日前，官方公布了参加威廉王子和凯特•米德尔顿王室婚礼的宾客名单及座位安排。
The guest list and seating plan for Prince William's wedding to Kate Middleton have been revealed.
在婚礼上，如果我们单身，一定会被安排坐在指定的合适的男性旁边。
At the wedding, if we are single, we will always be seated next to the designated Eligible Male.
现在设想一些突然而至的“死线”，比如期末考试，毕业典礼，婚礼策划或者假期安排…更不用说一些常规性的事情，想逃也逃不掉。
Now imagine several deadlines all at once—final exams, graduation ceremonies, perhaps a wedding or a European vacation—not to mention all of your regular commitments, which do not go away.
在哈维坚持凯特陪着他一起参加婚礼，他还附送一趟购物之旅。当哈维和凯特被安排坐到小朋友那一桌的时候，电影到达了喜剧效果的高点。
After a shopping expedition for Harvey and his insistence that Kate accompany him to the reception, the movie hits a comic peak when Harvey and Kate are seated at the kids' table.
在制定婚礼安排计划前，开始建立酒店的口碑吧。
Begin to establish your credibility before you open by Posting wedding planning tips.
通常，当宾客提出对婚礼的意见的时候，他们觉得新人要听他们的安排，或者他们是打心底里为新人着想的。
Often, when guests put their two cents in, it's because they feel proprietary about the couple, or that they have the couple's best interests at heart.
“新娘”的主人说，算命的人告诉他们，这对巨蟒是夫妻，要住在一起，否则他们村人就会倒霉。 所以，他们为这对“新人”安排了婚礼，希望为全村人赶走霉运并带来好运与幸福。
"We were told (by fortune-tellers) that the two pythons are husband and wife and they need to live together, and if we don't marry them we will meet bad luck, " he was quoted by AFP as saying.
“新娘”的主人说，算命的人告诉他们，这对巨蟒是夫妻，要住在一起，否则他们村人就会倒霉。 所以，他们为这对“新人”安排了婚礼，希望为全村人赶走霉运并带来好运与幸福。
"We were told (by fortune-tellers) that the two pythons are husband and wife and they need to live together, and if we don't marry them we will meet bad luck," he was quoted by AFP as saying.
他的女儿和穆萨的儿子是在买鞋子的时候认识的，后来两人请双方的父母来安排婚礼。
His daughter met the Muthas' son while shopping for shoes. They asked their parents to arrange a marriage.
小小新郎桑格拉在18个月大的时候长出第一颗牙来。 当村里人注意到孩子的第一颗牙是长在上牙膛时，建议他父母安排这么一场婚礼。
Parents of the groom, 18-month-old Sangula, were advised to arrange the marriage when they noticed a tooth growing from their infant son's upper gum.
为保持传统，桑布鲁（Samburu）家庭会在自己家的女儿10岁的时候就给她安排婚礼。
In keeping with tradition, Samburu families arrange marriages for their daughters when they’re as young as ten.
我现在知道要如何安排我自己的婚礼了！
为了庆祝我表姐的婚礼，我的姨妈和姨父安排了一场晚会。
In order to celebrate my cousin's wedding, my uncle and aunt have arranged a party.
在中国的婚礼中，我也发现每件事都被安排得很仔细：老同学坐一桌，同事坐一桌，而其他的新朋友也有他们的桌子。
At a Chinese wedding, everything is arranged to the minute detail: old classmates were seated around one table, colleagues at another, and other new friends were at a third one.
为了庆祝我表姐的婚礼，我的姨妈和姨父安排了一场晚会。
In order to celebrate my cousin's wedding party, my aunt and uncle have arranged a party.
因此他们经常会自己安排婚礼并支付婚礼的开销。
婚礼上照相的事你们安排妥了吗？
在路线的安排上，经过的路段最好有代表性的景观建筑，就算绕点路也可以，这样拍出来的婚礼MV才更漂亮更有纪念意义。
In line arrangement, after the road the best representative of landscape architecture, even if the road around the point can also, so take out wedding MV is more beautiful and more memorable.
国王：没关系。我们还有更重要的事情要商量。安排婚礼、分发邀请信、确定全国假期，诸如此类的事。
King: No matter. We've more important things to discuss. Arrangements for a wedding, invitations, a national holiday. All that sort of thing.
这些精致艺术品的运输是个难题。一位购买婚礼用的礼服形状蛋糕的买家安排了一架私人飞机运送。
These delicate works of art are difficult to transport. One buyer arranged a private jet to deliver his cake, made in the form of a gown for a wedding.
想像一下婚礼宾客座位的安排。
Imagine trying to plan who sits next to whom at a wedding reception.
为你的婚礼礼物作好安排。
母亲为她女儿的婚礼做了所有的安排。
The mother orchestrated all the arrangements for her daughter's wedding.
她不能全力以赴地安排自己的婚礼。
She could not entirely apply herself to the arrangements for her wedding.
一对年轻人约定士下午7点和我这个教区教士讨论他们的婚礼安排。
A young couple had a 7 p. m. appointment with me, the parish priest, to discuss their wedding plans.
一对年轻人约定士下午7点和我这个教区教士讨论他们的婚礼安排。
A young couple had a 7 p. m. appointment with me, the parish priest, to discuss their wedding plans.
应用推荐