字节顺序(endianness)。
服务器不用关心自由数据的字节顺序。
The server doesn't care about byte order issues in unstructured data and isn't aware of them.
代码是否和字节顺序有关？
将值由主机字节顺序转换为网络字节顺序。
Converts a value from host byte order to network byte order.
STAB二进制数据的字节顺序取决于对象文件格式。
The byte order of the STABs binary data depends on the object file format.
将长值由网络字节顺序转换为主机字节顺序。
Converts a number from network byte order to host byte order.
将短值由主机字节顺序转换为网络字节顺序。
Converts an integer value from host byte order to network byte order.
将整数值由主机字节顺序转换为网络字节顺序。
Converts a short value from host byte order to network byte order.
将整数值由网络字节顺序转换为主机字节顺序。
Converts a short value from network byte order to host byte order.
导致用utf - 8格式和字节顺序标记创建输出文件。
Causes the output file to be created in UTF-8 format, with a byte order marker.
UTF - 16le：16位UCS转换格式，小尾数法字节顺序。
UTF-16LE: 16-bit UCS Transformation format, little-endian byte order.
此方法尝试根据现存的字节顺序标记来自动检测文件的编码。
This method attempts to automatically detect the encoding of a file based on the presence of byte order marks.
这些方法编码和解码字节的方法依赖于缓冲区的字节顺序设置。
The way these methods encode or decode the bytes is dependent on the ByteBuffer's current byte-order setting.
UTF - 16 BE：16位UCS转换格式，大尾数法字节顺序。
UTF-16BE: 16-bit UCS Transformation format, big-endian byte order.
不过，UDT可以在不同平台间的不同字节顺序情况下正常工作。
However, UDT does work between different platforms even with different byte orders.
默认情况下，编辑器通过搜索字节顺序标记或字符集标记来检测编码。
By default, the editor detects encoding by searching for byte order marks or charset tags.
很有希望，您对究竟为什么字节缓冲区需要一个字节顺序有一点迷糊了。
Hopefully, you're a little puzzled at this point as to why the ByteBuffer class would need a byte order setting at all.
学生在做嵌入式系统的实验时，经常会遇到字节顺序的大小端转化问题。
When students do these embedded experiments, they do often face the problem of the transformation between big-endian and little-endian about byte order.
本文提到的所有问题(字节顺序、传递到编译器的选项等等)都有可能与移植有关。
All issues mentioned in this article might be relevant (byte-ordering, the options passed to the compiler, and so forth).
UTF - 16：16位UCS转换格式，用标记(marker)识别的字节顺序。
UTF-16:16-bit UCS Transformation format, byte order identified by marker.
有些工具包不能对其它工具包发送过来的Unicode字节顺序标志进行语法分析。
Some toolkits were unable to parse the Unicode byte order mark sent by other toolkits.
存储器存取的字节顺序(Big -Endian或Little - Endian)是由操作系统指定的。
The byte ordering (Big-Endian or Little-Endian) for a storage access is specified by the operating system.
不，应用程序应该自己关心这个转换。不过，UDT可以在不同平台间的不同字节顺序情况下正常工作。
No, the application should care about the conversion itself. However, UDT does work between different platforms even with different byte orders.
第一个阶段是将字符序列从字节顺序(字符在内存中如何存储)转换成正确的手写顺序(字符如何在纸面上显示)。
The first phase translates the sequence of characters from byte order (how the characters are stored in memory) to the proper written order (as it would appear on paper).
如果可以选择的话，请使用标准库函数来进行字节交换操作，并按照字节在数据文件中存储的顺序进行标准化；网络字节顺序最适合这种工作。
If you have the option, use standard library functions to do byte-swapping operations, and standardize on the order in which bytes are stored in your data files; network byte order is the best.
这作为一个“特征符”或“字节顺序标记(byte - order mark,BOM)”来识别文件中使用的编码和字节顺序。
This ACTS as a "signature" or "byte-order mark (BOM)" to identify the encoding and byte-order used in a file.
为了控制样式表中的字节顺序标志(byte -order - mark,BOM)，可以使用byte - order - mark Serialization参数。
To control the byte order mark (BOM) in the stylesheet, you can now use the byte-order-mark Serialization parameter.
这些函数在 /usr/include/netinet/in.h 中进行声明并且能够转换网络字节与主机字节之间的顺序值。
These functions are declared in /usr/include/netinet/in.h and convert values between network- and host-byte order.
Endianness是指多字节字在内存中的存储顺序。
Endianness refers to the order in which the bytes of a multi-byte word are stored in memory.
big -endian意味着最高位字节存储在最低地址(按高位优先的顺序存储字)。
Big-endian means that the most significant byte has the lowest address (the word is stored big-end-first).
应用推荐