你去查一下存本，看看我们的货物还剩多少。
Go and check the reference files to see how many goods are left in stock.
它产生的具体原因何在？它的体制、存本和内容到底是怎样一种情况？这正是本文力图要解决的问题。
What are the reasons? What kind of situation about structure, version and content? This paper tries to solve it.
突破了传统的储蓄方式，先进的客户管理模式将人民币活期、定期、存本取息、零存整取、定活两便储蓄与多种外币储蓄连结在一起，记录集中，一目了然，助您方便管理。
The advanced account management mode would break the traditional saving style and you can use your OTO FORTUNE account to optimise your cash management in both RMB and foreign currencies.
如果你不相信自己每周能存些钱甚至几美金，那你可以准备一个记帐本，这样你能知道你的钱都花在哪里了。
If you don't believe that you can find even a few dollars a week to put aside, it can be illuminating to keep a spending diary to find out where all of your money goes.
把那些买烟的钱存起来，当你戒掉烟草一个星期，两个星期，或者是一个月的时候，给自己买一张新的CD，一本书，或者一些衣服作为对自己的奖励。
Set aside the money you usually spend on cigarettes. When you've stayed tobacco free for a week, 2 weeks, or a month, buy yourself a treat like a new CD, book, movie, or some clothes.
14我们在这里本没有常存的城，乃是寻求那将来的城。
For here we do not have an enduring city, but we are looking for the city that is to come.
我们本打算存够钱去夏威夷，可是照现在这个样子恐怕我们只能去得起一趟野营旅游。
We were saving money to go to Hawaii, but as it is we can only afford to go on a camping trip.
我们在这里本没有常存的城、乃是寻求那将来的城。
For here have we no continuing city, but we seek one to come.
益康将引领冷热敷技术潮流，以诚为本，以质求存，热情服务，追求卓越“的企业理念为广大客户提供优质的产品和服务。”
Yikang will lead cold hot compress technique trends, honesty, quality, service and the pursuit of excellence "enterprise idea for our customers to provide quality products and services".
为了保证精度，本设计采用了区间判别法和粗精读数组合法。在线路中还采用了极性锁存和峰值脉冲采样等措施。
In order to ensure the accuracy, this design adopts region differentiate method and combination method of rough and accurate data.
本研究探讨儿童患者中冻存自体外周血造血干细胞回输的相关毒性。
The purpose of this study was to evaluate the safety of cryopreserved and thawed peripheral blood stem cell (PBSC) fractionated return infusions in children.
若有的国家嗣后批准或加入，本公约将自该国交存其批准或加入的文件后的第九十天起，开始对该国生效。
For any country ratifying or acceding to it later this Convention shall enter into force on the ninetieth day after the said country has deposited its instrument of ratification or accession.
人骨髓冻存后其造血祖细胞活力有一定程度下降，本研究对这种下降的可逆性作了初步观察。
The reversibility of decreased viability of hemopoietic cells in human bone marrow after cryopreservation was studied.
本通知适用于尚未在境内公开发行人民币普通股的境外上市公司非境外上市股份的集中登记存管业务。
This Notice shall apply to the centralized register and custody of non-overseas listed shares of overseas listed companies which have not publicly issued RMB common stocks inside China.
本实用新型公开了一种悬吊式水泥包装机，可以解决现有技术存在的体积庞大、浪费原料、结构复杂等问题。
The utility model discloses a suspended type cement packaging machine and solves the problems of large size, raw material waste, complicated structure, and the like in the prior art.
请用留存于本行之印鉴签署。
本实用新型的特点在于把保温罩、存物柜、热水器控制箱等组合成一个整体。
The utility model is characterized in that an insolating hood, a storing cabinet and a water heater control box form an integrative structure.
公司始终坚持“以客为本，以质求存，以优取胜，以净图新”的经营理念，实行全员质量管理。
We always adhere to the "customer-oriented to quality survival, excellent win, with a net figure of new" business philosophy, the implementation of total quality management.
文章主要从“存天理 ，灭人欲”到“天理就是人欲”这一根本的思想转变入手 ，分析论述其转变的过程及重大意义。
The author reviews the conversion from "uphold justice, annihilate desire"to "justice is desire" and discusses the rationality and the significance of the conversion.
批准书应交存国际联盟秘书长。该秘书长应将收到批准书事宜通知签署或加入本公约的各国。
The instruments of ratification shall be deposited with the Secretary-General of the League of Nations, who shall notify their receipt to every State signatory of or acceding to the convention.
本通知发布前已到境外上市的公司，应在2007年6月30日前办结其非境外上市股份的集中登记存管手续。
A company listed abroad prior to the issuance of this Notice shall complete the centralized register and custody of its non-overseas listed shares prior to June 30, 2007.
“诚善为本、服务社会、科技先导、以质求存”是公司一贯秉承的经营理念。
Credibility, serving the society, science and technology-driven, and reliance on the quality "is the everlasting operation tenet of the Company."
“诚善为本、服务社会、科技先导、以质求存”是公司一贯秉承的经营理念。
Credibility, serving the society, science and technology-driven, and reliance on the quality "is the everlasting operation tenet of the Company."
应用推荐