当然将这个项目推销给政客的捷径是把它包装成为研究单一粒子的项目,希格斯玻色子。
Yet the easiest way to sell it to politicians was to frame it as a search for a single particle, the Higgs boson.
在CERN以及美国的费米实验室用粒子对撞机寻求希格斯子数十年后,LHC的研究者们相信他们也许会最终抓住这位粒子通缉犯。
After decades searching for the Higgs in particle collisions at CERN, and at Fermilab in the us, researchers at the LHC believe they may finally have the elusive particle within their grasp.
若这样的碰撞能产生希格斯粒子,那就意味着,随着玻色子的产生,复杂的强子还能产生其他粒子。
If a Higgs were to be made in such a collision, the complexity of hadrons means that other particles would be created along with the boson.
对希格斯粒子的搜寻进度好于预期,大型强子对撞机(LHC)的研究员们称。
The hunt for the Higgs particle is well ahead of schedule, say researchers at the Large Hadron Collider (LHC).
次子是希勒家,三子是底巴利雅,四子是撒迦利亚。何萨的儿子并弟兄共十三人。
Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth: all the sons and brethren of Hosah were thirteen.
众议长南希·佩洛西说该措施是“及时,有针对性且临时的”—这也是经济刺激一揽子政策的三个目标。
House Speaker Nancy Pelosi said the measures are "timely, targeted and temporary" — the three goals for an economic stimulus package.
在欧洲核子研究委员会(CERN)大型强子对撞机(LHC)工作的物理学家们现在很自信,他们觉得他们能够在2012年底机器暂时停止运行之前找到希格斯粒子。
Physicists at CERN's Large Hadron Collider (LHC) are confident that they can find the Higgs boson by the end of 2012, when the machine will be shut down temporarily.
直到最近,大型强子对撞机只加速过质子,让它们在微粒加速器中碰撞,主要是为了寻找广为人知又缺乏实证的希格斯玻色子和其他的异粒子。
Until recently, the LHC only accelerated protons and collided them inside the particle accelerator mainly to search for the infamous Higgs boson and other exotic particles.
许多物理博客炒得如火如荼,由于博主喋喋不休的探讨出现希格斯波色粒子迹象的可能性——或者也许是完全出乎预料的粒子——日内瓦和瑞士附近大型强子对撞机的数据表明。
Physics blogs are alive with chatter about a possible sign of the Higgs boson - or perhaps an entirely unexpected particle - in data from the Large Hadron Collider near Geneva, Switzerland.
不会)大型强子对撞机(LHC),人类有史以来所建造的最大的粒子加速器,将会细查微观世界中事物的生变,探寻理论上假定存在的希格斯玻色子。
The LHC, the largest particle accelerator ever built, will examine what goes on at the tiniest level, seeking the theorised Higgs Boson.
建造大型强子对撞机的目的是寻找希格斯玻色子,以解释物理学家解释质量的存在,并探索物理学的一个分支,即所谓的超对称性。
It is designed to find the Higgs boson, which is needed by physicists to explain the existence of mass, and to explore a branch of physics called supersymmetry. See article.
“如果强子对撞机能保持像前几个月那样出色的进展,我们也就能够发现希格斯波色子,这是最重要的。”他向Radio4sToday节目组透露道。
"If the (LHC) continues to make such beautiful progress as is happening in the last few months we will be able to find the Higgs boson, which will be major," he told Radio 4's Today programme.
一日,亚多尼雅在隐罗结旁,琐希列磐石那里宰了牛羊,肥犊,请他的诸弟兄,就是王的众子,并所有作王臣仆的犹大人。
Adonijah then sacrificed sheep, cattle and fattened calves at the Stone of Zoheleth near en Rogel. He invited all his brothers, the king's sons, and all the men of Judah who were royal officials.
希律王把约翰关押子在死海附近的马卡鲁斯城堡里。
King Herod had imprisoned him at the fortress of Machaerus near the Dead Sea.
小野洋子所指控希曼偷窃的信件中,有些凸显了蓝侬生前曾与披头四另一名团员保罗·麦卡尼激烈争执。
Among the letters that Yoko Ono alleged Seaman had stolen, some highlighted the furious disagreements between lennon and another member of Beatle, Paul McCartney.
小野洋子所指控希曼偷窃的信件中,有些凸显了蓝侬生前曾与披头四另一名团员保罗·麦卡尼激烈争执。
Among the letters that Yoko Ono alleged Seaman had stolen, some highlighted the furious disagreements between lennon and another member of Beatle, Paul McCartney.
应用推荐