这个发现被刊登在二月出版的孤独症研究期刊上。
The findings are published in the February issue of the journal Autism Research.
对未来的希望取决于继续对孤独症研究提供资金。
Hope for the future will depend on continued autism research funding.
这项研究结果与由西蒙巴伦科恩带领的研究小组的想法吻合。 西蒙是英国剑桥大学孤独症研究中心的主任。
The findings fit with ideas about autism proposed by researchers led by Simon Baron-Cohen, the director of the Autism Research Centre at the University of Cambridge in England, Hu said.
耶鲁大学孤独症研究组负责人，AmiKlin警告说，亚斯·伯格综合症的特点还没有被非常精细地界定。
Ami Klin, director of Yale's autism research group cautions that no Asperger's trait can be defined as gender-specific quite yet.
这项研究是孤独症研究所的SimonBaron - Cohen教授主持的，并发表在英国精神病学报上。
The study was led by Professor Simon Baron-Cohen at the Autism Research Centre and is published in the British Journal of Psychiatry.
研究显示，在患有孤独症的小孩中，高达10%的兄弟姐妹也会显露出相同的病症。
Studies have suggested that up to 10% of younger siblings of autistic kids will develop the condition.
其他的研究还表明错误的菌群与糖尿病，孤独症，癌症，心血管疾病还有感染性肠道疾病有着很大联系。
Other studies suggest that having the wrong sort of bacteria may be associated with diabetes, autism, cancer, cardiovascular disease and inflammatory bowel disease.
这项对孤独症的研究与我自己越来越有关。
之前的研究使用桌面任务或者电脑来测试孤独症儿童的寻找定位能力，但直到现在，也没有人采用更加接近真实生活的场景来测试。
Previous studies have tested search skills using table-top tasks or computers but none, until now, has tested how children with autism fare in a more true-to-life setting.
我们最重要的科学项目之一是孤独症基因资源交流库(AGRE)，它让重要研究成为可能，并很快实现。
The Autism Genetic Resource Exchange (AGRE) is one of our most important science initiatives - it is making important research possible, and making it happen very quickly.
现在，花在孤独症基因研究方面的钱，要比花在环境致病方面的研究多大约10 ~20倍！
Right now, about 10 to 20 times more research dollars are spent on studies of the genetic causes of autism than on environmental ones.
尽管威廉姆斯综合症患者极少，但是研究这种综合症能够更好的治疗孤独症——一个更加普遍的发展性紊乱症状包括一些社会行为的问题。
While Williams syndrome is relatively rare, studying it might shed more light on autism - a much more prevalent developmental disorder whose symptoms include problems in social behavior.
在这项研究中，年幼兄弟患孤独症的风险是姐妹的三倍：孤独症患者的兄弟中有26%也患有失常，而姐妹只有9%。
In this study, risk of autism in younger brothers was nearly three times greater than in younger sisters: 26% of brothers of autistic kids also had the disorder, vs 9% of sisters.
皮尔斯教授称测试前她们对这些医生进行了一项问卷调查，发现他们中绝大多数人都没有系统地研究过孤独症。
Professor Pierce said surveys of the doctors before the program showed that most had not been screening infants in any systematic way for autism.
我最初是研究儿童孤独症的。
尽管科学家们认为孤独症的病因不是单一的，越来越多的研究证据指向遗传因素。
More and more scientific evidence points to genetics as the cause of autism, though scientists note that it's likely there is no single cause.
全国孤独症协会的GinagomezdelaCuesta博士认为对于脆性X综合症的研究有助于加深对孤独症的了解。
Dr Gina gomez DE la Cuesta, from the National Autistic Society, said research into fragile X syndrome could help understanding of certain aspects of autism.
他说：‘我们正在一片一片地把这个图拼起来。孤独症的研究工作正在信心十足地加速进行。’
He said: "the puzzle is slowly being pieced together, and the science of autism is accelerating in promising ways."
这个网站是由患孤独症的科学家们做研究并发表他们的看法的几个网站之一。
Autismandcomputing.org.uk, which I set up with Dr Murray, one of a number that have made a point of carrying scientific work by autistic scientists.
我们欢迎所有能够帮助我们了解孤独症、了解如何更好地帮助和支持孤独症患者的研究。
We warmly welcome all research which helps us further our understanding of autism, and how best to help and support those with the condition.
为了理解这种关联的重要性，研究人员估计，假设降雨量被完全的排除，那么孤独症流行率会有33% - 43%的下降。
In order to understand the magnitude of the association, the researchers estimated that if precipitation were eliminated entirely, autism rates would be approximately 33% to 43% lower.
这一年公布的另一项研究也使一些孤独症神话破灭了。
Another study published this year also shatters some myths about autism.
一年多以前《孤独症论坛》发起了一项重大的行为来研究环境的一些因素，但是这仅仅是一个开端。
Autism Speaks launched a major initiative to study environmental factors well over a year ago, but this is just a start.
结果，只有非常少的研究对象来证明亚斯·伯格综合症的性别研究，虽然这样的研究对诊断孤独症和亚斯伯格综合症都大好有处。
As a result, only a very small body of work addresses the Asperger's gender gap, even though such studies could lead to better diagnosis of both autism and Asperger's.
CHARGE是至今最大的孤独症病例流行病学研究，它的可靠性毋庸置疑。另外，它还是第一个关于环境与基因共致孤独症的科研项目。
CHARGE is the largest epidemiologic study of reliably confirmed cases of autism to date, and the first major investigation of environmental factors and gene-environment interactions in the disorder.
在一项对664名(同类研究中最大的)孤独症儿童的弟妹的调查中显示，约20%的儿童被诊断出孤独症。
In a study of 664 -the largest of its kind - nearly 20% of younger siblings of autistic children were also diagnosed with autism.
研究显示，尽可能早的进行强化行为治疗对孤独症最有效。
Studies show intensive behavioral therapy is most effective when begun as early as possible.
研究显示，尽可能早的进行强化行为治疗对孤独症最有效。
Studies show intensive behavioral therapy is most effective when begun as early as possible.
应用推荐