使用以下MQL查询字符串检索WebService对象，该对象中包含这些WSPort对象。
Use the following MQL query string to retrieve the WebService object that contains these WSPort objects.
实践证明，这种方法可以有效地解决在作者机构字段中使用“逻辑检索”和“字符串检索”所带来的误检和漏检的问题。
It has been found that this method may solve effectually the noise and omission because of using logical and character string retrievals in author affiliation index.
图7显示了示例数据访问对象(Data Access Object,DAO)代码的关键部分，并演示了如何从属性文件中存储的字符串检索和重新构建ACL信息。
Figure 7 shows the critical portion of our example Data Access Object (DAO) code, demonstrating how to retrieve and reconstitute ACL information from strings stored in a properties file.
提示：在翻译之前，要记得在词汇表数据库中运行检索功能，以减少未翻译的字符串的数量。
Tip: Before translation, remember to run the retrieve function in the glossary database to reduce the number of untranslated strings.
从项目集检索的字符串值还需要转换为正确的数据类型。
The string value retrieved from the item set also needs to be transformed into the correct data type.
在DB 2中，最后一个失败的sql语句的错误字符串可以通过使用GETDIAGNOSTICS语句检索，参见表4。
On DB2, the error string of the latest failed SQL statement can be retrieved using the GET DIAGNOSTICS statement, as shown in Table 4.
解决这个问题的一个简单方法是创建一个通用散列表，该表提供存储和检索字符串的一种机制。
A simple way around this is to create a general purpose hashtable that provides a mechanism for storing and retrieving strings.
为了从资源文件检索字符串和图片，您需要执行下列步骤。
To retrieve the string and image from the resource file, you need to do the following.
例如，当一个字节数组作为字符串被检索时，它将看起来有些像 [B@4f25045a。
For example, when retrieved as a string, a byte array will look something like [B@4f25045a.
再次注意，所有的检索结果只不过是对应于FreeDB数据库中唱片的字符串id。
Note again that all search results are just string IDs that correspond to an album in the FreeDB database.
我用到了模糊字符串匹配、FreeDB检索、ID3版本1和2，以及许多文本模式用户交互。
I used fuzzy string matching, FreeDB searches, ID3 versions 1 and 2, and lots of text-mode user interactions.
应使用普通数据库类型(如varchar或字符串)保留和检索acl。
The ACL should be persisted and retrieved using ordinary database types, such as varchar or string.
至于无用的单词和字符，我指的是普通语言中的词，比如冠词(a,an,the，等)和一些对检索没有用的字符串(比如s)。
By useless words and characters I mean common language words such as articles (a, an, the, etc.) and other strings that would be useless for searching (e.g. 's).
使用以下代码检索字符串。
ior是可互操作对象引用(ior)的字符串表示，是从文件calcref . ior中检索到的。
The ior is a string representation of an Interoperable Object Reference (ior) that we have retrieved from a file — calcref.ior.
如果他只是按下了回车，read_line函数将返回一个空字符串，这样的输入会被认为是一种用户希望继续进行检索的暗示。
If he just presses Enter, the read_line function will return an empty string, and such input is taken as an indication that the user wants to go on.
在这里，检索请求对象而获得协议信息(通过EL的pagecontext隐式对象)，并用简单的字符串比较对协议信息进行测试。
Here, protocol information is retrieved from the request object (by means of the EL's pageContext implicit object) and tested using a simple string comparison.
同样，这个应用程序以字节流形式检索记录，然后将它转换成一个字符串。
Similarly, the application retrieves the record as a stream of bytes and converts it into a string.
该程序有一个性能缺陷—我是按值而不是按指针在关联的字符串表中检索字符串条目的。
The program has one performance flaw-i retrieve the string entry in the associated string table by value rather than pointer.
对于从光标调用中检索到的每一行，将元素附加到字符串并具有分隔符。
For each row retrieved from the cursor call, the element was appended to the string along with a delimiter.
要从过程生成用户错误，可以使用SQLERROR变量检索一个实际的错误字符串，该错误字符串使语句无法作用于调用应用程序，如清单16所示。
To generate user errors from procedures, you can use the SQLERROR variable to return an actual error string that caused the statement to fail to the calling application, as shown in Listing 16.
如果有，则检索到缩略词关联的扩展文本并连接到发给用户的消息字符串。
If it does, the associated expanded text for the acronym is retrieved and concatenated to the message string destined for the user.
有两种新的数据类型可以存储二进制编码的字符串，这种字符串可以被索引从而实现快速检索。
Two new data types allow you to store binary-encoded strings, which can be indexed for quick retrieval.
S3使用一个键(一个较长的随机字符串)和一个用户密码(另一个随机字符串)来让您存储和检索文件。
S3 USES a user key (a long, random-looking string) and a user password (another random-looking string) to let you store and retrieve files.
Matcher还提供了group来检索与给定组相匹配的字符串。
Matcher also offers a group that retrieves the string matching a given group.
messagesbean格式化字符串并且把它储存在一个映射中，当所有的消息都检索完毕时，这个映射会被返回到JSP。
MessagesBean formats the string and stores it in a map which, when all messages have been retrieved, is returned to the JSP.
可以看出，我们使用了与前面相同的诀窍：从使用格式字符串的消息中检索DataGraph，然后替换消息中的DataGraph。
As you can see, we use the same trick that we used before: retrieved a DataGraph instance from the message using a format string, then replaced the DataGraph on the message.
lexer是一个能将文本字符串分成单个命令，或者标记的软件组分，这样使得单个命令可以被检索到。
A lexer is a software component that divides text strings into individual words, or tokens, so that the individual words can be indexed.
指定您在检索它的数据值的指名值。指定一个空字符串来得到默认指名值。
Specifies the named value whose data value you are retrieving. Specify an empty string to get the default named value.
字符串匹配是计算机科学的重要组成部分，是信息检索领域的瓶颈技术。
The string matching is important subject in computer science, is an bottleneck problem of information searching field.
应用推荐