然而在科学园的另一头的另外一个实验室中，研究者致力于将数千个纳米孔整合在一个整体中，以便能在一天内获取整组的基因编码。
So, in another laboratory on the other side of the science park, its researchers are working on ways of integrating the thousands of nanopores needed to read a genome in a day.
海军研究实验室空间科学部辐射检测小组正在研发基于孔或沟槽阵列半导体的新型辐射探测器。
The Radiation Detection Section in NRL's Space Science Division is developing novel radiation detectors based on hole- or trench-arrays in semiconductors.
地下室的锅炉产生蒸汽，然后通过圆屋顶的孔释放多余的热量。
Basement boilers produce the steam, and holes in the dome release excess heat.
该团伙从相邻建筑的地窖挖地道进入银行地下室后，通过热喷枪切开的孔进入了金库。
The gang tunneled into the bank's basement from a neighboring cellar, and entered the vault through a small hole they cut using a thermal lance.
其他实验室已经试验过类似的纳米孔测序方法，但研究人员发现，很难控制DNA链穿过纳米孔的速度。
Other labs have experimented with similar nanopore-based approaches to sequencing but have found it difficult to control how quickly the DNA strand feeds through the nanoscale hole.
在二冲程发动机中你必须混和燃料和气体，因为气缸壁上的孔阻止使用活塞环密封燃烧室。
You have to mix oil into the gas in a two-stroke engine because the holes in the cylinder wall prevent the use of rings to seal the combustion chamber.
救援队正在向330多米深的井下钻探另外三个深孔，以排出有毒气体，然后到达一个六米宽的井室，有关官员认为四名矿工就困在这个井室。
Rescue teams are drilling three additional boreholes more than 330 meters deep to ventilate toxic gases and reach a six-meter-wide chamber where officials believe the miners are.
汽车发动机用的化油器的组成通常包括燃油室、阻风门、怠速量孔、主量孔、空气节流喉管和加速泵。
Carburetors for automobile engines usually contained a storage chamber for liquid fuel, a choke, an idling jet, a main jet, an airflow restriction, and an accelerator pump.
在二元试验燃烧室上，研究了四种掺混孔设计方案对燃烧室出口径向温度分布影响。
The exit radial temperature profiles formed by four configurations of dilution hole design have been studied experimentally on a two-dimensional experimental combustor.
有天孔刘去姜东元的工作室参观，感到朋友在真正享受工作而且希望能一直持续下去，不理会外界如何看待。
One day Ggong visited KDW's work room and felt that KDW is really enjoying the furniture craft and hoped to continuously doing it not caring of what outside world think of him.
本文分析了槽孔断裂控制爆破的理论依据，对其断裂机理进行了探讨，并且讨论分析了现场和实验室模型试验的结果。
This paper analyzes the theory of Trench fracture controlled explosion and discusses its fracture mechanism. Also, the paper analyzes the results from in situ and laboratory tests.
阀门是聚集在附近的孔中心，以尽量减少燃烧室量，以及提供足够的果酱领域。
Valves are clustered near the center of the bore to minimize combustion chamber volume and to provide ample squish area.
加工孔我有一个放电室，与一个大洞顶部。
Machined hole I have a discharge chamber with a hole in the top.
介绍了ZY F型钻孔液压封孔器的研制、实验室模拟试验及现场工业性应用试验情况。
The development, lab analog test and field test of Model ZYF hydraulic hole packer are presented in the paper.
对孔板和扩散室管壁脉动荷载的试验研究成果也作了简要介绍。
The results concerning fluctuating loads on orifice plates and diffusion chamber walls are given as well.
利用该模型针对某燃烧室设计进行壁温预测，并进行了三种增大冷气量方法的冷却效果比较，研究了同比例减小孔径和孔间距的冷却特性。
By this model, we compare the cooling effectiveness of three methods and analysis cooling characters when reduce the diameter and pitch of the holes at the same scale.
在理论上和利用实验室模型实验对深孔控制卸压爆破中的控制孔的作用进行了研究分析。
The effect of control holes of the blasting method was analyzed theoretically and the blasting mechanism of it was discussed and tested by lab and in field.
室管膜下巨细胞星形细胞瘤均位于莫氏孔区这一特定的解剖部位，这一肿瘤常有强化，而且肿瘤逐渐增长。
Some features of subependymal grant cell astrocytoma were their anatomy location at or near the fomina of Morno, tumor enhancement and mass growth continuously.
因此，设置连通孔的差动式调压室是合理可行的。
Therefore, the differential surge tank with interconnecting holes arranged is rational and feasible.
目的：观察血管性痴呆（VD）小鼠第四脑室外侧隐窝与外侧孔之间室管膜游离面扫描电镜特征。
Objective: To study the scanning electron microscopic (SEM) characteristics of floor between lateral recess and lateral aperture of the fourth ventricle in the mice with vascular dementia (VD).
导出了差动式调压室大井面积和有效阻抗孔面积的计算方法。
The calculating method of section of the well and the effective impedance hole in the surge tank has been gived.
结果侧脑室内囊肿切除及囊肿脑室造瘘术19例，一侧室间孔肿瘤切除术并打通室间孔5例，室间孔粘连闭塞行透明隔造瘘7例；
Among them 19 cases received cystic wall removal or cyst-ventricle fenestration, 5 tumors at the foramen Monro were removed, 7 cases had septostomy of the septum pellucidum.
结果表明，空气弹簧气囊外形及材料特性、附加气室容积和节流孔直径是影响空气弹簧性能的主要因素。
The results show that shape of the air cell, properties of the material, volume of the appended gas chamber and diameter of the throttle hole are main factors affecting the dynamics of air springs.
桑赫拉博士说“牛津纳米孔公司”已经发明出了一个基于“片上实验室”技术，叫做“网离子”的电子模块系统，用来核酸外切酶的测序。
Dr Sanghera says Oxford Nanopore has developed an electronic cartridge system called GridION, based on "lab on a chip" technology, for exonuclease sequencing.
介绍了尾水调压室大角度上仰孔锚索的施工方法。
The paper mainly introduced the construction method for anchor cable with large-angle upward hole in tailrace surge tank.
结果：头部CT示右室间孔处的右侧脑室有一异质性的软组织肿块，呈异质性对比增强，有结节状室管膜钙化，脑积水。
Findings: Head CT shows a heterogeneous soft tissue mass in right lateral ventricle at right foramen of Monro. Heterogeneous contrast enhancement. Nodular ependymal calcifications. Hydrocephalus.
本文介绍了长沙矿山研究院研制成的一种实验室用并适用于钻凿软至硬岩孔的连续水射流钻机及与其相适应的两种新型水力-刮刀钻头。
The paper describes a waterjet-aided drill which, successfully developed by Changsha Institute of Mining Research, is useful in laboratory and capable of drilling holes both in soft and hard rock.
介绍了大孤山铁矿在矿石三期破碎系统的建设过程中，采用垂直深孔爆破技术挖掘破碎峒室，使挖掘工期大幅度缩短。
Dagushan's iron mine whose iron ore is in its third fragmentation system is in the construction process, in which the vertical deep-hole blasting technology was adopted to excavate the fragment room.
介绍了大孤山铁矿在矿石三期破碎系统的建设过程中，采用垂直深孔爆破技术挖掘破碎峒室，使挖掘工期大幅度缩短。
Dagushan's iron mine whose iron ore is in its third fragmentation system is in the construction process, in which the vertical deep-hole blasting technology was adopted to excavate the fragment room.
应用推荐