有一天，他从摘子上括的站起来时。
One day's, he from picks on the child to include stands time.
父亲坐在持子上，读着报纸。
这个岛子上丰富的资源有待开发和使用。
Abundant natural resources in the island are to be exploited and used.
当母亲听到噩耗时，她从椅子上一下子跳了起来。
The mother leaped up from her chair when she heard the tragic news.
下绝缘子上均装有触座。
The upper and lower insulators are equipped with touch seat.
在撑子和心子上刻着基路伯，狮子，和棕树，周围有璎珞。
He engraved cherubim, lions and palm trees on the surfaces of the supports and on the panels, in every available space, with wreaths all around.
那盒牛奶搁在一箱车厘子上，一半已经泼洒了，芳香四溢。
The carton of milk was on top of a box of cherries, half spilled, sweet-smelling.
5桌子上的每个人都注意到了这事，安静地盼着她的回答。
5Everyone at the table had noticed her behavior and the table went quiet for her response.
我的一个朋友在康涅狄格州海岸边的一个岛子上呆了一个星期。
A friend of mine spent a week on an island off the Connecticut cast.
如果不能使用起吊螺丝孔，应在入子上作撬模杆进入的斜槽。
If jack screws cannot be used than angled slots need to be installed for pry bar access.
小心地把杯子端到' '。'茶几'。' '子上；它太满了，可能溢出来。
Carry the cup carefully to the tea table; it's so full that it might spill over.
四周桌子上打牌下棋的老人们都盯着我看，作为一个外国陌生人我也只能习惯这种“礼遇”。
The mostly elderly men sat playing cards and backgammon at the surrounding tables were all staring, but as a strange foreigner you get used to that.
在考虑振子互耦情况下，计算出振子上的电流分布，并得到阵列的雷达截面积（RCS）。
The current distribution on the dipoles and the radar cross-section (RCS) of the array in consideration of the interaction among dipoles are obtained by the moment method.
杜妈妈正坐在小杌子上给太夫人剪脚指甲，笑道：“只要日子过得好”谁被谁拽在手心时都是一样。”
Mother Du sits upright on the small Wu son to too the madam shear toe nail and say with smile:"As long as the day leads well" who drive who the Ye is in the center of palm is all similar.
被阳光晒得发红的两颊，在花梗子上拈来绕去的手指，珍珠般的牙齿，香味浓郁的头发，这一切情景都使谢尔顿神志痴迷。
The sight of those sun-warmed cheeks, and fingers twining round the flower-stalks, her pearly teeth, and hair all fragrant, stole the reason out of Shelton.
被阳光晒得发红的两颊，在花梗子上拈来绕去的手指，珍珠般的牙齿，香味浓郁的头发，这一切情景都使谢尔顿神志痴迷。
The sight of those sun-warmed cheeks, and fingers twining round the flower-stalks, her pearly teeth, and hair all fragrant, stole the reason out of shelton .
为了尽量减小这种效应产生的电流，重要之点在于消除绝缘子上的机械应力并使用压电效应和储存电荷效应最小的绝缘材料。
To minimize the current due to this effect, it's important to remove mechanical stresses from the insulator and use insulating materials with minimal piezoelectric and stored charge effects.
这些突变均发生在酪氨酸激酶域的ATP结合域附近，突变为19号外显子上的缺失突变，或18和21号外显子上的替代突变。
The mutations, including in-frame deletions at exon 19 and substitutions at exon 18 or exon 21, cluster around ATP-binding pocket of TK domain.
雷子发现她可以把这根线绕在手指上。
Lei Tzu found that she could wind this thread around her fingers.
通过在初步筛选的培养基上培养，从风信子中分离出对青霉素的内生真菌抗性。
An endophytic fungus resistance to penicillin was isolated from hyacinthus orientalis by culturing on a preliminary screening medium.
通过在初步筛选的培养基上培养，从风信子中分离出对青霉素的内生真菌抗性。
An endophytic fungus resistance to penicillin was isolated from hyacinthus orientalis by culturing on a preliminary screening medium.
应用推荐