目的研究P53基因第5～6外显子点突变与儿童白血病发生之间的关系。
Objective To discuss the relation between exon5-6point mutations of P53gene and occurrence of leukemia in children.
他一点架子也没有。
她一下子就把最后一点儿酒喝掉了。
也许我们獾子也用我们微不足道的方式帮了一点小忙——谁知道呢？
Perhaps we badgers too, in our small way, helped a little—who knows?
它不会一下子把你打垮，但它会一直在那儿，在你的生活小角落里一点点啃食你的财富，每年都会消耗一些。
It will not destroy you all at once. But it's always there, nibbling at the corners of your life, consuming a little cash every year.
但是，假设我一下子放置所有的点，因为他们都在同一条直线上。
But, let me put in all the points at once, because they all lie on a straight line.
有关此格式需要特别注意的一点是称为的根元素，此根元素有一个元素和一个或多个元素作为子元素。
An important thing to note in this format is that the root element is named and has one element and one or more elements as its children.
但是我坚信流感现在仍然活跃，我们需要继续提高警惕，病毒的反扑是一点一点体现出的，而不是一下子爆发。
But I insist that the virus is still present, that we need to remain on alert and the resumption of activities will be little by little, not all at once.
有一点是很明显的，一揽子刺激方案不会奏效。
这样做是一种合理的折衷方法，因为对定义曲线的每个点或句柄都使用子元素将会使SVG更加繁琐。
Doing it this way is a reasonable compromise, since using child elements for every point or handle that defines a curve would make SVG even more verbose.
我想说，爱，并不是一下子就出现的，是一点一点地出来的。
不是在整个系统中使用一个子方面，而是使用许多子方面 ——每个子系统一个子方面，这使得编写相对稳定的切入点成为可能。
Instead of using one subaspect for my whole system, I can use many subaspects -- one per subsystem -- making it possible to write a relatively stable pointcut.
使用后期绑定，父流程实例将在其导航中到达子流程调用点时调用子流程的当前有效版本。
With late binding, the parent process instance calls the currently valid version of a subprocess when it reaches the subprocess invocation in its navigation.
在这里要注意一点，不管子节点有何标记，对所有的子节点都进行迭代。
A point to note is that iteration takes place over all child nodes, whatever tags they may have.
更近一点例子是，“日光反射信号器”一直通过类似的方式传递军事信号。
More recently, so-called “heliographs” have been used to relay military signals in a similar way.
在哺乳动物细胞里，启动子是一个包含着许多蛋白质结合位点的复杂区域，它调节基因的表达。
In mammalian cells, the promoter is a complex region containing binding sites for many proteins that regulate gene expression.
对于全部和子过程的决策点也许是对齐的或者也许是不对齐的。
The decision points for the overall and sub-processes may or may not align.
对于业务对象之间的映射，您需要一个子映射，很快我们就会讲到这一点。
For mapping between business objects, you need a submap, as we will describe shortly.
最后，也是最重要的一点，云计算可以加快摩尔定律所预测的处理速度并且让AI的应用狭窄的子科目协同合作。
Third, and most significantly, cloud computing both turbocharges Moore's Law processing speeds and enables those narrow AI subdisciplines to communicate and work in concert.
如果您深入一点，您将发现一些精华，并且，过一段时间，您将觉得如同对话中的一分子。
You'll find some real gems if you dig a little, and, after awhile, you'll feel like you're part of the conversation.
但是，让直子的面影在我脑海中浮现出来，我总是需要一点时间。
当处理很大以致需要断接子组的组时，这一点很重要。
This is important when working with groups that may be large enough to require breakout subgroups.
也许我夸张了一点，但是孟母，一个寡妇，她为了找一个“居子”之所，搬了三次家，终于定居在一所学校旁边。
Well, I exaggerate a bit. But it is true that Mencius’s mother, a widow, moved three times before she found the right neighborhood – next to a school – to raise her son.
骤然地你就得到零热容，因为你把温度改变一点，所有振子仍然被冻结在这儿。
And suddenly you've got zero heat capacity, because you changed the temperature a little bit, and everything is still stuck back here.
观察点是流程(任务、子流程、变量及循环)中的一些位置，在此需要测量以使KPI生效。
Observation points are the points in a process (tasks, subprocesses, variables, and loops) where measurements are needed to validate the KPI.
你不能一下子戒烟，你得一点儿一点儿来。
You can't stop smoking altogether; you need to give up gradually.
知道这一点，促进者会把想法分块分段用渐进的方法来实现它，而不是要一下子把它整个完成。
With this in mind catalysts will break down the idea into more digestible chunks and take a gradual approach to implementing the change as opposed to doing it all at once.
过了一会天好像晴了一点这样金龟子就能擦擦阻碍视线的雨水往四外看看。
After a while the weather cleared up a little, and the beetle was able to rub the water from his eyes, and look about him.
过了一会天好像晴了一点这样金龟子就能擦擦阻碍视线的雨水往四外看看。
After a while the weather cleared up a little, and the beetle was able to rub the water from his eyes, and look about him.
应用推荐