参孙在羞辱中度过了他一生馀下的日子。
后来参孙在梭烈谷喜爱一个妇人,名叫大利拉。
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
后来参孙在梭烈谷喜爱一个妇人、名叫大利拉。
Some time later, he fell in love with a woman in the Valley of Sorek whose name was Delilah.
后来,参孙在梭烈谷喜爱一个妇人,名叫大利拉。
After this he loved a woman in the Valley of Sorek, whose name was Delilah.
爱德华。罗宾孙在美国空军一个基地劳军,有过尴尬的一刻。
Edward Robinson, entertaining American airmen at one base, had an awkward moment.
所有植物品种的葱丰富,良好的土壤流失,在充分孙在秋季初完成。
Plant all varieties of Allium in rich, well-drained soil in full sun in early fall.
孙康在一个寒冷的夜晚醒来。
近日,在一个飘雪的下午,孙圆萍告诉记者,“起初,找不到工作让我难以接受,我曾认为自己很优秀,但现在我会努力接受现实。”
At first, it was hard to believe. I considered myself to be quite excellent.
在1995年,古驰财富的继承人及该公司创办人之孙莫里齐奥-古驰,在他的米兰办公室外被谋杀。
In 1995, Maurizio Gucci, heir to the Gucci fortune and grandson of the company's founder, was murdered outside his Milan office.
在参孙里,格蕾丝和其他人在云中搜索杰克。
In the Samson, Grace and the others search the clouds for Josh.
我们要减少污染,因为这些污染正在毁坏我们的环境与气候,而且在威胁着我们与子子孙孙们的家园。
We'll reduce the pollution that's disrupting our climate and threatening the planet that we leave for our children and our grandchildren.
但是驻华盛顿中国外交官孙国胜说在哥本哈根会议之前其指标不会公布。
But Sun Guoshun, a Chinese diplomat in Washington, says that a figure is unlikely to emerge before Copenhagen.
这几行写的很好,弥尔顿的诗中这几行也是我最喜欢的之一,参孙不可否认的在质疑上帝的智商和公正性,谁能否认呢?
These are extraordinary lines These are among my most favorite lines in all of Milton Samson is questioning the wisdom and the justice of God's admittedly who can deny it?
孙琦说这句话时,他们刚完成这项研究,当时他在哈佛大学公共卫生学院。
Sun, who was at the Harvard School of Public Health when the study was done.
索尼在电子书和阅读器上的降价行为并没有为其追赶亚马孙公司提供足够的帮助。
Sony's price cut on digital books and the new devices may not be enough to help it catch up to Amazon.
孙先生的直言不讳和进取精神在日本国内都算是罕见的。
Mr Son’s outspokenness is as rare in Japan as his enterprising spirit.
孙先生的直言不讳和进取精神在日本国内都算是罕见的。
Mr Son's outspokenness is as rare in Japan as his enterprising spirit.
孙的妻子赵海霞(音),在10年前的春节自杀。 春节虽说是一年里最重要的节日,但也是家庭纠纷好发的时节。
Sun's wife, Zhao Haixia, committed suicide 10 years ago during the Spring Festival, the biggest holiday of the year and one that often brings out family conflicts.
虽然粤语是孙的母语,他仍然在国会说服他的同乡放弃粤语。
Though Cantonese was Sun's mother tongue, he still persuaded his countrymen in the Congress to give up Cantonese.
非利士人的首领聚集,要给他们的神大衮献大祭,并且欢乐,因为他们说,我们的神将我们的仇敌参孙交在我们手中了。
Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice: for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand.
孙和其他生产苹果新产品的工人一样,在高度保证产品的安全方面承受着巨大压力。
Sun, like other employees dealing with Apple's new products, was under huge pressure to maintain a high-level of secrecy over the gadgets.
富士康行政总经理李金明在声明中表示,孙的死亡表明公司必须更加努力,帮助工人缓解心理压力。
Foxconn executive Li Jinming said in a statement that Sun's death revealed that the company had to work harder to help employees deal with psychological pressures.
在银河系的外面可能存在着一个隐藏的星系,科学家近期在加州拉孙火山上观察到它的局部。
A hidden galaxy may be just beyond the Milky Way, part of which is shown over California's Mount Lassen.
众人看见参孙,就赞美他们的神说,我们的神将毁坏我们地,杀害我们许多人的仇敌交在我们手中了。
And when the people saw him, they praised their god: for they said, our god hath delivered into our hands our enemy, and the destroyer of our country, which slew many of us.
我刚才在病床上看见了舅妈的名字:孙翠英。
富士康在一份声明中表示,据称是带领众人搜查孙的住所的安全负责人已被停职,送往警方。
The security chief who is alleged to have led the raid on Sun's house has been suspended and turned over to the police, Foxconn said in a statement.
富士康在一份声明中表示,据称是带领众人搜查孙的住所的安全负责人已被停职,送往警方。
The security chief who is alleged to have led the raid on Sun's house has been suspended and turned over to the police, Foxconn said in a statement.
应用推荐