现在不是也存在一部分的女强人吗？
我认为大多数梦游者没有威胁且十分正常，但是存在一部分人由于跌下楼梯而受伤。
I think the majority of those that sleepwalk is fairly harmless and quite normal actually, but there are a proportion that do injure themselves falling down the stairs.
油田经过聚驱开发后，油层动用程度得到了较大的改善，但聚驱后仍存在一部分剩余油。
After polymer flooding, producing performance of oil layers is greatly improved, but there still exist some remaining oil after polymer flooding.
人类对时间的执念——对其的节省、玩弄、浪费、丧失及掌控——似乎是人性的一部分，人类存在了多久，执念就存在了多久。
An obsession with time, saving, gaming, wasting, losing and mastering it, seems to have been a part of humanity for as long as humans have existed.
人类对时间的执念——对其的节省、玩弄、浪费、丧失及掌控——似乎是人性的一部分，人类存在了多久，执念就存在了多久。
An obsession with time, saving, gaming, wasting, losing, and mastering it, seems to have been a part of humanity for as long as humans have existed.
然而，如果古加瓦的语言和其他类似的语言想要继续存在下去，写作可能必须成为他们生活的一部分。
However, if Guujaaw's language and others like it are going to stay alive, writing may have to become part of their lives.
这应该成为解决英国铁路长期存在问题的一系列措施的一部分。
This should form part of a wider package of measures to address the long-running problems on Britain's railways.
我们被引导着去相信我们能找到很大一部分经过多年冻结形成的更古老、更厚的冰层，这些冰已经存在很多年了，而且会越来越厚。
We'd been led to believe that we would encounter a good proportion of this older, thicker, technically multi-year ice that's been around for a few years and just gets thicker and thicker.
协助移徙可能会成为我们救援战略中可行的一部分，但也有一些不确定性和风险存在。
Assisted migration could become a viable part of our rescue strategy, but there are a number of uncertainties and risks.
希格斯粒子被预言是存在的，作为机制的一部分，它被相信是赋予粒子以它们的质量，它也只是遗留下来被发现的粒子物理系经典模型的一小部分。
The Higgs particle is predicted to exist as part of the mechanism believed to give particles their mass, and is the only piece of the Standard Model of particle physics that remains to be discovered.
可以计划操作系统级别的修复程序，并应作为年度化项目规划的一部分存在，至少应每季度一次。
OS level fixes can be planned and should exist as part of the annualized project plan, at least once a quarter.
因为对象不再作为知识的一部分存在，所以规则没有启动的机会。
Because the object no longer exists as part of the knowledge, the rule has no chance of being fired.
货币是日常生活中最平常的一部分，它的存在与兑换一般被当做理所当然。
Money is such a routine part of everyday living that its existence and acceptance ordinarily are taken for granted.
作为抵抗病毒的自然防御机制的一部分，限制酶存在于细菌中。
Restriction enzymes occur in bacteria as part of a natural defense mechanism to guard against invading viruses.
而一个良好的核心通胀指标排除了这一噪音，只留下通货膨胀中可以反映经济中花费权重的持续存在的这一部分。
A good core index excludes this noise, leaving only the enduring part of inflation that reflects the weight of spending in the economy.
SOA治理并非孤立存在，它是企业治理的一部分。
SOA Governance does not exist in isolation, it is a part of the Enterprise Governance.
对救援人士的调查表明，他们并不认为他们的行为有何超常之处；他们觉得他们必须做他们在做的事，因为这不过是他们存在意义的一部分。
Studies of rescuers show that they don't believe their behavior is extraordinary; they feel they must do what they do, because it's just part of who they are.
对于天文学的概念，这些中子双星的，存在，现在一部分是。
And this really changed our whole concept of astronomy, the existence of these neutron star binaries.
空间不再是“存在”的戏剧上演的舞台，而是戏剧的一部分。
Space is no longer the stage on which the pageant of existence is played out; it becomes part of the drama.
我只是存在过的一长列，事物的一部分，我从中获得，并给予他人。
I'm just part of this long train of things that have happened, that I gain from it and then I can give too.
在Solaris 上，killall命令存在，但是将其用作关闭过程的一部分以终止所有进程。
On Solaris, the killall command exists, but it is used as part of the shutdown process to kill all processes.
这个类存在于rt . jar中，因而它是基本JVM的一部分。
CNCtxFactory; this class exists in rt.jar and as such is part of the base JVM.
对阴谋论者的结论提出质疑的目击者是错误的——或者他们的存在本身就是阴谋的一部分。
Eyewitnesses who dispute their conclusions are mistaken — or part of the conspiracy.
其中一种认为马其顿这个国家根本不存在，它只是保加利亚的一部分。
存在的任何事情都是同一的一部分。
数据库中不会存在仅保存了一部分的文档。
There will never be a partially saved document in the database.
图片图片用于反映已存在的用户界面以及界面的一部分，然后您可以对其进行注释以显示更改。
Image Images could be used to reflect the existing user interface screen or part of a screen, which can then be annotated to show changes.
我们永不能逃离不确定性：因为它是我们存在的一部分。
We can never escape uncertainty: it is part of our very being.
但是，如果在此简单和易于配置的设置中使用2pc分布式事务，可能会存在一些微妙的恢复问题，这将在下一部分中进行说明。
However, there can be some subtle recovery issues when 2pc distributed transactions are used in this simple and easy to configure setup, as explained in the next section.
但是，如果在此简单和易于配置的设置中使用2pc分布式事务，可能会存在一些微妙的恢复问题，这将在下一部分中进行说明。
However, there can be some subtle recovery issues when 2pc distributed transactions are used in this simple and easy to configure setup, as explained in the next section.
应用推荐