领导一个反对孔加矿业项目联盟的密尔顿•桑切斯（Milton Sánchez）说，该项目会破坏一处集水区，那里的水流入秘鲁第二大河马拉尼翁河（Marañón river）。
Milton Sánchez, who leads an anti-Conga coalition, says the project would devastate a watershed that drains into the Marañón river, Peru’s second-longest.
不过，如果苹果能够实现一个集成的、旋转支架，像我上面建议的那样，就可以在支架上加一个螺丝孔，实现双赢。
But, if Apple were to implement an integrated, flip-out stand, as I suggested earlier, the stand could have the screw-hole, giving us all a win-win.
而国米的麦孔则与其形成鲜明对比，他用精彩的防守证明为什么邓加的国家队把主力（右后卫）位置给他，当然他也佯装过肩膀受伤。
Mitigation must come here in the display of Inter's Maicon. His defensive display showed why he is preferred by Dunga for their national team, but he made some meal of a supposed shoulder injury.
很明显，太薄不能加这样的螺丝孔。
The iPhone, quite obviously, is too thin for such a screw-hole.
同样，阿迪·加利亚的战斗机的图案和普罗·孔的一样，这在之前的剧集里可以见到。
Likewise, Adi Gallia's fighter has the same pattern as Plo Koon's starfighter, seen in earlier episodes.
文中阐明了这种复变应力函数迭加解法的基本原理，并用此方法计算了双孔、三孔和四孔边裂纹板的若干数值例子。
The basic principles of the method are described, and some numerical examples of the radial cracks appearing at the boundary of twin, three and four circular holes are calculated.
目的比较星状神经节加椎间孔阻滞与颈部硬膜外阻滞治疗颈椎病的疗效。
Objective To compare the effect between combination of stellate ganglion with foramen intervertebral block and cervical epidural block for the treatment of cervical spondylopathy.
本文提出了一种新型布水器——冲击入口加均流孔板型布水器，设计简单，易于推广。
A new diffuser which is impingement inlet plus uniform flow orifice was proposed in this paper.
使用中若嫌加贴的薄膜太长，则可沿虚线孔撕掉多余长度的薄膜。
In use, if users consider that the attached film is too long, extra length of the film can be torn off along the dashed line holes.
使用中若嫌加贴的薄膜太长，则可沿虚线孔撕掉多余长度的薄膜。
In use, if users consider that the attached film is too long, extra length of the film can be torn off along the dashed line holes.
应用推荐