为领域和子领域创建规则。
在主sametime领域下创建子领域。
体验设计领域的子领域。
subset of the field of experience design which pertains to the creation of the
步态识别是生物特征识别技术的一个新兴子领域。
The gait recognition is one of the new field in the feature recognition on biology.
视觉选择性注意属于注意领域研究中的一个子领域。
Visual selective attention is a field belonging to attention study.
对于子领域：STSrc创建两条规则，其值如下所示。
For Sub-Realm: ST Src create the following two rules with values as indicated.
将先前为领域和子领域创建的规则添加到当前的成员列表中。
Add all the rules you created previously for the realms and sub-realms to the current members list.
针对不同情况使用不同的得分方案本身就是一个相当有趣和复杂的子领域。
Coming up with appropriate scoring schemes for different situations is quite an interesting and complicated subfield in itself.
本实用新型一种伞裙为阶梯形的绝缘子，涉及高电压绝缘子领域。
The utility model provides an insulator with a step-shaped umbrella skirt, relating to the field of high-voltage insulator.
需求工程作为软件工程的子领域，是一个覆盖面广、多学科交叉的开放性学科。
As a sub-domain of Software Engineering, Requirement Engineering is a broad, interdisciplinary, and open-ended subject.
步态识别是生物特征识别技术中的一个新兴子领域，旨在根据人们行走或跑步的方式确定其身份。
Gait recognition is a relatively new subfield in biometric recogtion, which attempts to recognize people from the way they walk or run.
随着他的团队已经学会如何从广泛的知识领域和子领域输入信息，(增加数据)这项工作已经变得容易很多。
That's gotten easier as the team has learned how to import information from a large variety of knowledge domains and sub-specialties.
请注意下面的子领域的定义，只是所建议的SiteMinder实现之一，可以在SiteMinderPolicyServer上定义这些实现。
Please note that the sub-realm definitions below are just one of a number of recommended Sametime implementations that can be defined on the SiteMinder Policy Server.
选择对整个组织过程性能和量化项目管理领域有重大贡献的子过程。
Sub-processes are selected that significantly contribute to overall organizational process performance and quantitative project management areas.
RFI 中的 “业务要求”部分需要将预定义的业务子功能包含到企业从事的业务领域。
The business requirements section in an RFI needs to include the predefined business sub-functionalities in the business domain on which the enterprise is engaged.
现在，大型强子对撞机以高能量疾速累积数据，排除了超粒子存在于较大领域的可能性。
The LHC is now rapidly accumulating data at higher energies, ruling out heavier territory for the super particles.
他同时也承诺，即使是在重工业污染最严重的领域，一揽子方案中任何一项的实施都不会以牺牲就业为代价。
Mr Barroso also promised that none of these interventions would cost jobs, even in the most polluting parts of heavy industry.
诸如上述的概况，酒店人员认为是交易秘密，尤其是在奢侈酒店市场领域尤其珍贵，而这一另一是酒店业中最赚钱和最具竞争力的子行业。
Such profiles, which hoteliers regard as trade secrets, are especially prized in the market for luxury hotels, the industry's most lucrative and competitive segment.
一揽子计划要求在亚马逊领域铺设很多道路，传统上道路是破坏森林的主要引导。
The package calls for paving several Amazonian roads, traditionally the main vectors of destruction.
连续式的版本将CMMI过程领域分为四个子过程域。
The continuous version groups the CMMI process areas by four process area categories.
业务(子业务)领域特定的组件和服务。
对于在上面导入到LDAP服务器的ldif文件的示例，您需要输入以下值，[o=ibm,c=us]，作为领域中的子条目名，如图6 所示。
With the example of the ldif file, which was imported above into the LDAP server, you need to enter the following value, [o=ibm,c=us], into the names of sub entries in the realm, as shown in Figure 6.
此项新政策包括一项针对皮革及纺织品领域的32.5亿卢比的一揽子激励计划，使出口商享有以关税豁免单据形式的激励。
The new policy included a Rs3.25bn package for the leather and textiles sectors, entitling exporters to incentives in form of duty-free scrips.
作为同属社会调控系统子要素的法律与道德从不同方面、以不同方式、通过不同机制对社会生活的不同领域发挥着不同的影响和作用。
As elements of regulation system in society, law and morality have different influence and function in different social fields by different ways and mechanisms.
长期放射技师是有关这一领域内各子特色的一个总称。
The term radiologic technologist is a general term relating to various sub-specialties within this field.
称为放射技术领域的专职医疗部门也有自己的子专业。
The branch of the allied health field known as radiologic technology also has its own sub-specialties.
我想在企业成长过程中成为它的一份子，我在产品开发领域的经验会在贵公司推出新品时有所帮助。
I want be a part of this business as it grows, and I know my experience in product development would help your company as you roll out these products.
我想在企业成长过程中成为它的一份子，我在产品开发领域的经验会在贵公司推出新品时有所帮助。
I want be a part of this business as it grows, and I know my experience in product development would help your company as you roll out these products.
应用推荐