根据这一观点，随着时间的推移，更宽容的配偶将表现出更高的婚姻认同感。
In line of this view, spouses who are more forgiving show higher marital identity over time.
根据这一观点，随着时间的推移，更宽容的配偶将表现出对婚姻更高的认同感。
In light of this view, spouses who are more forgiving show higher marital identity over time.
担心同性恋婚姻的不良影响的人多是对现行婚姻制度最为认同的人，这些人不会背离现行婚姻制度。
The people who worry about the effect of gay marriage on the institution of marriage are those most committed to the institution, and they are unlikely to desert it.
那么，这是朝向普遍承认同性婚姻的征程中迈出的两步么？
Two steps forward, then, in the march toward the universal recognition of gay marriage?
司法部的这项决定作出后，在几个承认同性婚姻合法性的州，州法院可能会迎来许多来自同性夫妻的挑战。
The decision could open the courts to thousands of challenges from gay couples from the handful of states where gay marriage is legal.
虽然印度不承认同性婚姻，但法庭仍视该两名妇女为已婚。
The court recognised the women as married, even though India does not recognise gay marriage.
如果该法案得到通过成为法律，纽约州将成为继康涅狄格州、马萨诸塞州、缅因州、佛蒙特州和衣阿华州之后又一个承认同性婚姻合法的州。
If the bill became law, New York would follow Connecticut, Massachusetts, Maine, Vermont and Iowa in legalizing gay marriage.
那么，这两步推进了迈向普遍承认同性婚姻的征程？不错，既是也不是。
Two steps forward, then, in the march toward the universal recognition of gay marriage? Well, yes and no.
亲爱的朋友们，你是否认同婚姻是爱情的坟墓这一说法呢？
My dear friends, do you quite approve of the idea that marriage is the grave of love?
婚姻承诺是指个体对自己的婚姻关系在感情上、心理上和行为上的认同与投入，并愿意承担婚姻所涉及的各项责任和义务。
Marital Commitment (MC) is a kind of devotion and identity which an individual thinks about his (her) own marital relationship from emotion, psychology, and behavior.
贫穷的男子不得不长期或是永久煎熬于单身汉生活，而这种地位在印度社会是普遍不受到认同的。在印度的社会，婚姻被看作是成为社会正式成员的必备条件。
The poor are forced into a long or permanent bachelorhood, a status widely frowned upon in India, where marriage is deemed essential to becoming a full member of society.
教皇说，承认同性婚姻合法地位的法律实际上伤害并破坏了婚姻，模糊了婚姻的本质及其在社会中不可或缺的地位。
The Pope said that laws granting legal status for gay unions actually harm and destabilize marriage, obscuring its specific nature and its indispensable role in society.
将着重讨论汉代妇女在实际生活中拥有较高地位的具体表现，主要从婚姻自由、家庭地位、社会认同三个方面分别进行阐述。
It elaborates on the high status that women in Han Dynasty enjoyed from the aspects of marriage, family status and social identification.
民调中大多数人反对将同性恋婚姻合法化，10个中有6个人会说，那些不认同同性恋婚姻的各州应该允许同志婚姻。
While a majority of those polled oppose legalizing gay marriage, six of ten said states that do not recognize gay marriages should allow civil unions.
此外，性别、教育程度、婚姻状况、组织信任、身份认同也同前人成果一样，对工作投入有显著影响。
In addition gender, education level, marital status, organizational trust and identity also have a significant impact on Job Involvement, as the previous results of the work.
我们并没有得到另外一个州的承认同志婚姻合法的法律认可，但是新泽西州成为第三个承认民间同志伴侣团体合法的州。
We didn't get another state to legalize gay marriage, but New Jersey became the third state to legalize civil unions for gay and lesbian couples.
我们并没有得到另外一个州的承认同志婚姻合法的法律认可，但是新泽西州成为第三个承认民间同志伴侣团体合法的州。
We didn't get another state to legalize gay marriage, but New Jersey became the third state to legalize civil unions for gay and lesbian couples.
应用推荐