在各主流媒体刊登广告，向潜在观众发出邀请。
The exhibition will be extensively advertised on main media to invite potential visitors.
接着，媒体刊登了显得快乐的埃连和他父亲在一起的照片，民众的情感一下子就倾向于父子团聚。
Photographs of an obviously happy Elin with his father were published, and sentiment shifted markedly in favor of the reunification.
今年5月，媒体刊登了一则未经证实的报导，称英国切斯特菲尔德有条29岁的混血狗，算起来相当于人活到了203岁。
In May, unverified reports of a 29-year-old mixed-breed dog in Chesterfield, England, headlined its supposed 203-year-old age.
英国新闻媒体刊登了中国大使馆的一份声明，说沙伊克携带超过4000克海洛因进入中国。这些海洛因足以导致近2万7000人死亡。
British news media carried a statement by the Chinese embassy, saying that Shaikh brought into the country more than 4,000 grams of cocaine, enough to cause almost 27,000 deaths.
现在所谈到的禁声令是上个月应一家名为“托克”的石油公司的要求颁布的，以阻止媒体刊登有关其将有毒废水倾入非洲小国象牙海岸的一篇报道的详细内容。
The gag in question was granted last month at the request of Trafigura, an oil firm, to prevent publication of the details of a report related to the dumping of toxic waste in Côte d’Ivoire.
但在一些国家中，媒体发现摆脱了国家的压制并不意味着他们可随心所欲的刊登信息。
But in several countries the media are finding that freedom from state repression does not mean they can publish what they please.
当地媒体共刊登了八人的照片以向公众寻求获得信息，梅纳德先生就是其中之一。
Mr Maynard was among eight people who were pictured in local media alongside a request for information from the public.
她还指出，媒体也应该承担一些职责，禁止刊登引诱青少年吸烟的内容。
Media should shoulder some of the responsibility by not presenting material that would entice them to smoke, she said.
你可以在报刊新闻上刊登，也可以发布在你的网站以及各种各样你所使用的社会化媒体上。
This can be done in a newsletter, on your website and on the various social media platforms you're using.
现在，这张照片已经被许多媒体和网站刊登。
有关媒体的网页将刊登支持2005年世界卫生日的各种言论以及新闻稿、照片和录像。
The press page profiles various statements in support of World Health Day 2005, as well as press releases and photo and audiovisual galleries.
传统印刷媒体仍有生存空间，因为人们需要刊登特定形式的广告，使消费者按你预想的那样给予回应。
There's certain things that you need to have traditional print where you can do the kind of advertising that will get people to respond the way you hope the consumers will.
该报纸同时刊登了来自于英国一家新闻媒体的相关照片，照片中这些“猴子兵”手持AK - 47以及其他重型武器。
The newspaper also claimed that reporters from an unnamed British news agency took photographs of the "monkey soldiers" holding AK-47s and other weapons.
有些孟加拉国报纸引述了参加3月1号会议的参与者的讲话。不过，达卡的媒体来源说，他们避免刊登那段录音的全文记录。
Some Bangladeshi newspapers quoted participants at the March 1 meeting, but media sources in Dhaka say they are refraining from publishing a transcript of the tape.
有些孟加拉国报纸引述了参加3月1号会议的参与者的讲话。 不过，达卡的媒体来源说，他们避免刊登那段录音的全文记录。
Some Bangladeshi newspapers quoted participants at the March 1 meeting, but media sources in Dhaka say they are refraining from publishing a transcript of the tape.
当时媒体就暴露了这其中与卡扎菲的联系，不过只是在类似《theSun》这样的小范围报纸上刊登，因此可以比较合理地认为碧昂丝的顾问并不知道这笔钱是从何而来的。
The Gaddafi link was exposed in the press at the time, but only in small-circulation newspapers such as the Sun, so it's fair to assume Beyoncé's advisers had no idea where the cash was coming from.
他的照片每周会刊登在纽约时代杂志的“媒体”栏目。
Photos of his can be seen weekly illustrating "The Medium" in the New York Times Magazine.
文中所用例子来自刊登在中国报纸上的外国媒体新闻以及外国领导人在中国发表的演讲。
The issues are illustrated using examples of English news translated into the Chinese media and analyzing speeches made by foreign leaders in China.
基金管理人必须最迟于新的费率实施日前3个工作日在至少一种指定媒体上刊登公告。
The fund manager shall designate at least one news media to publish such notice 3 working days ahead of implementation of new rate at latest.
我已经被数家媒体告知，他们将会继续刊登有关我私生活的画面报道。
I have been informed by several media that they will continue to publish even more lewd graphical, sensational stories of my private life.
我们感到非常的失望和悲伤，当我们得到的确认我们的报告，中国媒体(中文报纸刊登在美国)、“翟隽泰山告诉中国日报星期一。”
"We felt so disappointed and sad when we got the confirmation from the report of the US China Press (a Chinese newspaper published in the US)," Zhai Taishan told China Daily on Monday.
被刊登在主流媒体上大大增加了公司的知名度和信誉度。
This gave the company added visibility and credibility by the fact it was featured in the mainstream media.
宣传单位的媒体购买者们与电视、广播台甚至最近也与网络站点之间策划和商量宣传的刊登问题。
Media buyers at ad firms plan and negotiate ad placement with publication, TV, and radio stations and more recently, Web sites.
美国驻上海总领事馆希望澄清在今日媒体上刊登的有关美国签证政策的误导性新闻报道。
The U. s. Consulate General in Shanghai wishes to clarify misleading news reports on U. s. visa policy that appeared in today's press.
美国驻上海总领事馆希望澄清在今日媒体上刊登的有关美国签证政策的误导性新闻报道。
The U. s. Consulate General in Shanghai wishes to clarify misleading news reports on U. s. visa policy that appeared in today's press.
应用推荐