冈田亨的妻子久美子(清野爱饰)可能已经离开了他，或者她也可能被绑架。
His wife, Kumiko (Ai Kiyono), may have run off or she may have been kidnapped.
“这件事要拖挺久的呢。”獾子班杰叹息着说。
"It's going to be a tedious business," said the Badger, sighing.
其他的海鸥盯着乔纳森，金色的眼睛里流露出敬畏的神情，因为他们都亲眼看见他先是生根似地在那个地方呆了那么久，又突然一下子不见影踪的。
The other gulls looked at Jonathan with awe in their golden eyes, for they had seen him disappear from where he had been rooted for so long.
不过遗憾的是，一辈子你在排队上花掉的时间总共将近四年(幸好不是一次排队就要这么久)。
This is a shame because over a lifetime we spend about four years queuing (hopefully not all in one go).
作出这个决定花了很久，结果到这时候，在这么久什么都没有发生的时间以后，我一下子要同时完成4集Dr Who还有漫游指南的后面5集。
It took a long time to reach that decision, and then, after all this period of nothing happening, I was suddenly commissioned to write four Dr Whos and the next five Hitchhikers all at once.
爱一个人，请不要给她天长地久，因为她要的仅仅只是一辈子而已。
Love a person, please don't give her everlasting, just because she wanted just for a lifetime.
波皮：“一辈子可真是够久的啊。”
可能我要用一辈子才能弄明白这两件事：当初我们说的天长地久，和现在你的一去不回头。
Maybe eI'll take a lifetime to understand these two things. Initially we say the everlasting, and now your gone never to return.
这过程可能要花五年时间，在瞬息万变的电脑软件世界，简直是一辈子那么久。
This process could take five years, a lifetime in the fast-moving world of computer software.
刚性理论是子流形几何中久盛不衰的重要方向，其根源可追溯到经典曲面论的高斯绝妙定理。
Rigidity theory is one ever-flourishing subject in geometry of submanifolds, which can be traced back to Gauss' Theorema Egregium in the classical theory of surfaces.
《诗经》婚恋诗中的众多兴象表现了先民希求得子、多子的强烈愿望和久盛不衰的祈子习俗。
In the poems on love and marriage in the Songs there appear a great variety of images reflecting people's strong wish of bearing more children.
可能我要用一辈子才能弄明白这两件事。当初我们说的天长地久，和现在你的一去不回头。
Maybe I'll take a lifetime to understand these two things. Initially we say the everlasting, and now your gone never to return.
事发当天，杨老汉获知龙久烈的媳妇生育一子后，很是关心，炖了一只鸡与老伴在事发前送到病房。
On the day, Yang fierce old man's wife informed the dragon for a long time after the birth of a child, it is concerned about a chicken stew with his wife before the incident to the ward.
事发当天，杨老汉获知龙久烈的媳妇生育一子后，很是关心，炖了一只鸡与老伴在事发前送到病房。
On the day, Yang fierce old man's wife informed the dragon for a long time after the birth of a child, it is concerned about a chicken stew with his wife before the incident to the ward.
应用推荐