在储物架上放有草药和写有波兰名字的药料罐，可能是由峡湾里的波兰研究站的成员留下的。 屋里还有一本翻烂了的“鲁宾孙漂流记”，这本书放在这里再合适不过了。
On a shelf there are herb and spice jars with Polish names, probably left by members of a Polish research station in the fjord, and a dog-eared copy of Robinson Crusoe, which seems appropriate.
主力由传奇人物成吉思汗之孙拔都率领，他撤退至黑海平原。
The main force, led by Batu, a grandson of the legendary Genghis Khan, retreated to the Black Sea steppe.
《领域驱动设计精简版》由InfoQ中文站制作，孙向晖和霍泰稳翻译并审校，霍泰稳为责任编辑。 发行本书的目的在于尽可能地介绍领域驱动设计，促使这一概念成为主流。
The intention of this book is to get an introduction to Domain-Driven Design into as many hands as possible, to help it become mainstream.
陆谷孙是《英汉大词典》的主编，这部颇受欢迎的词典由上海译文出版社出版。
Lu is the chief editor of the English-Chinese dictionary, a popular dictionary printed by the Shanghai Translation Publishing House.
我还知道，在鄂榭家族史上还从未有过子息繁盛的时候，于是，数百年来，家族的姓氏连同家族的宅第均是由父及子由子及孙一脉单传。
I also knew that in the Usher family there had never been many children and so for hundreds of years the family name, together with the family home, had passed straight from father to son.
孙明扬强调，土地价格是由市场决定。
Mr Suen stressed that, land prices are determined by the market.
咨询—由志愿律师孙怡提供。
新浪娱乐讯由裴勇俊、孙艺珍主演，许秦豪执导的韩国影片《外出》在中国内地各大影院全面登陆，该片导演许秦豪和主演裴勇俊抵达北京，为《外出》宣传拉票。
The movie starring BYJ, SYJ by director Hur is showing in the cinemas in china now. Both director Hur and BYJ is in Beijing now for the premiere.
由青年批评家孙冬冬担任展览指导。
The youth critic Sun Dongdong will be the exhibition curator.
由孙海平一直任他的教练。
孙氏太极剑由孙禄堂根据拳理，以形意八卦为基础演变而来。
Taiji sword of Sun is evolved from the shape of Eight elements base on boxing element that form by Sun Lvtang.
孙氏太极剑由孙禄堂根据拳理，以形意八卦为基础演变而来。
Taiji sword of Sun is evolved from the shape of Eight elements base on boxing element that form by Sun Lvtang.
应用推荐