《霄晚报》最终战胜了《娱乐帮》，一举夺得年度最佳媒体奖。
The clouds evening news "defeat the entertainment help" won the award for best media every year.
露茜·凯乐维是《金融时报》的专栏作家及副编辑。她曾获得英国媒体奖项颁发的年度最佳专栏作家奖。
Lucy Kellaway is a columnist and associate editor on the Financial Times. She is a former columnist of the Year at the British Press Awards.
今年，这档节目获得了由公平媒体委员会颁发的弗里欧奖。
And this year, the show won a Folio Award from the Fair Media Council.
对于常规发布的信息，比如企业促销或者获了什么奖，就别跟进了。不然媒体会觉得你像苍蝇一样。
Never follow up on routine news releases announcing things like promotions or awards you've won, or they'll view you as a pest.
因为拉斯克奖被看作诺贝尔奖的“风向标”，中国媒体充满了预期。
Because the Lasker Award is often seen as a precursor to the Nobel Prize, the Chinese media are abuzz with anticipation.
有时一个后门的利益可以带来媒体报道英寸如果只有一个奖您可以将其添加在另一页。
Sometimes a backdoor interest can bring media coverage in. If there is only one award you can add it on another page.
为影片提供技术帮助的札幌纳棺协会说，电影获得奥斯卡奖后，日本媒体蜂拥而至要求采访他们——一度有超过两百家媒体。
Sapporo Nokan Kyokai, which provided technical guidance in the film, says it was inundated by interview requests from the Japanese media — more than 200 in all — after the movie won the Oscar.
著名的普利策奖星期一首次向一篇从未在报纸媒体发表过的文章颁发了一个奖项。
A prestigious Pulitzer Prize was awarded for the first time Monday to a story that never was published in print.
《建筑日报》——一家值得信赖的建筑新闻媒体，最近发布了2016年建筑奖的获胜者。
Arch Daily, a trusted purveyor of architecture news, recently announced the winners of its 2016 Building of Year Awards.
上周中国社交媒体被美国久负盛名的文化类奖项——普利策奖的新闻刷屏了。
Chinese social media exploded last week with news about a prestigious culture award in the us - the Pulitzer Prize.
三年来她一直在追踪和收集亚太区广告界的新业务和团队情报，还汇编了多项媒体广告奖的排名和评判资料。
For the last three years, she has been tracking and compiling the new business leagues in the region, as well as in the ranking and judging of many industry awards.
记者钟美兰及其所在媒体《四川日报》因此获得年度的“最佳公众服务奖”。
For this reason, Zhong Meilan and the Sichuan Daily win the Public Service Award.
当担任轰动一时的电影《泰坦尼克号》女主角温斯·莱特被报导和获得奥斯卡导演奖的萨姆·门德斯有了关系后几个月，媒体开始了疯狂的追逐。
A media frenzy followed a couple of months later when Winslet, who starred in the blockbuster 'Titanic,' was reported to have started a relationship with Oscar-winning director Sam Mendes.
他表示：“如果你受媒体之邀作为专家讲话，或者博客获了奖，这就有可能会促使你所在公司的管理者重新评估你的价值。”
'So if you're being asked to speak as an expert by media and winning awards for your blog, that may compel the powers that be at your company to re-evaluate you.
中国媒体最近也报道了钱博士获得今年诺贝尔奖候选人的消息。
The Chinese media recently reported that Dr. Tsien was up for this year's Nobel Prize.
杭州温德姆至尊豪廷大酒店赢得了很多奖在媒体和酒店集团。
Wyndham Grand Plaza Royale Hangzhou has won a lot of awards in Media and Hotel Group.
化石日奖以及在许多国家被证明是一种有效的强调阻碍政策的媒体工具。
The Fossil-of-the-Day Award has proven to be an effective media tool for highlighting the obstructionist tactics used by many countries.
该项目已产生相当大的兴趣，在国家一级除其他事项外，在2009年初赢得了创新奖和接受各种媒体报道。
The project has generated considerable interest at national level, among other things, winning an award for innovation in early 2009 and receiving a diverse media coverage.
她说，当这一成果发表时，全球多家权威媒体报道，称此项研究有可能得诺贝尔奖，对此，她当时就以很平常的态度来对待。
She said that when the results were delivered, more than the authority of the global media, said the study has probably the Nobel Prize, for which she was on the very common attitude.
第十届《雄狮美术新人奖》复合媒体、装置、录像作品渐多。
The 10th Lion Art New Artist Award composite media, device and video works became more.
诺贝尔媒体与已获诺贝尔奖的科学家一起工作，普及他们的卓越成就的信息。
Nobel Media works with Nobel Laureates after the Nobel Prize has been awarded to spread information about their inspiring achievements.
在华盛顿国家港湾区举行的爱默生全球用户交流会上，艾伯特因为其对无线的应用，刚刚获得一项无线革新者奖，他对行业媒体发表了上述评论。
Albert had just received a wireless innovator's award for his wireless application at the Emerson Global Users Exchange at National Harbor, Md. when he made this comment to the trade press.
2009年秋，由加利福尼亚公司DRDS建筑项目赢得了新KNN网络媒体中心在釜山，韩国建筑设计竞赛一等奖。
In fall 2009, the entry by Californian firm DRDS Architecture won the first prize in the architectural design competition for the new KNN Media Center in Busan, Korea.
面对部分媒体和足球人士质疑自己的名气，刚刚获得欧洲足球金球奖的卡纳瓦罗私下里说：“这不是我的错。
Facing the partial media and the soccer public figure questioned own fame, just won the European soccer golden ball award Karner Warro to say in secret: "This is not my mistake."
《物理化学多媒体课件》获北京市高校多媒体课件比赛优秀奖。
The Physical Chemistry Multimedia Courseware got the excellent prize in Multimedia Courseware Competition in Beijing.
《物理化学多媒体课件》获北京市高校多媒体课件比赛优秀奖。
The Physical Chemistry Multimedia Courseware got the excellent prize in Multimedia Courseware Competition in Beijing.
应用推荐