莱思莉说:“你在公园里碰到一群孩子,生活因此而改变,他们渐渐变成家里的一份子。”
"You meet some kids in the park," says Leslie, "and life unfolds, and they become part of your family."
当住在加拿大渥太华附近的格莱斯伯格第一眼看到满头白发的小妹妹时,他说他一下子就认出她来了。
When Glasberg, who lives near Ottawa, Canada, saw his gray-haired little sister for the first time, he recognized her immediately, he said.
彬格莱先生看见你们大家一下子都跟着他走,一定相当惊奇吧;我好象记得他比你们只早走一天。
It must have been a most agreeable surprise to Mr. Bingley to see you all after him so soon; for, if I recollect right, he went but the day before.
“当我们谈论神经元放电时,那实际上并没有闪一下子电,”莱康博博士注释道。
"When we're talking about neurons firing, there's not any actual lightning," notes Dr Le Comber.
伊莱的整个家族必须为他们对我的不尊敬付出代价,我警告过他,但他丝毫没有阻止他那两个不肖子的恶劣行为。
The time will come when I will punish Eli’s whole entire family for their disrespect they have shown me. I warned Eli about it but he didn’t stop his sons from not honouring me.
你当恩待基列人巴西莱的众子,使他们常与你同席吃饭。
But show kindness to the sons of Barzillai of Gilead and let them be among those who eat at your table.
在周围邻街,你可买到莎丽服、找到代做西服的店子、买到电子产品和宝莱坞的录音带。
In the surrounding streets you can buy a sari, have a suit made, bargain for electronics, and pick up some Bollywood tapes.
负责会员制、营销和好市多服务的高级副总裁保罗·莱瑟姆表示,“就算你扔给我一袋子钱,你也别想诱惑我离开这家公司。”他已在好市多干了37年。
"You couldn't throw enough money at me to make me leave this company, " says Paul Latham, VP of membership, marketing, and Costco Services, with 37 years under his belt.
同时代理旭硝子、禾大、亨斯迈、科莱恩的纺织助剂产品。
In addition we have the agents of Asahi, Croda, Huntsman and Clariant product.
35克莱门斯立刻塞感受亲情和爱情一样,可以用一辈子的时间,送他离开。
Clemens instantly plug feel affection and love too, can be used for life time, send him away.
负责会员制、营销和好市多服务的高级副总裁保罗·莱瑟姆表示 ,“就算你扔给我一袋子钱,你也别想诱惑我离开这家公司。”他已在好市多干了37年。
"You couldn't throw enough money at me to make me leave this company, " says Paul Latham, VP of membership, marketing, and Costco Services, with 37 years under his belt.
它们使25,76-51,在莱昂电力的一揽子开始之前,里弗斯第四代开始宽松和波特兰开拓者削减赤字至11点。
They made it 25, 76-51, on Leon Powe's basket to start the fourth before Rivers began substituting liberally and Portland cut the deficit to 11 points.
你当恩待基列人巴西莱的众子,使他们常与你同席吃饭,因为我躲避你哥哥押沙龙的时候,他们拿食物来迎接我。
But shew kindness unto the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be of those that eat at thy table: for so they came to me when I fled because of Absalom thy brother.
你当恩待基列人巴西莱的众子,使他们常与你同席吃饭,因为我躲避你哥哥押沙龙的时候,他们拿食物来迎接我。
But shew kindness unto the sons of Barzillai the Gileadite, and let them be of those that eat at thy table: for so they came to me when I fled because of Absalom thy brother.
应用推荐