为了了解这种行为为什么会发生在鹈鹕当中，安德孙和他的研究生，包括论文的第一作者马提娜穆勒，搜集了三个繁殖季节的资料。
To understand more about how this behavior arises in the boobies Anderson and his graduate students including first author Martina Muller collected data over three breeding seasons.
春秋时候，秦国有个叫孙阳的人，擅长相马，无论什么样的马，他一眼就能分出优劣。
During the Spring and Autumn Period, there was a man in the State of Qin whose name was Sun Yang.
索尼在电子书和阅读器上的降价行为并没有为其追赶亚马孙公司提供足够的帮助。
Sony's price cut on digital books and the new devices may not be enough to help it catch up to Amazon.
然而终止亚马孙雨林内的毁林行动，对巴西百利而无一害，许多巴西人也翘首期待，这使毁林的终止不再是梦想。
Yet ending deforestation in the Amazon would be in Brazil’s interest, and many Brazilians are demanding it, which is why it is now imaginable.
从2007年以来，蒙克就开始着手设计特殊的亚马孙雨林风洞。
Munk has been lugging specially designed wind tunnels into the Amazonian rain forest since 2007.
亚马孙正在重新设计其网站，更加突出电子产品(其销量高于纸质版)并适应平板电脑用户。
It emerged that Amazon is redesigning its website to emphasise digital products (it now sells more e-books than paper ones) and to accommodate tablet-computer users.
目前为止，亚马孙州是巴西亚马逊地区9个州中森林保存得最完好的地区，原始森林的覆盖率高达97%。
Amazonas remains by far the best-preserved of Brazil's nine Amazon states, with about 97% of its original forest cover intact.
这会成为亚马孙平板电脑的杀手锏么？
据估计现在亚马孙雨林里发生的毁林都是小规模缓慢进行的。
Most Amazonian deforestation is now reckoned to be small-scale and gradual.
显而易见的是，即便设计Kindle的最初目的是用于阅读电子书，亚马孙在这个市场上仍有所规划。
Amazon clearly has designs on this market with the Kindle, even though it is primarily intended for reading e-books.
气候比较暖和的目的地像亚马孙也在 "BigFish“ 的行程表上。 -- 从这份行程表上可以看到 10,000英里，预定进行环球旅游。
Warm-weather destinations like the Amazon are on "Big Fish's" itinerary, too -- an itinerary that has seen her cover more than 10, 000 miles to date of a polar circumnavigation.
苹果如何能击败亚马孙kindle ？
显而易见,世界上最大的网上零售商亚马孙(Amazon)和领先的社会网络Facebook是候选的竞争者.亚马逊已经有某种形式的云计算了.
The obvious candidates are Amazon, the world’s biggest online retailer, and Facebook, the leading social network. Amazon already has a cloud of sorts.
迪亚霍伊语(Diahoi)是巴西的一种语言，使用者居住在南亚马孙州乌迈塔市中马德拉河旁的迪亚霍伊原住民区，2006年时只剩下一个人还说这种语言。
Those who speak it live on indigenous lands like Diahui, Middle Madeira river, Southern Amazonas State, Municipality of Humaita. As of 2006, one speaker was left.
早在2004年，麻省理工的这个研究小组就报道说，亚马孙Piraha人的语言似乎只能表达“1、2和许多”三个概念，而无法对超过2的数进行精准表征。
Back in 2004, the M.I.T. team reported that the Piraha people seemed to have terms that described “one, ” “two, ” or “many.”
其他的一些影响包括亚马孙雨林和寒带森林的锐减，极端天气状况出现密度加剧，物种灭绝以及农业产量下降等。
Other likely effects include shrinkage of the Amazon rainforest and Boreal forests, increases in the intensity of extreme weather events, species extinctions and changes in agricultural yields.
全境地形分为亚马孙平原、巴拉圭盆地、巴西高原和圭亚那高原，其中亚马孙平原约占全国面积的1/3。
The whole situation into amazon basin-shaped, Paraguay basin, Brazil and Guyana highland plateau, where the Amazon plains area accounting for about 1 / 3.
最大的雨林在南美洲，被称为亚马孙雨林。
The biggest rainforest is in South America, it's called the Amazon.
这些土壤里往往布满了陶器的碎片，现在有人对其加以研究，因为它们（作为）亚马孙流域热带森林文明兴起的线索。
These soils are usually filled with fragments of busted ceramics and are now being studied for clues to the rise of tropical forest civilizations in the Amazon Basin.
科学家告诉我们，自然界是如此之小和相互依存，亚马孙雨林里一只蝴蝶扇动它的翅膀，就能在地球的另一面引起一场猛烈的风暴。
Scientists tell us that the world of nature is so small and interdependent that a butterfly flapping its wings in the Amazon rainforest can generate a violent storm on the other side of the earth.
在此期间，彼得被从安第斯山高处一座偏僻的游击队营地转移到亚马孙丛林中的另一处营地，历尽最残酷的身心磨难。
During these discussions, Peter is moved from one remote guerilla camp high in the Andes down to another camp in the Amazonian jungle, suffering the most hellish physical and mental hardships.
一片位于加拿大北部，哈得孙湾西北部和马更些河谷东部的树木不生，无人居住的地带。
A treeless, sparsely inhabited region of northern Canada northwest of Hudson Bay and east of the Mackenzie River basin.
亚马孙盆地的南美热带雨林中的一只蝴蝶，偶尔扇动了几下翅膀，两周后在美国得克萨斯州可能引起一场龙卷风。
A few occasional flaps of the wings of a butterfly in a South American tropical rain forest in the Amazon Basin may cause a tornado in Texas, the United States two weeks later.
郑淑梅，王霜秋，马静，孔令娜，孙雪梅，李双自体骨髓干细胞移植治疗心肌梗死患者心理状态调查分析。
Zheng S. -M. , Wang S. -Q. , Ma J. , Kong L. -N. , Sun X. -M. , Li S. Mental status of myocardial infarction patients undergoing autologous bone marrow stem cell transplantation.
郑淑梅，王霜秋，马静，孔令娜，孙雪梅，李双自体骨髓干细胞移植治疗心肌梗死患者心理状态调查分析。
Zheng S. -M. , Wang S. -Q. , Ma J. , Kong L. -N. , Sun X. -M. , Li S. Mental status of myocardial infarction patients undergoing autologous bone marrow stem cell transplantation.
应用推荐