他们统治那里直到被参孙用驴腮骨将他们逐出领地。
Since they ruled it until Samson took them out with the jawbone of an ass.
非利士人的首领上去见那妇人，对她说：“ 求你诓哄参孙，探探他因何有这么大的力气，我们用何法能胜他，捆绑克制他。
The rulers of the Philistines went to her and said, "See if you can lure him into showing you the secret of his great strength and how we can overpower him so we may tie him up and subdue him.
于是用两条新绳捆绑参孙，将他从以坦磐带上去。
We will not kill you." So they bound him with two new ropes and led him up from the rock.
那天晚上，我透过窗户偷偷地看到，黛莉拉趁着参孙熟睡时，用七根绳子把参孙绑在了床上了，于此同时我发现了有一些非利士人埋伏在周围。
That night, I was peeking through the window. Samson was asleep and Delilah tied him to the bed with the seven ropes.
参孙说，我用驴腮骨杀人成堆，用驴腮骨杀了一千人。
And Samson said, with the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men.
孙：没错，当然用二胡演奏出的赛马却更胜一筹，下面让我们一起欣赏二胡双人奏。
Right, but the "horse racing" played through an Erhu is no less impressive. Let's enjoy an Erhu duet.
很明显，可以用迈克耳孙干涉仪进行极精确的长度测量。
It is apparent that the Michelson interferometer can be used to make extremely accurate length measurements.
我用一个标准的定向光模拟一个很高的孙立场与夏普的阴影。
I Use a Standard Directional Light for Simulating a Very high Sun Position with Sharp Shadows.
孙鑫第11章用兼容dc完成图形保存地疑难，欢迎前来讨论！
Xin Sun Chapter 11 DC complete with a compatible graphics saved in difficult, welcome to the discussion!
参孙对他们说：“你们若不是用我的母牛犊耕田，你们就不会猜出我的谜语的意思来。”
And he said unto them, If ye had not plowed with my heifer, ye had not found out my riddle.
我要那鞭笞用的棕榈，来为参孙放声痛哭。
在这本书里，孙东纯讲述了他于2006年辞掉在广州的白领工作后，用21000元进行了历时13个月的间隔年经历。
In the book, Sun tells the story of his 13-month gap year experience, which he undertook with 21, 000 yuan after quitting his white collar job in Guangzhou in 2006.
当然，王念孙对《墨子》的研究也存在少许不足之处，比如说不够系统，有的地方缺乏用例，解说单薄等。
Of course, the Wang Niansun study the Mo Zi has some shortcomings also exist, for example, the system is not enough in some places the lack of use cases, such explanations thin.
非利士人的首领上去见那妇人，对她说：“ 求你诓哄参孙，探探他因何有这么大的力气，我们用何法能胜他，捆绑克制他。
The rulers of the Philistines went to her and said, "See if you can lure him into showing you the secret of his great strength and how we can overpower him so we may tie him up and subdue him."
孙俊锋，棘怀庆，雄英，李宗吉，王娅娜，赵巍【摘要】目的用生物信息学方法从世界权威数据库检索筛选能用于诊断或治疗的细粒棘球蚴靶蛋白。
Objective To screen specific target proteins for early diagnosis or therapy of echinococcosis by screening the authoritative databases from all over the word with bioinformatics method.
孙俊锋，棘怀庆，雄英，李宗吉，王娅娜，赵巍【摘要】目的用生物信息学方法从世界权威数据库检索筛选能用于诊断或治疗的细粒棘球蚴靶蛋白。
Objective To screen specific target proteins for early diagnosis or therapy of echinococcosis by screening the authoritative databases from all over the word with bioinformatics method.
应用推荐