波浪的存在是海洋存在的证明。
The presence of the wave is evidence of the existence of the ocean.
而这一思考正是从上帝存在的证明问题切入的。
It is just developed closely around the problem of philosophical arguments for God's existence.
还有人将他们的选择，视作上帝不存在的证明。
There are those who see their choices as dard proof of god's absence.
真理即使被接纳为真实的事实，是存在的证明。
如果这都不是上帝存在的证明，我不知道什么才是。
我笃信，那个少年就是我，是我在别一空间存在的证明。
I devoutly believed that the youth was me, the proof of my existence in another space.
我们已经指明过，那从有限存在出发的所谓对上帝存在的证明，也表明了这种提高。
It has been already observed, that the so-called proofs of the being of God, which start from finite being, give an expression to this exaltation.
但是，事实推定自身所存在的证明的不完全性和结果的或然性等局限，极大地阻碍了事实推定应有作用的发挥。
However, the existence of incomplete form and probable result in fact presumption, have put an enormous hindrance to the function it should have.
暗物质存在的证明资料发表在即将出版的一期《天体物理学杂志通讯》上。然而，该资料并没有揭示暗物质到底是什么。
This proof of existence, appearing in an upcoming issue of The Astrophysical Journal Letters, does nothing to reveal what dark matter really is, however.
终有一天，当直喻的方式沿着一系列的尺度，不确定地依次接替；当图形自身也为其所标注的命名所接替，这样的话，事物都将失去确证其存在的证明。
A day will come when, by means of similitude relayed indefinitely along the length of a series, the image itself, along with the name it bears, will lose its identity.
仅仅因为偶然性这个解释被排除，并不能证明心灵感应一定存在；还有很多其他的方法可以得到正面的结果。
Just because chance had been ruled out as an explanation did not prove telepathy must exist; there were many other ways of getting positive results.
博斯说，他相信在他有生之年，人类将能够证明地球以外的地方存在生命。
Boss said he believes human beings will be able to show that there is life in places besides earth in his lifetime.
该法官最后判定，没有证明存在预谋的足够证据。
The judge finally concluded there was insufficient evidence of premeditation.
直到1927年地震学家KiyooWadati证明了这种深度地震的存在，人们才承认这种现象确实存在。
That such deep events do occur has been accepted only since 1927 when the seismologist Kiyoo Wadati convincingly demonstrated their existence.
佩森确实提出了大量的例子，以及一些令人耳目一新的、易于理解的统计数据，来证明一个异常富有阶级的存在。
Pessen does present a quantity of examples, together with some refreshingly intelligible statistics, to establish the existence of an inordinately wealthy class.
尽管物理学家已经证明了特制原子之间存在纠缠，但没人知道它是否也存在于组成人类思维的原子之间。
While physicists have demonstrated entanglement with specially prepared atoms, no-one knows if it also exists between atoms making up human minds.
莫扎特疗法的证据被证明是微弱的，也许根本不存在，尽管最初的研究从来没有做过任何声明，除了说有暂时的和有限的效果。
The evidence for Mozart therapy turned out to be weak, perhaps nonexistent, although the original study never claimed anything more than a temporary and limited effect.
芭芭拉·哈格蒂在她的新书《重新设想生活》中写道：“事实上，除了几十年前进行的一些小规模试点研究外，几乎没有确凿证据证明中年危机的存在。”
"In fact, there is almost no hard evidence for midlife crisis other than a few small pilot studies conducted decades ago," Barbara Hagerty writes in her new book, Life Reimagined.
其他研究者取得了进一步成果，他们认为，这些资料证明了在早期的火星表面上存在大片开阔的水域。
Other researchers go even further, suggesting that the data provide evidence for large open expanses of water on the early Martian surface.
一些研究人员说，这些结果构成了令人信服的证据，证明心灵感应是真实存在的。
Some researchers say the results constitute compelling evidence that telepathy is genuine.
更多近期的地质研究证明了13000年前的冰川消退现象和整个加拿大不列颠哥伦比亚省主要沿海地区内无冰区的存在。
More recent geologic studies documented deglaciation and the existence of ice-free areas throughout major coastal areas of British Columbia, Canada, by 13,000 years ago.
空间内出现的微粒证明了电荷的存在。
The particles that materialize in the space make the charge manifest.
“社会证明的原则是如此的普遍，以至于我们甚至都没有意识到它的存在。”恰尔迪尼说。
"The principle of social proof is so pervasive that we don't even recognise it," says Cialdini.
那张纸是证明一个人存在的法律证明。
That piece of paper is legal proof that an individual exists.
怎样证明事物的存在呢？
存在丰富的证据证明遗传因素是酗酒的部分原因。
Ample evidence exists to prove that hereditary factors contribute to alcoholism.
幻想之所以能够持续是因为它们使我们的存在得以证明。
Fantasies that only persist because they justify our presence there.
世上本没有好人；坏人的存在证明他们是好人。
There wouldn't be good people in the world; bad people exist to prove them as good.
只有一张发黄的照片证明她了的存在。
我们周围所有东西——所有存在的东西——证明在所有的东西背后都有无限的规律。
Everything that surrounds us - everything that exists - proves that there are infinite laws behind it.
应用推荐