原来天鹅们将那只冻在冰上的黑额黑雁围住了，我的朋友担心那只命在旦夕的黑额黑雁或许将在一群天鹅的利喙下变得千疮百孔。
As the swans surrounded the frozen goose, she feared what life it still had might be pecked out by those great swan bills.
斯蒂芬妮•孔茨在奥利匹亚沃什的长青州立学院.教历史和家庭研究学，写过“婚姻，历史”。
Stephanie Coontz teaches history and family studies at the Evergreen State College in Olympia, Wash., and wrote "Marriage, A History."
同样，阿迪·加利亚的战斗机的图案和普罗·孔的一样，这在之前的剧集里可以见到。
Likewise, Adi Gallia's fighter has the same pattern as Plo Koon's starfighter, seen in earlier episodes.
原来天鹅们将那只冻在冰上的黑额黑雁围住了，我的朋友担心那只命在旦夕的黑额黑雁或许将在一群天鹅的利喙下变得千疮百孔。
As the swans surrounded the frozen goose, she feared what life it still had might be packed out by those great swan bills.
欧利瑞说，该公司正在评估在飞机厕所门上加装投币孔，投入一英镑才能开门。
O'Leary said the carrier was looking at the possibility of installing coin slot on toilet doors in its planes which would only open with the insertion of a one pound coin.
此次风潮的起因是多方面的，其中最根本的原因是孔家官僚资本为获取巨利插手纱交、操纵市场、大搞投机活动。
The most fundamental reason is that bureaucratic capital deliberately manipulated the market to speculative activities through meddling gauze exchange in order to obtain huge profits.
孔塞利切希望更多的数据将加强他的案件。
孔塞利切补充说，在合并，显着下降时，宇宙是约7亿岁，与一名在恒星形成以前确定的减少时间相吻合。
Conselice adds that a significant decline in mergers, when the Universe was about 7 billion years old, coincides with the time of a previously identified decrease in star formation.
爱时是一泓温泉；恨时是一支利箭。索取时是一孔黑洞；奉献时是一只装满鲜花的花篮。
Love is a hot spring, deep and wide, hatred is a sharp arrow, entanglement is a black hole, and dedication is a basket, full of blossoming flowers.
气体出口孔(74,75)和气体通道(70,80)被配置以便利用伯努利定理支撑晶片。
The gas outlet holes (74, 75) and gas channels (70, 80) are configured to support a wafer using the Bernoulli principle.
气体出口孔(74,75)和气体通道(70,80)被配置以便利用伯努利定理支撑晶片。
The gas outlet holes (74, 75) and gas channels (70, 80) are configured to support a wafer using the Bernoulli principle.
应用推荐