取替在Simpay产品语境(不是由参与者目标激发的)创建孤立的部分的是，你已经用新参与者表现的精确目标，创建了更小的域。
Instead of creating isolated parts in the Simpay product context that are not motivated by an actor's goal, you have created smaller worlds, with new actors representing refined goals.
顶多脑子的一些零件还在孤立地工作，而这只是次外脑部分的一些火花。
At best, isolated parts of the brain still function, mere sparks in the sub-cortex.
但是，这将意味着一定程度上的孤立，这种孤立并不讨大部分选民喜欢。
But that would imply a degree of isolation that surely few voters would enjoy.
SOA治理并非孤立存在，它是企业治理的一部分。
SOA Governance does not exist in isolation, it is a part of the Enterprise Governance.
但它也是脆弱的，大部分客户都跟它这么久，可能害怕公司被孤立会对生意有损，高盛还是被看成具有不平行的交易力。
But it is vulnerable. Most clients have stuck with it so far, perhaps fearful that alienating the firm would be bad for business: Goldman is still seen as having unparalleled deal flow.
但是大部分的化学反应，并不是发生在孤立系统中的。
Most chemical changes, most physical changes don't happen in isolated systems.
温度和盐度的显著变化出现在浅的、部分属孤立的沿岸海水中，它远远超过公海中观测到的任何因子呈现的变化程度。
Large temperature and salinity changes occur in shallow, partially isolated coastal waters, a degree of variability well beyond anything observed in the open ocean.
一堂课不是孤立的，它是一门课的一个小小的组成部分，对一门课而言它是一个局部。
Class and is not isolated, it is a course in a small part of a course run it on a local.
朋友是人们生活的一部分，我们的生活不能没有朋友，不然我们就会孤立于社会。
Friends are part of people's life, we can't live without friends, or we will be isolated from the society.
他们感到被孤立，被隔离，直到这些先进技术的到来把他们联系在一起使其感觉自己是大众现象的一部分。
They would have felt isolated, until these sorts of technologies came around and connected them in a way that made them feel part of a larger phenomenon.
这种材料用孤立和部分填充的中间带表征，是高效太阳电池的候选材料。
This material, characterized by an isolated and partially filled intermediate band, is a candidate for high-efficiency solar cells.
安德森警告称，可能发生的情况是，“非银行金融机构的孤立挤兑开始让银行业体系的某些部分也陷入瘫痪。”
Mr Anderson warns of a situation in which "isolated seizures among nonbank financials start to paralyse parts of the banking system as well."
家居装饰设计文化不是孤立的，而是社会文化的一个组成部分。
It is not isolated that house resides to decorate to design the culture, and she is a society culture of a constitute the part.
第二部分是对稀有气体晶体的体弹性常数和孤立单一密排面的弹性常数进行了计算。
The second part mainly has carried on the computation of the body elastic constants and the isolated single closed-packed plane of the rare-gas crystal.
我通过注释这些部分，以查看它是否将运行在水晶报表中，它确实是孤立的问题。
I isolated the problem by commenting out those part to see if it will run in Crystal Report and it did.
当诺贝尔奖委员会授予我这项奖项时，他们也把那些被压迫和被孤立的缅甸看作世界的一部分，他们意识到人类的同一性。
When the Nobel Committee awarded the Peace Prize to me they were recognizing that the oppressed and the isolated in Burma were also a part of the world, they were recognizing the oneness of humanity.
中美两国关系不单纯是孤立的双边关系，也是东亚国际关系的重要组成部分。
The relation between China and America is not only the isolated bilateral relation, but also the most important relation in the whole East Asia.
现在造成绝大部分困惑的原因并非一个孤立的问题，而是某项安排、某个局面或某段关系的大格局中的一部分。
The factor now creating the most confusion is not some isolated issue. It is part of a much larger pattern in an arrangement, a situation or a relationship.
对孔隙相互孤立饱和土体的弹性力学模型的部分观点进行了讨论。
In this paper, some opinions in the mechanical model for saturated soils with isolated pores are discussed.
因此，对我们大部分人来说，关系就是一个孤立的过程，显然这种关系也制造了一个孤立的社会。
So, relationship with most of us is actually a process of isolation, and obviously such relationship builds a society which is also isolating.
新汽车站的计划不应被孤立看待，它们是市镇中心重新开发计划的一个部分。
In isolation plan for the new bus station shall not be seen in isolation - they are part of a major redevelopment scheme for the town centre.
这可令部分华人更融合英国生活，以减少社区性的孤立及不被接纳的危机。
This helps some members of the Chinese community to better integrate into the British society, thus reducing risks of social isolation and exclusion.
这可令部分华人更融合英国生活，以减少社区性的孤立及不被接纳的危机。
This helps some members of the Chinese community to better integrate into the British society, thus reducing risks of social isolation and exclusion.
应用推荐