《汉娜·蒙塔纳》这部非常流行的迪士尼电视剧是由当红的青少年偶像麦莉·赛瑞斯主演的，虽然日前有宣布该剧即将终季，但官方表示，在距今还有一年之遥的2011年春季之前不会安排播映该剧的剧终季。
The popular Disney series starring teen sensation Miley Cyrus is reportedly ending, but studio officials say the series finale isn't scheduled to air until Spring 2011 - more than a year away.
成功签下阿玛瑞-斯塔德迈尔在观众和赞助商中都取得了很大促进的作用，使尼克斯队自2001-2002赛季之后第一次售空所有的季票。
Signing Amar’e Stoudemire has been a big help both on the court and with sponsors. The Knicks sold out their full-season ticket inventory for the first time since the 2001-02 season.
马修派瑞（Chanddler）：他近期的电视节目《日落大道60号》，由西翼的艾伦索尔金主笔，仅播出一季后就被取消。
MATTHEW PERRY`S (Chanddler) recent TV show Studio 60 On The Sunset Strip, written by the West Wing`s Aaron Sorkin, was also cancelled after just a single season.
《绝望主妇》收视率下降的速度比剧中女主妇BreeVandeKamp(布瑞·范·德·坎普)换老公的速度还快，ABC电视台也已经宣布即将播出的第八季将会是主妇们的收官之作。
Desperate Housewives has been losing viewers faster than Bree Van DE Kamp mislays husbands, and ABC has announced the upcoming series eight will be the Housewives' last hurrah.
60年代末期，凯瑞与季诺维也夫和考克柔一起建立了EMS （电子音乐工作室）。
By the end of the 60s, Cary joined forces with Zinovieff and Cockerell to establish EMS (Electronic Music Studios).
最后倒数计时：再球季赛剩下最后三场比赛时，托瑞有最后一周的时间在季后在开打前给他的主力球员休息。
Final countdown: With three games remaining in the regular season, Torre has one last weekend to get his players a day off before the postseason begins.
作为首家健康主题、商务会展酒店，北京康源瑞廷酒店拥有307间典雅、舒适的客房和套房以及可一览四季如画的龙潭湖秀美风光。
As The First Health Theme, Exhibition Hotel, Radegast Beijing Lake View Hotel have 307 comfortable and elegant guestrooms with beautiful lake view.
一流的剧本、导演和演员——尤其是康纳·杰瑟普和乔伊·波拉瑞——让《美国罪恶》第二季——这部仅十集的电视剧——登顶排行榜。
Extraordinary writing, directing, and acting - particularly from Connor Jessup and Joey Pollari - elevated these 10 episodes to the top ranks of TV drama.
这位伦敦土生土长的名模凯特在这一季参与了18个时尚活动-从迪奥到化妆品牌瑞美尔。
London-born Moss has featured in at least 18 major campaigns this season -- from Dior to makeup brand Rimmel.
马修派瑞（Chanddler）：他近期的电视节目《日落大道60号》，由西翼的艾伦索尔金主笔，仅播出一季后就被取消。
MATTHEW PERRY'S (Chanddler) recent TV show Studio 60 On The Sunset Strip, written by the West Wing's Aaron Sorkin, was also cancelled after just a single season.
马修派瑞（Chanddler）：他近期的电视节目《日落大道60号》，由西翼的艾伦索尔金主笔，仅播出一季后就被取消。
MATTHEW PERRY'S (Chanddler) recent TV show Studio 60 On The Sunset Strip, written by the West Wing's Aaron Sorkin, was also cancelled after just a single season.
应用推荐