大利拉说,参孙哪。非利士人拿你来了。
在银河系的外面可能存在着一个隐藏的星系,科学家近期在加州拉孙火山上观察到它的局部。
A hidden galaxy may be just beyond the Milky Way, part of which is shown over California's Mount Lassen.
大利拉使参孙枕着她的膝睡觉,叫了一个人来剃除他头上的七条发绺。于是大利拉克制他,他的力气就离开他了。
And she made him sleep upon her knees; and she called for a man, and she caused him to shave off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him.
我听到黛莉拉又在问参孙同样的问题,到底是什么使得他这么强大。
There I heard Delilah ask him again what made him so strong.
大利拉对参孙说:“你到如今还是欺哄我,向我说谎言。”
Delilah then said to Samson, "Until now, you have been making a fool of me and lying to me."
大利拉对参孙说:“你既不与我同心,怎么说你爱我呢?”
Then she said to him, "How can you say, 'I love you,' when you won't confide in me?"
大利拉对参孙说:“你欺哄我,向我说谎言。”
Then Delilah said to Samson, "you have made a fool of me; you lied to me."
后来参孙在梭烈谷喜爱一个妇人,名叫大利拉。
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
那天晚上,我透过窗户偷偷地看到,黛莉拉趁着参孙熟睡时,用七根绳子把参孙绑在了床上了,于此同时我发现了有一些非利士人埋伏在周围。
That night, I was peeking through the window. Samson was asleep and Delilah tied him to the bed with the seven ropes.
2004年奥运会双打冠军,中国选手孙甜甜与塞尔维亚选手泽蒙季奇配合出色,在罗德-拉沃尔球场上经过81分钟,以7-6(4)/6-4直落两盘赢得了比赛。
Sun,the 2004 women's Olympic doubles champion from China,combined brilliantly with Serbian Zimonjic to dominate the match and win 7-6(7-4) 6-4 in 81 minutes on Rod Laver Arena.
等它们出恭完毕,缓步走开后,一位名叫参孙·沙德拉克·平度(SamsonShadrack Pindu)的研究员赶紧戴上黄色乳胶手套,走了过去。
Once they had ambled away, a researcher named Samson Shadrack Pindu pulled on yellow latex gloves and moved in.
最近,硅谷GOOGLE的软件工程师拉里·孙出任我们的产品技术总监,我们十分感激他带来新功能的努力。
Recently, Larry Sun, a software engineer at Google in Silicon Valley, has stepped on as our Product and Technology Director, and we are so grateful for his input on prioritizing new features.
迪亚霍伊语(Diahoi)是巴西的一种语言,使用者居住在南亚马孙州乌迈塔市中马德拉河旁的迪亚霍伊原住民区,2006年时只剩下一个人还说这种语言。
Those who speak it live on indigenous lands like Diahui, Middle Madeira river, Southern Amazonas State, Municipality of Humaita. As of 2006, one speaker was left.
后来,参孙在梭烈谷喜爱一个妇人,名叫大利拉。
After this he loved a woman in the Valley of Sorek, whose name was Delilah.
“达丽拉”是圣-桑在歌剧《参孙与达丽拉》中塑造的歌剧形象,也是闻名世界的经典歌剧形象之一。
Dalila is not only a successfully sculptured figure in "Samson et Dalila" but also a famous opera image in the world.
从亚当始,该隐的家系中第七世孙命叫拉麦。
来十一32此外,我还要再说什么?若要一一细说基甸、巴拉、参孙、耶弗他、大卫、撒母耳和众申言者的事,时间就不够我用了。
Heb. 11:32 and what more shall I say? For time will fail me if I tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, of David and Samuel and the prophets.
大利拉说,参孙哪。非利士人拿你来了。参孙从睡中醒来,心里说,我要像前几次出去活动身体。
Then she said, The Philistines are on you, Samson. and awaking from his sleep, he said, I will go out as at other times, shaking myself free.
后来参孙在梭烈谷喜爱一个妇人、名叫大利拉。
Some time later, he fell in love with a woman in the Valley of Sorek whose name was Delilah.
他一生共作歌剧13部。其中以《参孙与大利拉》最为成功。
In his whole life, he produced 13 operas, including the most successful production Samson and Dalilah.
大利拉对参孙说、求你告诉我、你因何有这麽大的力气、当用何法捆绑剋制你。
So Delilah said to Samson, "Tell me the secret of your great strength and how you can be tied up and subdued."
大利拉就用新绳捆绑他,对他说:“参孙哪,非利士人拿你来了!”
Delilah therefore took new ropes, and bound him therewith, and said unto him, the Philistines be upon thee, Samson.
大利拉就用新绳捆绑他,对他说:“参孙哪,非利士人拿你来了!”
Delilah therefore took new ropes, and bound him therewith, and said unto him, the Philistines be upon thee, Samson.
应用推荐