回问孔子：在鲁国号称最善于处理丧事的人就是孟孙才。
Yan Hui asked Confucius, "in handling bereavement, Meng Suncai is called the best one in Lu."
孟孙才对世俗之事是还有一些没有割舍掉，可是他已经做的相当彻底了。
Though some worldly affairs still remained in Meng Suncai's concern, he is fairly thorough in practice.
孟孙才比别人强的另一点是，他确信肉身是会改变的。可是灵魂，他的心将永垂不朽。
The another point that Meng Suncai is more advanced in is that he believes fresh body is changeable but the soul and the thought are immortal.
孙才新。郭俊峰。廖瑞金变压器油中溶解气体分析中的模糊模式多层聚类故障诊断方法的研究。
E Lin. J M Ling. C L Huang An expert system systems for transformer fault diagnosis using dissolved gas analysis.
这个工厂的所有者孙富才（音译）-或者孙老板，正如他的一贯风格-他坚持要求其员工参加这个活动，他强制对任何拒绝参加度假的员工罚款30美金。
The owner, Sun Fucai — or Boss Sun, as he’s known — was so insistent that his workers attend that he imposed a $30 fine on any employee who refused the getaway.
但是，当他的儿子带着他的男友逃离这个城市，二人为生活忧心忡忡的时候，孙德华才开始反省自己。
But when his son fled the city with his boyfriend, both fearing for their lives, Sun began to think again.
这个工厂的所有者孙富才（音译）-或者孙老板，正如他的一贯风格-他坚持要求其员工参加这个活动，他强制对任何拒绝参加度假的员工罚款30美金。
The owner, Sun Fucai — or Boss Sun, as he's known — was so insistent that his workers attend that he imposed a $30 fine on any employee who refused the getaway.
2014年，孙杨因服用兴奋剂被意指三个月，不过事后才公开。
Sun served a three-month doping ban in 2014 but it was only made public after the event.
接过这些药方后，孙医生回到书房。他突然惊醒，才发觉刚才是在梦中。 檅。
After rhe received the prescriptions, Dr. Sun returned to his study. He woke with a start. He realized it had just been a dream.
接过这些药方后，孙大夫回到书房。他突然惊醒，才发觉刚刚才是在梦中。
After he received the prescriptions, Dr. Sun returned to his study. He woke with a start. He realized it had just been a dream.
“当我拍这个剧的时候，我的女儿才只有四个月，这对于一个母亲来说是非常艰难的一个决定。”孙俪说道。
"When I shot the series, my daughter was only 4 months old," Sun said. "It was a very difficult decision for a mother."
孙赶到帮助她，才发现她的衣服在地上。
Sun rushed to help her, only to find her clothes on the ground.
不要再以儿、孙为生活重心，寻找自己的园地，才不致于每天望穿秋水。
Don't regard children and grandchildren as a center of life; look for personal social circles, so to avoid trapping yourself in the dilemma of anxious expectation and disappointment daily.
它们有时候会繁殖下一代，有时候则只是复制基因，直到时机成熟才将一大群子子孙孙打包送出去。
Sometimes they get in and get busy making babies. Other times they copy their chromosomes but hold off parceling them out to their army of offspring until the time is right.
他们甚至给杰克孙连一封信都没有写。杰克孙博客里人们开始称他“叫座的签名塔可钟”之后，才发现人们针对他的攻势是那么猛烈。
They neglected to send a letter to the rapper, but Jackson found about the campaign after blogs started calling him a sellout for endorsing Taco Bell.
孙先生解释，他开始并没有换锁，后来不得已才换锁是因为邸千在锁心里塞了牙签。
Mr. Sun explained that he would not change the lock originally, but he changed it later because of Qian Di crammed the toothpick in the lock.
孙先生解释，他开始并没有换锁，后来不得已才换锁是因为邸千在锁心里塞了牙签。
Mr. Sun explained that he would not change the lock originally, but he changed it later because of Qian Di crammed the toothpick in the lock.
应用推荐