我很有兴致实习，因为我考虑从事媒体相关职业。
I'm interested in this internship because I'm thinking about pursuing a career in media.
索尔福德码头已经有150多个与媒体相关的公司进驻。
Salford Quays already has more than 150 media-related businesses.
本文介绍了战场情景模拟的特点以及对多媒体相关技术的需求。
In this paper, the characteristics of battlefield scene simulation and the demand for relevant techniques of multimedia is introduced.
而更少公司——根据Cisco的数据是10%——拥有直接与社会化媒体相关的IT部门。
And even few - only 10% according to Cisco - have it departments directly involved in social media initiatives.
浆果果酱果酱硬度与媒体相关的坚定性负，即以更坚定的草莓果酱少了坚定的媒介。
Firmness of jam berries correlated negatively with firmness of jam media, i. e. jams with firmer strawberries had less firm medium.
清单1显示screen . css文件的内容，我们使用这个文件定义主屏幕媒体相关样式。
Listing 1 shows the contents of the screen.css file we used to define our main screen media-specific styles.
多媒体存储与传输技术的进步，尤其是因特网技术的盛行，使得与数字媒体相关的版权问题面临着巨大的挑战。
Digital multimedia production's copyright have faced great challenge when the technology of it's storage and transmission progresses, especially when the Internet prevails.
培养学生计算机操作能力，学习操作出版、影像软件编辑，多媒体技术运用，网络开发、制作等与多媒体相关的内容。
Students develop basic computer literacy skills. Desktop publishing, multimedia, web development and presentation are the subject matter covered in ICT multimedia 11.
高中毕业后我选择就读了山西大学的英语专业，不久于2012年通过明尼苏达大学德卢斯校区与山西大学的出国项目转学到美国进行媒体相关专业的深造。
After high school I chose English major at first at Shanxi University and then went to study abroad in U. S. in 2012 at University of Minnesota Duluth (UMD) for media related studies.
每个其他的JAX - RS实现几乎都以自己期望的方式对超媒体相关的所有事情进行处理，并且正如规范所“强迫”的，他们的重点放在了对HTTP +URI的支持上。
Every other JAX-RS implementation deals with almost everything related to hypermedia in its own desired way and, as the specification has "forced", their focus is put into the HTTP + URI support.
运动量少、与同伴聚会少、阅读印刷媒体（即报纸）少都与幸福感较低有关，但令人惊奇的是，做作业的时间少也与幸福感较低相关。
Less sport, and fewer meetings with peers correlated with lower wellbeing, as did less time reading print media (newspapers) and, surprisingly, less time doing homework.
这种劫持式媒体恰恰与免费媒体报道相反：某项资产或活动沦为了对某个品牌或产品发表负面言论的消费者、其他利益相关者或激进分子的“人质”。
Such hijacked media are the opposite of earned media: an asset or campaign becomes hostage to consumers, other stakeholders, or activists who make negative allegations about a brand or product.
本文探讨了多媒体教学在优化植物生理学教学中的应用中存在的相关问题。
This paper talks about the related problems with the application of multimedia teaching in optimizing phytophysiology teaching.
事实上，拉美裔已经变得如此习惯于这种反应，以至于我知道他们中的许多人实际上担心人口普查和相关的媒体报道。
In fact, Hispanics have become so accustomed to this sort of reaction that I know many of them who actually dread the census and all the related media coverage.
如果您有一些XML需要与相关媒体文件绑定在一起，例如图像文件，那么就可以使用简单的URI引用。
If you have some XML to be bundled with related media, such as an image file, you can use simple URI reference.
在终止出售波士顿环球报之后，时报自称其出售波士顿红袜棒球队及相关媒体少量股权进程正在推进中。
TheTimes said it was moving ahead with the sale process for its minoritystake in the Boston Red Sox baseball team and related media properties, after halting the sale of the Boston Globe.
正如之前介绍的，一个媒体查询是一种获得客户相关信息的技术。
As introduced earlier, a media query is a technique to obtain information about the client.
这种被误导的预期(通常是因为人们把疾病与尸体关联起来)会导致受灾人群的担忧和恐慌，并引发媒体和其它相关机构的认知混乱。
These expectations, misinformed by associations of disease with dead bodies, can create fear and panic in the affected population and lead to confusion in the media and elsewhere.
样本音乐片段显然是与音乐相关的网站利用多媒体的一个手段；用音频片断说明音乐比用文字要容易得多。
Sample music clips are an obvious way for a music-related site to use multimedia; it's much easier to explain music through audio clips than words.
另外，公诉人突然向媒体泄露相关信息，这在小泽的辩护人看来暗示了一个阴谋。
The prosecutors, meanwhile, have leaked furiously to the media, which, say Mr Ozawa's defenders, hints at an establishment conspiracy.
社交网络：模型、算法和社交网络相关的系统、社交媒体、社交搜索和协作环境。
Social Computing: models, algorithms and systems around social networks, social media, social search and collaborative environments.
然而，西方媒体的许多报道和言论没有抓住与中国相关的基本事实和概念。
Many reports and comments in the Western media, however, fail to grasp the basic facts and concepts of a nation such as China.
多亏社交媒体，这些营销中的成分真的错综复杂又密切相关。
Thanks to social media, elements of these campaigns can get really intricate and really involved.
要更多地了解媒体查询，请查阅相关的草案规范(参见参考资料)。
To learn more about media queries, please see the draft specification (see Resources).
要更多地了解媒体查询，请查阅相关的草案规范(参见参考资料)。
To learn more about media queries, please see the draft specification (see Resources).
应用推荐