结果表明：特质焦虑的潜在分布是离散的；特质焦虑存在特征明确的子类型。
The results show that the underlying distribution of trait anxiety is discrete; there are subtypes in trait anxiety with some characters.
考古学家知道，像这样的土堆是能表明有古代定居点存在的地质特征。
Archaeologists know that mounds such as these are the kinds of geological features that indicate the presence of ancient settlements.
具有相似人口统计学特征的消费者之间存在实质性差异。
There are substantial differences among consumers with similar demographic characteristics.
用比喻的方式，并列的术语隐含着它们所指称的存在的具体或本质的特征，引入了一种诗歌的模式作为习惯性的表达形式。
Used metaphorically, the juxtaposed terms connote specific or essential traits of the being they refer to, introducing a mode of poetry as an almost habitual form of expression.
它的一些主要特征仍然存在。
如果它们同时被分到了两个级别中，你需要定义一个新的级别来说明其中的不同，或者根据它的特征合并到你其中一个已经存在的级别中。
If it falls right between two levels, you may need to define a new level to account for the difference, or incorporate the characteristics into one of your existing levels.
更糟糕的是，人们认为双亲的特征传给了后代，所以几代之内，一个成功的特征不会被冲淡而不存在吗？
Worse, people thought traits of both parents blended in the offspring, so wouldn't a successful trait be diluted out of existence in a few generations?
毕竟，基督若的确以一个人的形式存在过，那么，他的特征也不可能一下子改变。
After all, if Christ was a real person in a single real body, his features can’t suddenly change.
但是在人体模特界的确存在着性别的不平衡，最显著的特征就是女模特和男艺术家。
But it's certainly true that there is a gender imbalance in the figure-modelling world, which largely features female models and male artists.
对于一个真正的类地行星来说，它存在了多久也许是最关键的特征之一。
For a planet to be truly Earthlike, how long it has been around might be one of its most important features.
还有一种可能性是孤独症和成功者的特征存在于同一延续体。
Another possibility is that autism and the traits of high achievers lie on the same continuum.
科学家表示这项发现表明羽毛的特征在企鹅进化的早期就已经存在。
Scientists say the find shows that key features of the plumage were present quite early on in penguin evolution.
那些你认为讨厌的特征对社会来说的确存在积极意义。
The characteristics you find so annoying do have positive benefits to society.
在某些上下文中，这称为服务创建，大体上就是创建以前不存在的业务任务——换句话说，实现新的语义特征。
In some contexts, this is called service creation, roughly the act of creating a business task that was not present before - in other words, implementing new semantic characteristics.
人类经历着变化，尽管微小，却一代接这一代不停止：如果某一特征有益，则将继续存在，而有害的倾向则消亡。
Humanity undergoes changes, albeit small, with every generation: If a trait is beneficial it will live on, while deleterious ones slowly die off. Here are some superhuman traits that have persevered.
依附存在哪些类型？有什么特征？
这次研究持续了三年时间，结果发现脑部特定区域的体积大小与不同性格特征者自述的能力之间存在着明显关联。
Their three years of research showed that certain brain regions had significantly different sizes depending on the self-reported strength of a particular personality trait.
由于语言符号仅包含了它们的作用，和语意特征，前提是存在对它们的解释。
Since linguistic signs only carry out their functions or possess their semantic properties only insofar as there is a practice of interpretation.
另外，存在一些细微的特征您可能需要确定。
Additionally, there are some slightly more subtle figures you may need to determine.
亚太地区国家内部以及国家之间的文化差异，造成了一种技术环境，其特征是存在大范围的产品、服务、分销以及营销策略。
Cultural differences both within and across APAC countries contribute to a technology climate characterized by a broad range of products, services, and distribution and marketing strategies.
米格尔：事实上，在这些续发事件中，特征没有更多的生命，任何奇迹般重生都不存在。
Miguel: Actually, in that sequence the character has no more lives, no miraculous resurrection.
如果被测试的文件存在，而且有指定的特征，则结果为True。
The result is True if the file tested is a file that exists and that has the specified characteristic.
科学家们想检验一下司汤达综合症是否存在。检验方法是在旅游者观赏完艺术作品之后，观测他们的生理特征。
Scientists are to monitor the vital signs of tourists in Florence after they see works of art - to test if Stendhal syndrome exists.
偶然性在进化中确实存在（例如，偶然性的突变可以产生新的特征），但是进化并不依赖偶然性来产生新的器官、蛋白质或其他实体。
Chance plays a part in evolution (for example, in the randommutations that can give rise to new traits), but evolution does notdepend on chance to create organisms, proteins or other entities.
Android中一个非常有用的特征就是存在本地关系数据库。
One very useful feature in Android is the presence of a local relational database.
在DataStage环境中，平行性是一个作业特征，存在于作业上下文中。
In the context of DataStage, parallelism is a job characteristic and is found within the context of a job.
实际上，新的建模能力的主要实质是对已存在的特征进行简单地扩充，以便用于大规模的软件系统的建模。
In fact, the majority of new modeling capabilities are, in essence, simply extensions of existing features that allow you to use them for modeling large-scale software systems.
实际上，新的建模能力的主要实质是对已存在的特征进行简单地扩充，以便用于大规模的软件系统的建模。
In fact, the majority of new modeling capabilities are, in essence, simply extensions of existing features that allow you to use them for modeling large-scale software systems.
应用推荐