它们其实焦不离孟，孟不离焦（原文：同一束光的两头），总是翩翩起舞，共创美好生活。
Always dancing together to create a beautiful life experience.
中国是孟可信可靠的朋友，相信在双方的共同努力下，中孟关系一定取得新的进展。
China is a trustworthy and reliable friend of Bangladesh and it is believed that China-Bangladesh relations will surely make new headways with the concerted efforts of both sides.
孟菲斯灰熊队身体硕大的灰熊分布在美国与加拿大境内的洛基山脉，在孟菲斯市(位于密西西比河岸边)附近的任何地方都不是它们的栖息地，那为什么孟菲斯队以灰熊命名呢？
TheMemphisGrizzlies: Giant "grizzly bears" range the Rocky Mountains in the US and Canada. They do not live anywhere near the city of Memphis, which is on the Mississippi.
代特南温还警告新孟邦党领导人说，不要在位于缅甸南部的孟邦干扰即将到来的11月7日大选。
Thet Naing Win also warned the NMSP leaders not to disrupt the upcoming election on Nov. 7 in Mon State, southern Burma.
我相信，只要中孟两国人民共同努力，中孟合作必将收获更加丰硕的金色果实！
I believe with the joint efforts of our two peoples, China-Bangladesh cooperation will bear even more golden fruits.
黎明出演梅兰芳，章子怡出演孟小冬。孟小冬是1920年代另一位著名的京剧演员。
Leon Lai plays Mei Lan Fang, while Zhang Ziyi plays Meng Xiaodong, another famous opera performer of the 1920s.
27岁的孟鹤于2007年加入毕马威，成为了一名管理培训生，今年孟鹤升为审计经理。
Meng He, 27, who entered KPMG as a MT in 2007, became an audit manager this year.
王的朋友阿特诺彼，来到耶路撒冷，一见息孟的尊严、金杯银爵，以及许多侍从，很是惊奇，便向息孟报告了国王的话。
So Athenobius the king's friend came to Jerusalem, and saw the glory of Simon and his magnificence in gold, and silver, and his great equipage, and he was astonished, and told him the king's words.
马丁·路德·金于1968年4月4月在田纳西州孟菲斯市遇刺身亡，他前往孟菲斯是为了支持争取同工同酬而罢工的收垃圾的美国非洲裔工人。
King was assassinated on April 4, 1968 in Memphis, Tennessee, where he had traveled to assist striking black garbage workers who were seeking equal pay.
补充收集孟府档案是保证孟府档案齐全完整的一项重要工作，也是保证孟府档案作用发挥的一项重要工作。
It is an important work to ensure complete integrity of Mencius Family Mansion Archives, but also ensure that Mencius Family Mansion Archives can play an important role.
只有将孟府档案提供利用，才能使孟府档案发挥其作用和价值，孟府档案的存在才有意义。
Only make Mencius Family Mansion Archives into use can play its role and value and the existence of Mencius Family Mansion Archives is meaningful.
只有将孟府档案提供利用，才能使孟府档案发挥其作用和价值，孟府档案的存在才有意义。
Only make Mencius Family Mansion Archives into use can play its role and value and the existence of Mencius Family Mansion Archives is meaningful.
应用推荐