史存直先生传承黎锦熙先生的“句本位”原则,推崇句子成分分析法,坚持并完善了汉语教学语法体系。
Inheriting the "Sentence-oriented" principle from Li Jinxi, Shi Cunzhi had a very high opinion of the method of sentence analysis, and insisted to improve the system of Chinese teaching grammar.
我很想念她,我也很感谢她这么多年来一直在我身边,倾听我的心声和存粹的爱。
I miss her so much and I am also thankful to her for being at my side for all those years, listening and simply loving.
比如有些人认为,这项研究说明人们的不合理行为实际上是“合理有效的”;几千年来认知偏差一直存自有它存在的充分理由。
For example, some argue that the main insight of all this study is that irrationality actually works; our cognitive biases have survived for millennia for good reason.
约翰逊一直在分析有关碳固存模式的数据。
Johnson is still analyzing data on carbon sequestration patterns.
但是存粹的金钱并不能像人们一直以来想像的那样重要。
But raw money may not be quite as important as it was long thought to be.
几千年来认知偏差一直存自有它存在的充分理由。
Our cognitive biases have survived for millennia for good reason.
总的来看,它们的业绩一直以来都是赚钱的,而且正如下表所反映的,他们也为我们提供了大量的浮存金。
In aggregate, their results have consistently been profitable and, as the table below shows, the float they provide us is substantial.
是的,我有这个计划好几年了,但是一直没钱,经过这几年的工作,我们存了点钱。
Lily: Yes, I have this plan for many years, but I didn't have money. And after these years working, we have saved some money.
我计划把红包分为两部分,一部分是买自己想要的东西,另一部分是用来存,这样我就能一直有钱。
I plan to divide my lucky money into two parts, one is for me to buy the things I want, the other is for me to save, so that I can have money all the time.
把那些硬币拿到银行去存起来一直是一项庄重的工作。
快速记录——原笔迹直存,无需等待恼人的文字识别。
快速记录——原笔迹直存,无需等待恼人的文字识别。
应用推荐