系统包括逻辑划分模块、第一绑定模块、短接模块、子接口划分模块及第二绑定模块。
The system includes a logical partition module, a first binding module, a short connected module, a sub-interface partition module and a second binding module.
如果这样一个程序以串行方式执行，就可以把它看作一个子过程的调用链，一个接一个的进行求值。
If this program is carried out serially, it could be viewed as a chain of subroutine calls, evaluated one after another.
作为普通子组与断接子组的例子，可以考虑两个组层次结构，如图1中所示。
As an example of normal versus breakout subgroups, consider the two hierarchies of groups shown in figure 1.
当处理的组很大以致要分出断接子组的时候，应该为所有添加项指定这个选项，以避免重复。
When you work with groups that may be large enough to overflow into breakout subgroups, you should specify this option for all adds to avoid duplication.
这是比较简单的编码，但是安全性比较差，因为不能绝对保证用户没有手工删除过一个断接子组，所以会漏删编号较大的组。
This is easier coding, but less safe because there's no absolute guarantee that someone may not have deleted one of the breakout subgroups manually, so you miss deleting higher-numbered groups.
洋子会定期打进来，跟接电话的人讲话，不管谁接。
Yoko would periodically call in and speak to whoever answers.
否则，可能会将断接子组中已经存在的某人添加到主组中。
Otherwise, you may add someone to the main group who's already in a breakout subgroup.
如前面例中所示，创建断接子组与创建普通子组没有任何不同。
There's no difference between creating a breakout subgroup and creating normal groups as in the previous example.
注意：断接子组仅在递归模式下发挥其功能。
NOTE: Breakout subgroup functionality only works in recursive mode.
当处理很大以致需要断接子组的组时，这一点很重要。
This is important when working with groups that may be large enough to require breakout subgroups.
在子线程中，打开新的DB 2连接，在锁表中获取具有所请求的资源ID的一行。
Within the child thread, open a new connection to DB2 and fetch a row from the lock table for the requested resource ID.
断接子组的名称是主组的名称后加上空格和数字。
The name of a breakout subgroup is the name of the main group, followed by a space and a number.
当处理可能包含断接子组的很大的组时，使用 GROUP_RECURSE选项很重要。
When working with groups that may be large enough to contain breakout subgroups, it's important to use the GROUP_RECURSE option.
另一种删除组及其所有断接子组的方法是确定它们的名称并通过该名称像下面这样删除任何组。
Another way to delete a group and all of its breakout subgroups is to figure out which names they have and delete any group by that name like this.
子组、断接子组和递归模式。
例4：创建断接子组。
一下子，大家都不笑了。“虫子馅饼？蟑螂馅！”他们一个接一个地倒在了地上…装死？
All of a sudden, everyone stopped laughing. "the worm pie? Cockroach filling!" one by one, they fell to the ground... death mimicry.
接子则认为这世上有造物者。万物是造物者一手造成的。老师，依您看，这两派的学说究竟哪一家比较合理可信？
Jiezi hold instead that there is a creator that creates all things. Sir, in your opinion, which one of these two schools is rational?
电瓷件、瓷灯头、瓷灯座、座熔断器、绝缘子、闸刀开关、瓷接器、瓷插座等各式灯座。
Produces including lampholders porcelain lampholder fuse box insulator knife switch adapter block porcelain socket porcelain etc.
今天，两名初级物理学家被解雇，因为他们将两个马栗子放入大型强子对撞机加速到近接光速进行对撞。
Two junior particle physicists were dismissed today after using the Large Hadron Collider to smash conkers into each other at near-light speed.
本文提出用子结构法解决具有刚接与铰接混合连接的局部双层网壳结构的几何非线性分析。
The geometrically nonlinear analysis of the Partial Double Layer (PDL) reticulated shell with rigid, pinned or rigid pinned joints was studied in this paper.
研究了覆冰桥接时冰棱的长度对覆冰合成绝缘子电场和电位分布的影响，以及空气间隙在覆冰合成绝缘子外沿所处的位置不同对电场和电位分布的影响。
The author researches the influence of the length of icicle in ice bridge connection and the position of air gap in the composite insulators to the distribution of electrical field and potential.
根据此原理，构建了复合绝缘子的压接质量监测仪器，并且重点描述了系统软、硬件设计中的关键问题。
Based on this theory, established a new quality inspecting instrument and also described the way to solve key problems of the hardware and software design.
确定了新节点在原概念格中的直接子节点和直接父节点的计算方法，解决了生成新节点后的连线接问题。
The way of computing immediate predecessor (successor) of the new element is given, so the problem of constructing concept lattice is solved on condition that the attribute set is constant.
现场测试表明：基于声发射技术的监测仪在复合绝缘子压接质量判别上有着良好的效果。
The result shows that this instrument based on AE technology is effective on quality inspection of composite insulator processing.
覆冰绝缘子伞裙间隙未桥接时，冰凌尖端的放电是影响绝缘子闪络电压的主要因素之一。
The discharge at the top of icicle is one of the main factors influencing flashover voltage when the air gap amid the sheds of ice-covered insulators is not bridged.
结果发现，该RTV - 1粘接绝缘子材料效果优异，自流平性好，可用于合成绝缘子粘接组装。
The result shows that the bonding performance to composite insulator and leveling property of RTV-1 are perfect, which can be used in assembling composite insulator.
结果发现，该RTV - 1粘接绝缘子材料效果优异，自流平性好，可用于合成绝缘子粘接组装。
The result shows that the bonding performance to composite insulator and leveling property of RTV-1 are perfect, which can be used in assembling composite insulator.
应用推荐