在我们讨论过的话题当中,有孟加拉语的拼字法。
在11个国外的城市部署纽约侦探,而且国内分科的语言学家(包括母语为阿拉伯语,普什图语和孟加拉语的语言学家)留心注意并留心听着这些令人担心的喋喋不休的声音。
New York detectives are deployed in 11 foreign cities, and departmental linguists at home (including native speakers of Arabic, Pushtu and Bengali) look and listen out for worrying chatter.
她读书并不只是消遣,许多她读过的孟加拉语撰写的书籍充斥着她的思想。
She did not read simply to kill time, but the Bengali books which she read filled her whole mind.
如果这个国家的国王懂孟加拉语,也能欣赏孟加拉文学的话,毫无疑问他会奖赏你这个诗人的。
If the king of the country had known the language and could appreciate its literature, he would doubtless have rewarded the poet.
在印度,孟加拉语主要的使用范围横跨西孟加拉和特利普拉两省。
In India, Bangla is mainly spoken across the states of West Bengal and Tripura.
孙德尔本斯,世界上最大的红树林,孟加拉语为“美丽的森林”,从来没有得到应有的承认。
The largest mangrove forest in the world, the Sundarbans, meaning "beautiful forest" in Bengali, has never got the recognition it deserves.
然而也有一些语种,如阿拉伯语,孟加拉语和俄罗斯语的报考人数却有些许增加。
There were small rises in the number entering for other languages, such as Arabic, Bengali and Russian.
他如饥似渴地学习不同国家的历史,但没能用孟加拉语完成他已经着手的一部历史作品。
He was a keen student of the history of different countries and had begun but could not complete a historical work in Bengali.
德里的印地语混杂有乌尔都语,旁遮普语和孟加拉语。
高中时代,他就读于伊斯坦布尔的罗伯特学院,年仅十四岁,就将泰戈尔的作品翻译成土耳其语;几年后,他在伦敦担任新闻专员时,为了能够读懂泰戈尔的原著,学习了孟加拉语。
At his high school, Robert College in Istanbul, he put Rabindranath Tagore into Turkish at 14; some years later, as a press attache in London, he studied Bengali to read Tagore in the original.
而今天早上Facebook印度用户登录时会收到一条问候信息:Facebook现在提供印地语,旁遮普语,孟加拉语,泰卢固语,泰米尔语,马拉雅拉姆语的支持。
Apparently, earlier today Facebook users in India were greeted with a new message upon logging in: Facebook is now available in Hindi, Punjabi, Bengali, Telugu, Tamil and Malayalam.
这名少女惨死的照片首先刊登于《喜欢市场报》(AnandabazarPatrika)。这家报社位于加尔各答,是发行量最大的孟加拉语报纸。
The picture of the dead teenager was first published by Anandabazar Patrika, a leading Bangla-language newspaper in Kolkata.
有很多国家都有阿拉伯语使用者,但是只有日本才有日语使用者,而几乎一半的孟加拉语使用者都住在印度。
Arabic is spoken in a large number of countries, while Japanese is only spoken in Japan. Nearly half of Bengali speakers live in India.
我用了亚马逊网站的强大搜索(点此),出版年份选92年以后,书名关键词“天”、“自学”、“教你”,然后有248个结果,前78个是计算机类图书,第79个是《30天学孟加拉语》。
The first 78 were computer books (number 79 was Learn Bengali in 30 days).
德蕾莎修女会说北印度语和孟加拉语,身穿白色粗布印度妇女传统服饰沙丽,衣服上有仁爱修女会著名的蓝色镶边标志。
She learned the Indian languages of Hindi and Bengali and wore a coarse white sari with its trademark blue border.
德蕾莎修女会说北印度语和孟加拉语,身穿白色粗布印度妇女传统服饰沙丽,衣服上有仁爱修女会著名的蓝色镶边标志。
She learned the Indian languages of Hindi and Bengali and wore a coarse white sari with its trademark blue border.
应用推荐