虽然不可能是每一集，但至少这一季才刚刚开始。
网友说一季才出三集太少了。而且还等了两年。
Three episodes, the online followers say, a season is not really enough and they've been waiting for two years.
柯尔特人队员们知道因为热火的原因，联盟才决定将这场比赛定位新赛季的开季赛。
The Celtics know what the Heat did this summer is why this game was scheduled to open the NBA season.
尽管这一季将标志着该剧制作的终结，但这部剧本身也将同时结束，因为第三季直到2010年三月才开播。
And while it will mark the end of production, the show itself has awhile to play out given that the end of season three doesn't hit the air waves until March 2010.
因为猪流感正值爆发的高峰期。美国大概是不必担心这一点的，他们的流感季要六个月后才来临。
We're right in the middle of a surge of swine flu cases where perhaps the US won't have to worry about it as much until their flu season hits, in six months.
第四季本地生产总值后日预算案才揭晓，预料将回复按年正增长。
The GDP for the fourth quarter will be announced on the Budget Day. We expect it to return to a year-on-year positive growth.
直到这一季他们才开始把她塑造成一个神经生物学家。这和我做的领域是非常接近的。
It wasn't until this season that they named her a neurobiologist, which is a closely related field to what I do.
在G城这座没有四季分明的城市里，既没有炎热的夏天，也没有寒冷的冬天，只有嗅到木棉花的芳香，才知道，春天的脚步近了。
In G city no distinct seasons city, neither hot in summer, nor cold in winter, smell the scent of kapok only, just know, the spring footsteps get close.
季前拉练是为了在我们的球队里建立团队精神，只有被批准和足球有关的正当理由的请假才可以缺席。
Pre-season training and the tour is about building team spirit among our squad and extra leave is only granted for valid, football-related reasons.
电视网也是深思熟虑之后才勉强让《超能英雄》上演了这部连载剧集缩短了的最后一季。
The network seriously mulled bringing back "Heroes" for a shortened final season to wrap up the serialized show.
直到第二季中“小J”开始约会，学会化妆，并把她的校服裙截短了几厘米，才被主流同学圈接受。
It's not until the second series, when "little J" starts dating, using make-up and wearing her school skirt several centimeters shorter, that she is accepted into the popular circle.
而四季的颜色变化在阳光灿烂的花园里才更容易实现。
Color through the season is also easier to achieve in a sunny garden.
庭审要到明年才开始，但苹果公司却抢在重要的假期销售季开始前申请初步禁令，试图阻止三星在美国销售Galaxy系列产品。
That trial isn't due to start until next year, but Apple had requested a preliminary injunction blocking sales of Samsung's Galaxy products in the U. S. ahead of the crucial holiday sales season.
博季诺夫的未来取决于佛罗伦萨。他与佛罗伦萨的合同到2009年才结束，此外他将为尤文效力到六月。
Valeri's future depends on Fiorentina, where he is contracted until 2009, and also Juventus, which has his registration until June.
该剧的第二季由于美国编剧协会罢工而草草结尾加上电视观众下滑到每集才过一百万人，促使FOX 下决定取消它。上周她在洛杉矶拍摄现场的照片。
The second season of the show was shortened by the Writers' Guild of America strike and viewer figures slipped to just over one million per episode, prompting the decision to cancel it.
该剧的第二季由于美国编剧协会罢工而草草结尾加上电视观众下滑到每集才过一百万人，促使FOX 下决定取消它。上周她在洛杉矶拍摄现场的照片。
The second season of the show was shortened by the Writers' Guild of America strike and viewer figures slipped to just over one million per episode, prompting the decision to cancel it.
应用推荐