最后，在孤儿院，皮涅达开始得到支持和鼓励。
Finally, at the orphanage, Pineda began to receive support and encouragement.
那位主动提出免费在孤儿院教书的老师很受人尊敬。
The teacher who offered to teach in the orphanage for free was very respectable.
更有可能的是，我被扔在孤儿院的台阶上或别的地方。
More likely, I was dropped at the orphanage steps or somewhere else.
她参观了泰国的一家孤儿院。
在活动结束的时候，我们一共募集了5000元，我们把全部钱捐给了当地的一家孤儿院。
At the end of the activity, we raised 5000 yuan in total, and we donated all the money to a local orphanage.
2002年，安吉丽娜在拍摄电影《古墓丽影》时访问了柬埔寨的一家孤儿院，并收养了当时只有七个月大的马多克斯。
Angelina adopted Maddox when he was just seven months old after she visited a Cambodian orphanage while shooting her film Lara Croft: Tomb Raider in 2002.
拉里从4岁起就在孤儿院生活。
他继续说：“因此，我们打算在孤儿院帮忙。”
He went on, "Therefore, we are going to help out at an orphanage (孤儿院) ."
他流落街头，然后在一家孤儿院生活。
他去了中美洲危地马拉的一个孤儿院。
He travelled to an orphanage (孤儿院) in Guatemala in Central America.
匆匆吃过早餐后，我们就出发去孤儿院了，路途漫长。
After a quick breakfast, we set out on our long journey to the orphanage.
一天，珍妮和里拉一起去参观一家孤儿院。
One day, together with Leela, Jenny went to visit an orphanage.
他的母亲在他8岁时去世，他在街上流浪了多年，后来被一家孤儿院收养。
His mother died when he was 8, and he spent years on the streets before he was taken in by an orphanage.
在这类爱心工程中，你可以去一个偏远的村落辅导孩子们学习他们的功课或帮助建造一个孤儿院。
In the labors of love, you could go to an isolated village to help children study their courses or help build an orphanage.
20年前我在东欧参观过孤儿院，那里景象凄惨，简直像地狱，但这儿是另外一个世界。
I visited orphanages in Eastern Europe 20 years ago, where the conditions were scandalous visions of hell but this is a world away.
那位先生是所有董事中最富有的一个，对于我们这家孤儿院向来也最照顾。
That man is the richest among all the Trustees and he has done the most for our orphanage over the years.
当汽车发动起来驶离孤儿院的时候，母亲与孩子之间的无形纽带仿佛被无情地撕裂了。
The invisible bond between a mother and a child seemed to be tearing as the car hurtled away from the orphanage.
因此，家长质疑的家庭开始在墨西哥一家孤儿院一起。
As a result, the parents challenged the family to start an orphanage together in Mexico.
当时，他已经视察了当地受灾后的孤儿院、医院和帐篷营地，正准备返回华盛顿。
He was on his way back to Washington, having made a tour of orphanages, hospitals, and tent camps.
许多孤儿院提供定期家人探访时间，另外，在父母条件改善后，他们可以将自己的孩子领回家。
Many orphanages offer regular family visiting hours and, when their situations improve, parents are allowed to take their children back home.
要说解决方案，儿童保护提倡者称，应该是多安顿家庭而不是孤儿院。
The solution, say child protection advocates, lies as much in fixing families as fixing orphanages.
募捐到的书太多，这家孤儿院图书馆无法全部接收。 这些书本要去哪儿呢？
The orphanage library couldn’t handle them all, so where were they to go?
我们还在北京的一些孤儿院和培智学校开展工作。
We are also working in some of Beijing's orphanages and schools for the mentally handicapped.
警方称，两次山体滑坡在几秒钟之内相继袭击这家孤儿院。
Police say two landslides hit the orphanage within seconds of each other.
孩子们在孤儿院受到了良好的照顾。
孤儿院无力提供这个孩子需要的医疗护理，所以麦凯恩夫人把孩子带回了美国。
The orphanage could not provide the medical care needed to save her life, so Mrs. McCain brought the child home to America with her.
密歇根大学图书馆馆长保罗·库兰特打趣说他还经营着一家“孤儿院”。
PAUL COURANT, the dean of libraries at the University of Michigan, jokes that he also runs “an orphanage”.
我不能抛弃她，虽然有人建议我把她送到孤儿院去。
I could not abandon her, though I was advised to bring her to orphanage.
巴克尔送出的第一台“太阳泉”是给一家印度的孤儿院。
Barker shipped the first Sunspring to an orphanage in India.
我们会寻找方法为他们建立一所孤儿院。
应用推荐