捐款者逐渐地转向使用数字媒体沟通和捐款。
Increasingly, givers are turning to digital media to communicate and to give.
始终通过自己在当地从事公职的堂哥与媒体沟通。
Always engaged in public service through their local media to communicate with the Cousins.
参与者们前往一项讨论与社群媒体沟通的座谈会。
Participants head to a panel on communicating with social media.
地区总监当选人们参与一场关于与社群媒体沟通的座谈会。
Participants head to a panel on communicating with social media.
作为特定状态下的危机传播，其功能表现在：加强媒体沟通。
The functions of communications of crisis in certain circumstances lied in the fact that it strengthens the coordination of mass media.
我们的服务范围广泛，包括兼购并购、企业形象定位、投资者和媒体沟通等。
We work across all sectors, on assignments including M&A, corporate positioning, investor and media communications.
在媒体沟通会上，记者就公众关注的热点、焦点问题与安徽移动相关负责人进行了探讨。
In the media communication conference, the reporter on the hot issues of public concern, the focus of the issue and the relevant person in charge of Anhui mobile.
卫报把采访记录发给了汉堡王主管媒体沟通的副总裁苏珊·罗宾逊（SusanRobison）。
The Guardian sent a transcript of the interview to Susan Robison, Burger King's vice-president of corporate communications.
大多数公司在与传统媒体对话的时候仍然谨慎。员工很少被允许在没有媒体公关人员陪同的情况下与媒体沟通。
Most companies are still cautious when it comes to communicating with mainstream media outlets; employees are seldom allowed to speak with journalists without media-relations chaperones.
就在本周，一项调查显示，媒体和电信巨头康卡斯特是沟通最多的供应商。
Just this week, an investigation found that media and telecom giant Comcast is the most communicating provider.
当代人对用于沟通、消费和工作的技术和媒体的选择态度的变化。
Generational changes in attitudes to technology and the media of choice for communication, consumption, and work.
当然，社交媒体使沟通和宣传活动在某些方面变得更加容易，但它并没有否定对专业公关人员的需求。
Sure, social media makes communication and promotions easier in some ways, but it doesn't negate the need for professional public relations experts.
架构师的主要责任是提供开发人员和项目经理之间的共用沟通媒体。
An architect's primary responsibility is to provide Shared media for communication between developers and project managers.
同时，媒体给了这些公务员们一种与外界沟通的特殊通道。
The media, meanwhile, give the civil servants an unusually direct line of communication with the outside world.
销售经理詹姆斯·说：“社会媒体为公司和客户提供了一个新的沟通途径。”
According to Sales Manager, James Bajoul, "Social media provides a new source for communication between company and customer."
而我们现在知道，媒体改变了我们沟通的内容和方式。
What we now accept is that the medium changes the nature of what, and how, we communicate.
社会媒体将在线沟通转变成互动对话的技术能力正迅速成为企业和客户价值创造的推动力量。
The technological ability of social media to turn online communication into interactive dialogues is rapidly becoming a driving force in creating value for businesses and customers alike.
当然，我认为在加强中西方文化交流方面，西方媒体包括丹麦理应发挥加强沟通，提供资讯，介绍动态的主渠道作用。
Still, I think the media should be the main channel of communication and information for improving the cultural exchange between the two countries.
如果您的公司现在还没有制定一项社会媒体政策以及在多个网络之间沟通交流的具体规则，那么它可能明年就会采取这样的举措。
If the company you work for doesn't already have a social media policy in place with specific rules of engagement across multiple networks, it just might in the next year.
从历史上来看，最有力的新媒体改变了我们认知世界的方式——和我们与他人沟通的方式。
Historically, the most powerful new mediums have changed the way we perceive the world — and how we relate to one another.
数字媒体早已成为非自由社会的重要沟通工具。
The digital media have become important tools of communication not just to but within unfree societies.
除了一次性的市场或沟通活动外，只有几家大公司可以将社会媒体活动规模化。
There are relatively few big companies that have scaled social initiatives beyond one-off marketing or communications initiatives.
利用社会媒体与旅游者进行沟通。
我们发现，社会媒体所产生的沟通是深化我们和客户直接联系的一种好方法。
We see social media connections as a means to further strengthen those direct customer relationships.
有见识的“PR 2.0”组织利用社会媒体来与记者沟通，使得他们增加相应的媒体报道
Savvy “PR 2.0″ organizations are using social media to communicate with journalists and increase their media coverage.
我们使用多种语言，与很多人沟通，但是我们特别关注青年人，因为相较于我们，他们更加专注于社交媒体。
We are working in many languages, we are reaching many people, but we are particularly focused on young people because they are more engaged in social media than, let's say, people of my generation.
这样的处理显然不能引导大家登陆那个站点。这更意味着，缺乏内部的沟通与合作会导致社会化媒体战略的寸步难行。
But more than that, this lack of internal collaboration and contact makes any kind of social media involvement virtually impossible.
这样的处理显然不能引导大家登陆那个站点。这更意味着，缺乏内部的沟通与合作会导致社会化媒体战略的寸步难行。
But more than that, this lack of internal collaboration and contact makes any kind of social media involvement virtually impossible.
应用推荐