相比之下，火星有着剧烈的倾斜和混乱的季节性，而金星则缓慢地向后旋转，几乎没有实质上的任何季节性。
Mars, in contrast, has a wildly oscillating tilt and chaotic seasonality, while Venus, rotating slowly backward, has virtually no seasonality at all.
今年的季节流感疫苗含有三种流感病毒——一种甲型（H3N2）病毒，一种与猪流感毒株无关的常规季节性甲型（H1N1）病毒，以及一种乙型病毒。
This year’s seasonal vaccine contains three influenza viruses — one A (H3N2) virus, one regular seasonal A (H1N1) virus unrelated to the swine flu strain and one B virus.
在线购物通常具有季节性，在即将到来的假日季节在线购物的前景不错。
Online shopping has always been a seasonal market and there are promising signs for the upcoming holiday season.
春季是观鸟的绝佳时候，因为很多季节性的候鸟飞回来了，鸟儿营巢的季节也开始了。
Spring is a fantastic time for birding as many seasonal migrants return and nesting season begins.
目前，赛诺菲正在生产最新的季节性流感疫苗——针对科学家认为在秋冬季节将会引起流感的病毒的疫苗。
For now, Sanofi is continuing to crank out the latest seasonal-flu vaccine, targeting the strains that scientists think are likely to pose the greatest risk during flu season next fall and winter.
因此，今年我们所面临的是一个比正常年份可能槽糕三倍的流感季节——而且还没有考虑是否这种病毒会比正常的季节性流感病毒更难对付。
So we are heading for a flu season which is perhaps three times worse than usual — not allowing for whether this virus is more severe than normal seasonal flu viruses.
Tivoli公园的最高执行官Lars Liebst说“我们从过去的季节性的商业到今天几乎脱离了季节性成为全年可行的商业。”
"We used to be a seasonal business and now we are more or less a full-year business," says Lars Liebst, the park's chief executive.
在充分认识到季节性景观在我们生活中的作用，以及当我们设计出带有季节性主题的景观时，看到它给我们的生活带来实际的作用。
In well knew seasonal landscape us live of function, and when we design the landscape that take the seasonal topic, seeing it bring our life the actual function.
一项来自约翰霍普金斯布鲁伯格公共卫生学校的研究显示，母亲在孕期接受了季节性流感疫苗，则新生儿可以获得对季节性流感的保护。
Newborns can be protected from seasonal flu when their mothers are vaccinated during pregnancy, according to a study led by researchers at the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health.
他们的报告显示，流感这一季节性的病毒可以使心脏疾病恶化，在流感季节里，死于心脏病发作及心脏病的患者明显增多。
Their report shows that the seasonal virus can worsen heart disease and that deaths from heart attacks and heart disease are far more common during flu season.
结论SD大鼠脾脏指数、胸腺指数、肺泡巨噬细胞吞噬功能存在秋低春高的季节节律，这可能是秋季季节性呼吸系统多发病的病理生理学基础之一。
Conclusion There are seasonal rhythms of the functions in the spleen, thymus and alveolar macrophage in SD rats, which are lower in autumn than that in spring.
季节性雪盖和冰川是全球水循环中的重要成分，监测季节性雪覆盖的范围以及冰川的堆积和消融地带，对于理解全球水循环是十分必要的。
Seasonal snow cover and glacier are important components of global water cycling. Thus, it is necessary to monitor the seasonal snow cover, the depositing and melting of the glacier.
大多数的工作机会是季节性的，主要和旅游业及农业的季节性有关。报酬一般都很少，不过大多数人到国外工作是为了游历的刺激。
Most of the chances are in seasonal work, mainly connected with tourism and agriculture the pay is usually poor, but most people work abroad for the excitement of travel.
疫苗生产商将完成季节性疫苗的生产，这样北半球即将来临的流感季节将有足够的季节性疫苗可用。
Vaccine makers will finish production of seasonal vaccine, and full capacity of seasonal vaccine will therefore be available for the coming flu season in the Northern Hemisphere.
土壤含水量的季节性变化，与降水量的季节性变化密切相关。
The seasonal change of soil moisture had closed correlation to seasonal change of precipitation.
所以，不知道我们今后好看的季节性产品的供应能否更充足一些(包括非季节性产品)？
So we are asking you to consider supplying us with more of the seasonal products (non-seasonal products also included) that show a promising market potential?
儿童肺炎发病率有明显的季节性规律，不同地区不同年龄组儿童肺炎的季节性规律不尽相同。
Results That there was an obvious seasonal characteristic of the incidence of pneumonia in children, which varied with the area and age of children individually.
郑和航线所经历的地区是世界上季风现象最显著的地区之一。盛行风的季节性变动，带来了洋流的季节性变化，为郑和航海提供了优越的条件。
The places Zheng passed by were where monsoon was very prominent, and the seasonal changes of prevalent wind would lend to seasonal changes of ocean current, thus greatly facilitating Zheng's voyage.
郑和航线所经历的地区是世界上季风现象最显著的地区之一。盛行风的季节性变动，带来了洋流的季节性变化，为郑和航海提供了优越的条件。
The places Zheng passed by were where monsoon was very prominent, and the seasonal changes of prevalent wind would lend to seasonal changes of ocean current, thus greatly facilitating Zheng's voyage.
应用推荐