第二季度有45家银行倒闭，截止到第二季度联邦存款保险公司保险的金融机构少于7900家。
There were 45 bank failures in the second quarter, and we likely ended the quarter with less than 7, 900 FDIC-insured financial institutions.
他们吸收存款远没有放出去贷款快，所以用短期借贷(通常从其他金融机构)来堵上这个漏洞。
As they made loans faster than they gathered customer deposits, Banks plugged the gap by short-term borrowing, often from other financial firms.
在有序清算授权下，联邦存款保险公司被授予权力，令大型金融机构在破产的边缘被关闭。
Under the orderly liquidation authority, the FDIC is provided with the tools to wind down a major financial firm on the brink of failure.
此外，从25日起，央行还将下调金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点。
The central bank also said it will cut the bank reserve requirement ratio by 0.5% starting from December 25.
办理存款业务的金融机构出具的拆迁补偿安置资金的专户存款证明。
To deposit business financial institutions provide compensation for the removal of funds accounts deposits proof.
自6月20日起，在中国的存款类金融机构、银行利息将上升为21.5%。
Starting June 20th, Banks in China will be required to set aside 21.5 percent for each deposit made.
这样的定义将会使高盛（Goldman Sachs）和摩根士丹利（Morgan Stanley）之类的金融机构排除在银行范畴之外，这些金融机构没有个人存款业务，但往往自称为投资银行。
Such a definition would exclude the likes of Goldman Sachs and Morgan Stanley, which do not take consumer deposits but often describe themselves as investment banks.
县域内银行业金融机构新吸收的存款，主要用于当地发放贷款。
County area banking financial institutions to absorb new deposits, mainly for local loans.
建立存款保险制度，健全金融机构风险处置机制。
We will establish a deposit insurance system and improve the risk disposal mechanism of financial institutions.
中央财政债务收入2447亿元，298.4亿美元，完成预算的99.6%，货币供应量增长17.3%，全年现金投放1376亿元，165.8亿美元，超过计划控制目标176亿元，21.2亿美元，全部金融机构存款增加12940亿元，1559亿美元，增长18.6%。
Currency supply incereased by 17.3%. A total of 137.6 billion yuan, us$16.58 billion was issued throughout the year, exceeding the control plan by 17.6 billion yuan, us$ 2.12 billion.
能否对金融机构的超额存款准备金进行强制执行，司法机关和人民银行一直存在争议。
There has always been controversy about whether enforcement can be made on the excess deposit reserve of financial institutions.
形势的严峻不用多言。 工、农、中、建这四家商业银行是我国金融体系的主体，其存款和贷款均占全部金融机构存款、贷款的90％以上。
Four stated-owned commercial banks, as the main body of Chinese financial system, their amount of deposit and loan occupy 90% of all foreign organizations.
商业银行—提供各种服务的金融机构，包括存款和贷款业务。
Commercial bank - a financial institution that offers a variety of services, including savings and loans.
几乎所有人都同意，英国需要效仿美国建立一个存款保险与金融机构破产体系。
As almost everybody agrees, the UK needs a system of deposit insurance and bankruptcy for financial institutions similar to that of the US.
指世界银行从有其存款的金融机构在存款到期以前借入资金。
Borrowings of funds by Bank from institutions where deposits are held, prior to the maturity of the deposits.
因此，如果你是一家大银行或金融机构，你就不能再用客户的存款从事冒险的交易。
So if you are a big bank or financial institution, you're no longer allowed to make risky bets with your customers' deposits.
银行业金融机构必须建立适应风险管理的存款风险滚动式检查制度。
A banking financial institution must set up a rolling inspection system for deposit risks which meets the risk management requirements.
存款准备金制度具有调整信贷结构、调控货币供应量、保证金融机构的储备流动性等重要作用。
Deposit preparing money system plays an important part in adjusting credit structure, regulating currency supplies, ensuring storage mobility of finance institution.
降低中国人民银行对金融机构的准备金存款利率、再贷款利率(具体水平见附表3)，再贴现利率保持不变。
Lowering the deposit interest rates and re-lending rates (see Table 3) of People's Bank of China to the reserves of the financial institutions, while the current rediscount rates remain unchanged.
她更喜欢M3，囊括更加广泛指标的测量方法，包括了非银行金融机构的存款以及金融机构发行的有价证券。
She prefers M3, a broader measure, which includes deposits in non-bank financial institutions and securities issued by financial institutions.
商业银行提供存款及贷款服务的金融机构。
Commercial Bank a financial institution that provides services such as a accepting deposits and giving business loans.
中国人民银行（PBOC）扩大了银行的存款基础，要求银行统计其来源于非银行金融机构的同业存款。
The People's Bank of China (PBOC) has enlarged the deposit base for banks by telling them to count in it their inter-bank deposits from non-bank financial institutions.
银行存款应按银行和其他金融机构的名称和存款种类进行明细核算。
A subsidiary account should be set up for each of the Banks and other financial institutions indicting their names and types of deposits.
银行存款应按银行和其他金融机构的名称和存款种类进行明细核算。
A subsidiary account should be set up for each of the Banks and other financial institutions indicting their names and types of deposits.
应用推荐