这座不夜城竟被艾琳飓风带来的媒体狂热催眠了。
The city that never sleeps had been tranquillised by the Hurricane Irene media hysteria.
与媒体狂热的召回的和多个报告ofinjury 财产损害，很可能超过几注7用户首选要慎之又慎。
With the media frenzy surrounding the recall, and multiple reports ofinjury andproperty damage, it's likely that more than a few Note 7 users preferred to err on the side of caution.
媒体开始狂热地吹捧他。
狂热的爱书者愚蠢地抗拒电视，他们忘记了电视作为一个出色的媒体，是可以将孩子转向书本。
Book-lovers who are fanatically and foolishly anti-television forget that television is a marvellous medium for turning children on to books.
霍金有资格说出他的观点，媒体太过于夸大这一观点了，但是霍金最近的这些豪言只是点燃了媒体的狂热。
Hawking is entitled to his views, and perhaps the media has blown it out of proportion, but this is only the latest grand statement Hawking has made to ignite a media frenzy.
“对我来说，在社会媒体上的运用取得了着显著的成功”，她说，“通过myliveSundayshows，我已经教了很多原先畏惧互联网的妇女如何使用Twitter，她们现在对于Twitter非常狂热，已经不再是简单的@我了。
“For me, social Media has been an outstanding success,” she said. “Through my live Sunday shows, I have taught women who were scared of the Internet () how to Twitter.
“对我来说，在社会媒体上的运用取得了着显著的成功”，她说，“通过myliveSundayshows，我已经教了很多原先畏惧互联网的妇女如何使用Twitter，她们现在对于Twitter非常狂热，已经不再是简单的@我了。
“For me, social Media has been an outstanding success,” she said. “Through my live Sunday shows, I have taught women who were scared of the InternetInternet how to Twitter.
包括苹果、Boxee和Roku等公司已经向那些网络视频的狂热爱好者提供了流媒体播放器。
Companies such as Apple, Boxee and Roku have offered streaming media players for web video enthusiasts.
11日见诸于媒体的图片显示，一位狂热的歌迷用一本画册挡住了杰克逊的车，奋力阻止偶像离开，在无意之中打中其头部。
A set of pictures shot on the scene showed that a swarm of fans blocked the singer's limousine and one of them even accidentally hit Jackson on the head with an album when he tried to stop the car.
运用直率的歌词并在媒体上掀起一阵狂热，这位大师赚得了财富和名誉！
Through using explicit lyrics and stirring up a media frenzy, this artist has gained fortune and fame!
现在这对好莱坞明星的门口围满了摄影师，由于媒体太过狂热，洛杉矶警察局需要定期进行巡逻。
The Hollywood stars' home is now surrounded by photographers, while the Los Angeles Police Department patrols regularly because of the media frenzy.
媒体报道说中国许多职业球员都是狂热的超女粉丝，但并不确定是哪些女孩。
Media reports have indicated that many of China's professional footballers are diehard Super girls fans, but no confirmed sightings of the girls have been made with any of the players.
中国消费者在那几天狂热地争抢彩色宣传手册，因为他们日常接触到的媒体仍然以黑白图像为主。
Chinese consumers eagerly and enthusiastically snapped up color brochures in those days because their typical daily media environment was still dominated by black and white images.
中国消费者在那几天狂热地争抢彩色宣传手册，因为他们日常接触到的媒体仍然以黑白图像为主。
Chinese consumers eagerly and enthusiastically snapped up color brochures in those days because their typical daily media environment was still dominated by black and white images.
应用推荐