接着，我跨入40岁后，我的婚姻和我的建筑职业都终结了。
Then in my early 40s, both my marriage and career as a builder ended.
我需要重新找到这个平衡把自己放到制衡点上，这样我才能留住对于我来说最重要的东西：我的婚姻和我的孩子。
I need to regain my balance and be centered so I can save the things that are most important to me: my marriage and my children.
相关的一点是我们为自己设定的个人成长的节奏，能照顾我们自己和我们的婚姻。
A related point concerns the personal growth rhythm we set for ourselves, to take care of ourselves and our marriages.
这也是个关于我婚姻生活的故事，虽然简和我共同生活了三十年，但我想我首先应该承认，关于婚姻任何人知道的都远超过我。
It is also the story of my marriage, but despite the thirty years that Jane and I have spent together, I suppose I should begin by admitting that others know far more about marriage than I.
此外，祖父和我的叙利亚祖母阿丽亚的婚姻是短暂的。
In addition, my grandfather's marriage to my father's Syrian mother, Grandmother Allia, was brief.
这对于我的婚姻、持续性的成功和我可持续性的生活来说都是不公平的。
It's not fair to my marriage, my ongoing success, and the sustainability of how I live.
“我丈夫和我的婚姻结束后，随我一起走出婚姻围城的只剩下我结婚时就有的家具，书和一些唱片了”。
When (my husband) and I split up the only thing I came out of marriage with was what I had when I went in — my furniture, books, record albums.
在婚姻的核心里，我和我的丈夫是一种双赢的关系，这是因为我们尊重彼此。
My husband and I have a win-win relationship at the core of our marriage, and this is because we respect each other.
我在新罕布什尔州民意调查中的支持率开始下降，我和希拉里决定接受邀请，参加哥伦比亚广播公司的“60分钟”栏目，就这些指控和我们的婚姻状况回答问题。
I was dropping in the New Hampshire polls, and Hillary and I decided we should accept an invitation from the CBS program 60 Minutes to answer questions about the charges and the state of our marriage.
我和我丈夫曾遇到一些困难，不过只是婚姻上的经常反复的小问题并无大碍。
My husband and I had been having our difficulties, nothing major, but the little riffs that happen during a marriage.
我的朋友们和我自己不仅在与自己的婚姻中设立的角色做斗争，也在与父辈或祖父辈设立的模板作斗争，更在与围绕着我们、影响着我们的文化做斗争。
My girlfriends and I are fighting patterns not only set from our marriages but from the templates of our parents and our grandparents and the culture that surrounded and influenced us.
我和我丈夫在整个婚姻生活中出现了几次不同的财政上的问题。
My husband and I have been in several different financial situations throughout our marriage.
那么，在我们婚姻生活的这个新阶段，我会超越生活中的缺点，瑕疵和不足，来赞颂自己和丈夫一同创造的生活和我们之间的爱。
So, in the next phase of our lives, I will look beyond the flaws and the imperfections and the inadequacies we all feel and celebrate the life my husband and I have created and the love we enjon.
什么时候，我才能和我心爱的人步入婚姻的殿堂呢！
When am I gonna walk down the aisle and marry the man of my dream.
几年后，随着一场不成功的婚姻的结束和我商业上的奋斗，我发现自己的事业终于有些起色。
Years later, after weathering a divorce and the constant struggletrying to build some momentum with my business, I find myself onceagain beginning to finally pick up some speed.
最近，我和我的一位在我看来已经拥有了最幸福婚姻的女性朋友吃饭聊天。
Recently, I was having dinner with a girlfriend who has the best marriage I’ve ever seen.
妻子和我常半开玩笑说，为了旅游频繁分离，这就是我们保持30年婚姻新鲜度的法宝，真是“小别胜新婚”（ 译者好羡慕，译者好烦自己的老婆 ）。
My wife and I often say, only half in jest, that our frequent travel separations are one key to our marriage’s continuing freshness after 30 years.
我的婚姻很无趣可能是因为我没有看到生活中一些细节的价值，而不是因为我和我太太不再相爱了。
I won't divorce. My marriage life was boring probably because she and I didn't value the details of life, not because we didn't love each other any more.
我和我老公都觉得婚姻是头等大事。
My husband and I have made the choice that our marriage is the most important thing to us.
基斯和我有一个非常坦诚、深厚的婚姻，而我们每天又使之更坦诚、更深厚。
"Keith and I have a very honest, profound marriage, which we both contribute to every day," she says. "we."
当Merry和我正准备结婚的时候，我们进行了婚姻咨询并且得到了很多好的建议。
When Merry and I were preparing to be married, we went through counseling and got a lot of good advice.
尽管如此，虽然我没有受婚姻制度的约束，Jeff和我仍然开始讨论举行某种仪式来庆祝我们的关系。
Nonetheless, however unengaged I am to the institution of marriage, Jeff and I began to talk through the possibility of holding some sort of celebration of our relationship.
她婚姻破裂以后，她在学校内不再找机会和我交谈，10月初的一天，他邀请我和她一起出去喝酒。
After her marriage broke up, she went out of her way to find opportunities to talk to me in school and, one day early in October, she suggested that we should go out for a drink together.
不包括我们诗歌的美丽，我们婚姻的坚强，我们公众辩论中的智慧，和我们官员的正直。
It does not include the beauty of our poetry orthe strength of our marriages, the intelligence of our publicdebate or the integrity of our public officials.
男孩们和女孩们给出了他们对婚姻呢的看法，这和我们父母那一带是很不同的。
The boys and the girls give their own opinion of their views about the marriage, which are very different from our parents'.
我和我一个特别特别要好的朋友睡了，他刚摆脱一段糟糕的婚姻。
I've been sleeping with a really, really good friend of mine who recently got out of a terrible marriage.
安吉拉的第一次婚姻结束了，原因和我的一样。
安吉拉的第一次婚姻结束了，原因和我的一样。
应用推荐