啊,我的上帝,我这一辈子可给毁了。
如女贞子可促进骨髓造血红细胞生成;
Such as Ligustrum lucidum can promote bone marrow erythropoietin;
从那人说话的样 子可明显看出,他是个老师。
The man was a teacher, as was evident from his way of speaking.
利用光孤立子可实现无畸变传输,大大提高光纤通信系统的容量和中继距离。
Transmission without distortion, which can greatly improve the capacity and relaying distance of the optical communication system, can be realized by using optical solitons.
年度词汇榜单的第二位也是一个缩写YOLO,意思是“你只有一辈子可活”。
The runner-up for the word of the year was also an abbreviation, "YOLO, " which stands for "You only live once. "
本申请涉及用于锂离子可再充电电池的电解液和包括该电解液的锂离 子可再充电电池。
The present invention relates to an electrolyte for a lithium ion rechargeable battery and a lithium ion rechargeable battery including the same.
结果,氡子核可堆积在呼吸道壁层的细胞上,而阿尔法粒子可破坏DNA并有可能引起肺癌。
As a result, radon progeny may be deposited on the cells lining the airways where the alpha particles can damage the DNA and potentially cause lung cancer.
氡子核在衰变时发射出放射性阿尔法粒子,这些粒子可附着于空气中的浮质、灰尘及其它粒子。
As radon progeny decay, they emit radioactive alpha particles and attach to aerosols, dust and other particles in the air.
当我们呼吸时,氡子核可堆积在呼吸道壁层的细胞上,而阿尔法粒子可破坏DNA并有可能引起肺癌。
As we breathe, radon progeny are deposited on the cells lining the airways where the alpha particles can damage DNA and potentially cause lung cancer.
结果表明,没食子酰基型可水解单宁与铝形成了配合物。
It is show that the complexes of galloyl type hydrolysable tannins with aluminum are formed.
有的人常在暑假伊始因为一下子从忙得不可开交到无事可做从而产生这种感觉。
For others it's the winding down of summer when things go from hectic to not a whole lot going on.
在此文件夹及其子文件夹中所有可翻译文件都包括在此以进行项目翻译。
All translatable documents in this folder and its sub-folders are included for translation in the project.
这一下大家都有事情可做了。虽然不是每个人都健谈,可是每个人都会吃;大家一看见那大堆大堆美丽的葡萄、油桃和桃子,一下子就聚拢来围着桌子坐下。
There was now employment for the whole party; for though they could not all talk, they could all eat; and the beautiful pyramids of grapes, nectarines, and peaches soon collected them round the table.
可以使用它来协调可重用的子流程或者其他具有不同实现类型的服务。
You can use it to coordinate reusable subprocesses or other services, which may have any other implementation type.
请注意,存在两种不同类型的大理石,每种类型可归入单独的子分类。
Note that there are two different forms of marble, and each falls under a separate subcategory.
对于这些情形,可添加一条异常规则,将部件指示器处理为令牌中的子字符串。
For such cases, an exception rule can be added for processing part indicators as substrings in tokens.
实际上,您可以将按照类型查找子节点的操作视为可封装在访问者自身中的访问者操作。
In fact, you can think of finding children on a per-type basis as a visitor operation that can be encapsulated in a visitor itself.
其次,它允许向规则添加 元素(作为可包含任意字符串的子元素)。
Second, it allows the addition of elements to rules as children that can contain arbitrary strings.
“你可真够自以为是的,”金龟子大叫。
设计模式强迫您考虑将问题分割成分立的子问题,其中有一些可以利用可重复解决方案来解决。
Design patterns force you to think about slicing your problems into discrete sub-problems, some of which may leverage repeatable solutions.
通过重新组织该文档,可以清晰地从对象结构描绘出可翻译资源,因为可翻译资源已移入单独的文件或子文档。
By reorganizing the document, the translatable resources are clearly delineated from the object structure because they have been moved into separate files or subdocuments.
这些流程元素表示可接受的操作行为,类似的需求也可复用它们,例如,作为子流程模型以检验和为购物篮中的商品定价。
These process elements represent accepted operational practices, which can be reused for similar needs, for example, as a sub-process model to verify and price the contents of a shopping basket.
随后能够为这个索引添加一些可搜索的子条目,并用多种方法来搜索这些索引过的条目。
You can then add items to the index with several searchable subitems and search the indexed items in various methods.
在其最一般的形式中,UNNEST可采用几个阵列作为参数,且其可生成其他列以便反映子索引实施的顺序。
In its most general form, UNNEST can take several arrays as arguments, and it can produce an additional column to reflect the order imposed by the sub-indexes.
IBMNAS 中的可服务性按子组件和级别划分。
Serviceability in IBM NAS is divided into sub-components and levels.
门开了,一家子笑容可掬的出现在门口,和我们交谈起来。
And just like that doors opened and folks with wide smiles came out on the porch to talk.
有人说,“住宅就是你建在哪儿,它就一辈子永远呆在哪儿的东西,”,然而当这些绿色屋顶、可移动堆叠的住房降临人间是,那种说辞将再也无法信以为真了!
It is said that "home is where you make it" and that couldn't be more true than with these green roofed, transportable, stackable dwellings!
系统内用户的状态可基于当前主题/子主题、主题表现等定义。
The state of a user can be defined based on the current topic/sub-topic, performance in topics, and so on.
系统内用户的状态可基于当前主题/子主题、主题表现等定义。
The state of a user can be defined based on the current topic/sub-topic, performance in topics, and so on.
应用推荐