于是我今后干活不再是子然一身；
文学网站已经自然而然的成为出版界的一份子，它是印刷品和网络写作的结合物。
[The literary Web sites] are now a very natural part of the publishing scene in China. It is really a convergence of print and online writing.
子衿还真没仔细考虑过给自己的服装注册牌子。现在被肖然一提醒，才醒觉过来。
The son Jin is still true to have not carefully once considered registering branded for owned clothing. Now drive Xiao however ashore reminding, just the awakening comes over.
肖然自然注意到子衿的目光和往常不同，不禁有些小得意。
Xiao however placard the vision of son Jin naturally and usually different, can not help a morsel small satisfied.
此算法基于极大似然算法将等距线阵均分为三个子孔径，从而简化了估计函数，也使计算量大大减少。
Base on the maximum likelihood algorithm, the algorithm divides an array into three subaperture and predigests the estimate function and reduces the compute quantity.
这是他们第一次见乐然呢，一下子就喜欢上了我们的开心宝。
It is first first time Yokechin and Kelvin meet Casper. They are so sweet to him.
扁子对这位愤世嫉俗者的想法颇感到不以为然。
这套理论目前看来还算凑效：第一、困扰其它种种量子引力理论的“无限解”症结终于得到缓解； 第二、自然而然衍生出一个“驯服”的引力子。
So far it seems to be working: the infinities that plague other theories of quantum gravity have been tamed, and the theory spits out a well-behaved graviton.
维特比处理器(703)的路径选择处理器(709)选择相应于最高似然路径度量的被选择路径和被选择子状态指示。
A path selection processor (709) of the Viterbi processor (703) selects a selected path and a selected substate indication for the path which corresponds to a highest likelihood path metric.
重点分析了将循环前缀与导频子载波的冗余信息相结合的算法，相应地对原有算法的似然函数也进行了改进。
The emphases is the improvement to the quondam algorithm, namely, the hybrid maximum-likelihood estimation algorithm based on the information of both CP and pilot subcarriers.
而我们生活的世界是否能通过自然之道达到小国寡民的理想世界，这正是老子生命哲学的基本课题。
However, by the ministries of " the natural way, " our living world could attain to an ideal world of "small country and few people. " This is the fundamental issue of Lao zi's philosophy of life.
而我们生活的世界是否能通过自然之道达到小国寡民的理想世界，这正是老子生命哲学的基本课题。
However, by the ministries of " the natural way, " our living world could attain to an ideal world of "small country and few people. " This is the fundamental issue of Lao zi's philosophy of life.
应用推荐