结论人乳腺癌er基因的失活与其基因启动子高甲基化关系密切。
Conclusion the inactivation of er gene has a close relationship with the abnormal methylation of er gene promoter.
等离子的配合物有超灵敏跃迁，其振子强度比自由离子高2 ~5倍。
The oscillator strength of the chelates are 2 to 5 times higher than that of free ions.
大约有10%的左撇子的语言功能在右半脑，远远比有瞥子的比率高，另有30%的人的语言功能存在于两个半脑。
About 10% of lefties have their language function on the right hemisphere - far more than their right-handed brethren - and about 30% straddle both sides.
现在，两只小鸟“一看到我就从灌木丛或树上冲出来，想要站到我的肩膀上，或是帽子上，不过通常对不准目标，一下子冲到墙跟前去了，又赶忙飞高。”
And now the birds "come streaming at me from bush and tree, trying for a landing on shoulder or cap, usually overshooting me in the fog and bringing up against a wall."
纯平，这位一度忠实的朋友，没有提出任何反对意见，高摫和小夜子成了夫妻。
Junpei, ever the dutiful friend, doesn't voice any objections, and Takatsuki and Sayoko become a couple.
纯平一直都是小夜子的朋友，她的前夫高摫，他们是在年大一时相好的。
Junpei has been friends with Sayoko, and her ex-husband Takatsuki, since his first year in college.
他认为我提出的把人民币与一篮子物品挂钩原则上可行，但费用会是高的。
He said that my suggestion of anchoring the RMB to a basket of commodities would work in principle, but the cost would be high.
短篇小说，讲述的是关于一个年轻的日本作家和他最要好的两个朋友小夜子和高摫之间的变化关系。
Short story about a young Japanese writer and his changing relationship to his two best friends, Sayoko and Takatsuki.
摩根大通中国高管方方说，在中国本地成立公司有助于显示该公司成为本地银行界一份子，并与监管层加强合作的意愿。
Local incorporation 'helps show that we want to be a local player, that we want to work more closely with the local regulator,' said Fang Fang, J.P. Morgan's top executive in China.
WebSphereApplicationServerV6.0提供完整的高可用性支持，其中例如事务服务的系统子组件都具有高可用性。
WebSphere Application Server V6.0 provides integrated high availability support in which system subcomponents, such as the transaction service, are made highly available.
必要时，还可以通过5 个通用I/O插脚和4 个高电流输出插脚增加更多的子板。
Additional daughterboards can be added if necessary through five general-purpose I/O pins and four high-current output pins.
它们看起来像是巨大高挑的风信子，给人印象深刻，株高可达90cm。
They look like giant, impressive but elongated hyacinths that will reach 90cm.
它通常出现在射频，叶片通过频率和整流子刷频率，其高次谐波。
It usually appears at the RF, blade passage frequency and commutator brush frequency, and their higher harmonics.
研究认为：通过描述性分析，我们发现：首先，在不同类型的村庄，子辈的职业流动率并不一定比父辈高。
Through descriptive analyse we find: First, the occupation mobility rate of son generation not always higher than father generation's in different countries.
在初始成本高和一般可用性方面有效，钢子框架层系统创建了一个坚实的平台水平和所依据您的活动。
Highly effective in terms of initial cost and general usability, the steel sub-frame floor systems creates a level and solid platform on which to base your event.
“走，走。”众人扶了媒人，两辆小汽车扯起两条黄蟒，高沟村和巴子营便被尘土连在了一起。
"Go! Go!" people hold the matchmaker. Two cars pulled up dust like two yellow python. The dust connects Gao Gou Village and Ba Zi Ying together.
打出便条，诱惑下家吃牌，让其尽早拆打手中的万子牌，结束自个和高番种的方案。
Play the notes, lure buyers have brand, let the son of the demolition thugs card as soon as possible, themselves and the high end of kind of solution.
图2 - 12示出了测试夹具上由两个绝缘子支撑的高阻器(RDUT)。
Figure 2-12 shows a high mega-ohm resistor (RDUT) supported on two insulators mounted in a metal test fixture.
演出剧目有《南北合》、《对银杯》、《黄桂砚墨》、《刺血仇》、《拿高登》、《宫门挂带》、《斩子》、《空城计》等。
Productions of "North and South together," "right silver cup", "Patrick Wong Yan Mo", "thorn vendetta", and "Gordon", "palace hanging Band", "cutting off the child," "empty city" and so on.
他一辈子从未做过什么特别的事，但他有一些位高权重的朋友。
He never did anything special in his life, but he had friends in high places.
本研究鉴定了甘菊BADH基因启动子响应干旱、高盐、ABA和低温胁迫诱导的顺式作用元件的种类和分布的位置。
This study identified the cis-acting elements that responded to drought, high salt, ABA and low temperature on the promoter sequence of BADH gene from Chrysanthemum lavandulifolium.
但直流输电对绝缘子的防污秽性能要求高，对其金属附件(铁帽和钢脚)腐蚀厉害。
While DC power transmission requires high anti-fouling property for insulators and causes serious corrosion to their metal attachments (iron cap and steel foot).
为了克服传统泛音比法的这一弊端，提出了测定压电振子厚度振动机电耦合系数的高次泛音比法。
To overcome the shortcoming of the traditional overtone ratio method, a higher overtone ratio method to determine the thickness vibration electromechanical coupling factors was presented.
结果：所合成的两个手性d环合成子光学纯度高。
RESULTS: The two novel D ring synthons are of high optical purity.
他领着姑娘走进了高庙子小镇，径直朝那座黄琉璃瓦顶的庙宇走去。
He led the girl into Gaomiaozi town, heading straight towards the temple with the yellow glazed roof tiles.
但是，高频子带并不是通过2-D高通滤波原始图像，而是通过原始图像与合成的低通子带相减得到的。
However, the HF subband is created by subtracting the synthesized LF subband from original image but not by 2-D high-pass filtering original image.
但是，高频子带并不是通过2-D高通滤波原始图像，而是通过原始图像与合成的低通子带相减得到的。
However, the HF subband is created by subtracting the synthesized LF subband from original image but not by 2-D high-pass filtering original image.
应用推荐